ஒரு கடலை விழுங்கிய குடம்: என். சொக்கனின் 'அண்ணாந்து பார்' — அறிஞர் அண்ணாவை மீட்டுருவாக்கும் காலக்கண்ணாடி

📖 அண்ணாந்து பார் — என். சொக்கன்

ஒரு கடலை விழுங்கிய குடம்: என். சொக்கனின் 'அண்ணாந்து பார்' - பேரறிஞர் அண்ணாவை மீட்டுருவாக்கும் காலக்கண்ணாடி

வரலாற்றை வாசிப்பது என்பது பலருக்கும் தூக்க மாத்திரை போடுவது போன்ற ஒரு சலிப்பான அனுபவமாகவே இருக்கும். ஆனால், தேதிகளையும் நிகழ்வுகளையும் வெறும் வறண்ட தரவுகளாகக் கொடுக்காமல், ஒரு விறுவிறுப்பான திரைப்படத்தைப் போல நம் கண்முன் நிறுத்தினால் எப்படி இருக்கும்? அதுவும், தமிழகத்தின் தலையெழுத்தையே மாற்றியமைத்த ஒரு மாபெரும் அரசியல் ஆளுமையின் வாழ்க்கையைத் தற்கால இளைஞர்களுக்கு ஏற்ற மொழியில் சொன்னால்? அப்படிப்பட்ட ஒரு எழுத்து மாயாஜாலத்தைத்தான் 'அண்ணாந்து பார்' என்ற தனது நூலின் மூலம் நிகழ்த்தியிருக்கிறார் பிரபல எழுத்தாளர் என். சொக்கன். கிழக்கு பதிப்பகம் வெளியிட்டிருக்கும் இந்த நூல், இன்றைய நவீன தலைமுறைக்கு அறிஞர் அண்ணாவை மிக நேர்த்தியாக மறு அறிமுகம் செய்யும் ஒரு காலக்கண்ணாடி.

என். சொக்கன், அடிப்படையில் ஒரு மென்பொருள் பொறியாளர். தனது பார்வையற்ற அத்தைக்காகப் புத்தகங்களை வாசித்துக் காட்டத் தொடங்கிய அவரது பயணம், இன்று தமிழ் இலக்கிய உலகின் தவிர்க்க முடியாத 'கிரியேட்டிவ் நான்-பிக்ஷன்' (Creative Non-Fiction) எழுத்தாளராக அவரை உயர்த்தியுள்ளது. சச்சின் டெண்டுல்கரில் தொடங்கி, பில் கேட்ஸ், ஏ.ஆர். ரஹ்மான், மொஸாட் உளவுத்துறை எனப் பல தளங்களில் இயங்கிய அவரது பேனா, திராவிட இயக்கத்தின் பிதாமகனான சி.என். அண்ணாதுரையின் வாழ்க்கையைத் தொட்டபோது பிறந்ததே இந்த 'அண்ணாந்து பார்'. ஒரு பெரிய வரலாற்றுப் பின்னணியை, எந்தவிதத் தொய்வுமின்றி நாவல் வடிவில் கொடுக்கும் சொக்கனின் கதைசொல்லும் பாங்கு (Storytelling) இந்த நூலின் மிகப்பெரிய பலம்.

காஞ்சிபுரத்தில் ஒரு எளிய நெசவாளர் குடும்பத்தில் பிறந்து, சென்னை பச்சையப்பன் கல்லூரியில் பேராசிரியர் வரதராசனிடம் பாடம் பயின்று, மண்ணடியில் உள்ள ஒரு சிறிய அறையில் தனது அரசியல் கனவுகளை வளர்த்தெடுத்த அண்ணாவின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையை மிக நுட்பமாகப் பதிவு செய்திருக்கிறார் ஆசிரியர். நீதிக்கட்சியில் தொடங்கி, தந்தை பெரியாரின் தளபதியாக உருவெடுத்து, பின்னர் 1949-ல் திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தை (தி.மு.க) உருவாக்கிய அந்த நெடிய வரலாற்றுப் பயணம் உணர்வுபூர்வமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்தித் திணிப்புக்கு எதிரான அண்ணாவின் போர்க்குரல், 1962-ல் நாடாளுமன்ற மாநிலங்களவையில் (Rajya Sabha) அவர் ஆற்றிய அந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஆங்கில உரை, மற்றும் 1967-ல் மாபெரும் வெற்றியடைந்து முதலமைச்சராகப் பதவியேற்றது என நூலின் ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒரு வரலாற்று ஆவணமாக விரிகிறது. 'மெட்ராஸ் ஸ்டேட்' என்பதை 'தமிழ்நாடு' என்று பெயர் மாற்றியதும், சுயமரியாதைத் திருமணங்களுக்குச் சட்ட அங்கீகாரம் அளித்ததும் இந்தச் சிறிய நூலில் ஆழமாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. முக்கியமாக, மாணவர்களிடம் அண்ணா கூறிய, "கத்தியைத் தீட்டாதே, புத்தியைத் தீட்டு" என்ற வைர வரிகள் இன்றைய இளைஞர்களுக்கான சிறந்த வழிகாட்டலாக முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது.

அண்ணாவின் மேடைப் பேச்சுகள் வெறும் வார்த்தை ஜாலங்கள் அல்ல; அவை மக்களின் உணர்ச்சிகளைத் தட்டியெழுப்பிய நெருப்புப் பொறிகள். பல லட்சம் மக்கள் மழையையும் பொருட்படுத்தாமல், அண்ணாவின் ஒரு வார்த்தைக்காகப் பல மணிநேரம் காத்துக்கிடந்த அந்தப் பிரம்மாண்டமான கூட்டங்களை ஆசிரியர் விவரிக்கும் விதம் நம்மை மெய்சிலிர்க்க வைக்கிறது.

அண்ணாவின் வாழ்க்கை வரலாறு ஏற்கெனவே பலரால் விரிவாக எழுதப்பட்டிருந்தாலும், சொக்கனின் இந்தப் புத்தகம் ஏன் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது? காரணம், இதன் சுருக்கமான, ஆனால் செறிவான வடிவமைப்பு. "ஒரு கடலை விழுங்கிய குடம்" என்று இந்த நூலைச் சொல்வது நூற்றுக்கு நூறு பொருத்தம். வெறும் 184 பக்கங்களில், ஒரு மாபெரும் தலைவனின் வாழ்வியலைச் சுருக்கிக் கொடுப்பது சாதாரண காரியமல்ல. கடினமான அரசியல் சித்தாந்தங்களை, மிக எளிமையான, அன்றாடத் தமிழில் பாமரருக்கும் புரியும் படி எழுதியிருப்பது சொக்கனின் தனிச்சிறப்பு. இது, வரலாற்று நூல்களைப் படிக்கத் தயங்கும் நவீன வாசகர்களையும் சுலபமாக ஈர்க்கிறது.

இந்த நூலின் தலைப்பே ஒரு சுவாரஸ்யமான வாசகர் வாசிப்பனுபவத்தைக் (Reader interpretation/Fan theory) கொண்டுள்ளது. 'அண்ணாந்து பார்' என்பது வானத்தை நிமிர்ந்து பார்ப்பதைக் குறிக்கும் ஒரு பொதுவான சொல். ஆனால், "அண்ணா"-வை நிமிர்ந்து பார் என்று பொருள் கொள்ளும்படி அமைக்கப்பட்ட இந்தச் சிலேடைத் தலைப்பு, அண்ணா என்ற ஆளுமையின் பிரம்மாண்டத்தைக் குறிப்பதாக வாசகர்கள் கொண்டாடுகிறார்கள். மேலும், அருண் பாண்டியன் போன்ற வாசகர்கள், டெல்லியை மையமாகக் கொண்ட (Delhi-centric) தேசிய வரலாற்று ஆசிரியர்கள் திராவிட இயக்கத்தைக் குறுகிய வட்டத்திற்குள் சுருக்க முயலும்போது, சொக்கனின் இந்த நூல் அதற்கான தகுந்த பதிலடியாகவும், மாநில சுயாட்சியின் அவசியத்தை உணர்த்தும் ஆவணமாகவும் திகழ்கிறது என்று பெருமிதம் கொள்கின்றனர். Goodreads தளத்தில் இந்த நூல் 4.28 என்ற மிக உயர்ந்த மதிப்பீட்டைப் பெற்றிருப்பது இதன் வெற்றிக்குச் சான்று.

அதே சமயம், இந்த நூல் விமர்சனங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது அல்ல. வரலாற்றைத் தீவிரமாக வாசிக்கும் சில ஆய்வாளர்கள், இந்த நூலில் 'ஆழம் போதாது' என்று கருதுகிறார்கள். விறுவிறுப்புக்காகவும், சுருக்கமான வடிவத்திற்காகவும், ஈ.வெ.கி. சம்பத் உடனான கருத்து வேறுபாடு, பெரியாருடனான பிரிவின் நுட்பமான அரசியல் பின்னணிகள் ஆகியவை மேலோட்டமாகக் கடந்து செல்லப்பட்டுள்ளதாக ஒரு பரவலான குற்றச்சாட்டு உண்டு. மேலும், அண்ணா போன்ற ஒரு மாபெரும் இலக்கியவாதியின் வரலாற்றை, நவீன 'கொலோக்கியல்' (Colloquial) தமிழில் எழுதியிருப்பதைச் சில பழமைவாத வாசகர்கள் ரசிக்கவில்லை. வரலாற்று நூலுக்குத் தேவையான விரிவான அடிக்குறிப்புகளோ (Footnotes), முதன்மை ஆதாரங்களோ இன்றி எழுதப்பட்ட ஒரு 'பாப்புலர் ஹிஸ்டரி' (Popular History) நூல் மட்டுமே இது என்பது சிலரது ஆக்கபூர்வமான விமர்சனமாக உள்ளது.

இத்தனை விமர்சனங்கள் இருந்தாலும், இன்றைய டிஜிட்டல் யுக இளைஞர்களுக்கு அவர்களின் மண்ணின் மைந்தனை, ஒரு மாபெரும் சமூக நீதிப் போராளியை அறிமுகம் செய்ய இதைவிடச் சிறந்த, எளிமையான நூல் வேறில்லை என்பதை மறுக்க முடியாது. நாம் எங்கிருந்து வந்தோம் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளாமல், நாம் எங்கே செல்ல வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியாது. எனவே, தமிழ்ப் பற்றும், சமூக நீதியில் அக்கறையும், மாநில உரிமைகள் மீது காதலும் கொண்ட ஒவ்வொரு தமிழனும் வாசிக்க வேண்டிய நூல் இந்த 'அண்ணாந்து பார்'. வாருங்கள், அண்ணாவை வாசிப்போம்; நம் வரலாற்றைத் தெரிந்துகொண்டு நம் அறிவைத் தீட்டுவோம்!