இலக்கிய ஜாம்பவான்களுடன் ஒரு தேநீர் சந்திப்பு: 'எனதருமை டால்ஸ்டாய்' ஒரு பார்வை

கிளாசிக் இலக்கியங்களை வாசிக்கும்போது உங்களுக்கு எப்போதாவது இப்படித் தோன்றியிருக்கிறதா? 'அன்னா கரீனினா' எழுதிய டால்ஸ்டாய் உண்மையில் எப்படிப்பட்ட மனிதராக இருந்திருப்பார்? அவரது ஒரு நாள் எப்படி இருந்திருக்கும்? கீதாஞ்சலி எழுதிய தாகூர், தனது கோபத்தை, சந்தோஷத்தை எப்படி வெளிப்படுத்தியிருப்பார்?

புத்தகங்களின் பக்கங்களைத் தாண்டி, அந்தப் படைப்பாளிகளின் ஆன்மாவோடு உரையாட ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தால் எப்படி இருக்கும்? அப்படியொரு அற்புதமான வாய்ப்பைத்தான் எஸ். ராமகிருஷ்ணனின் (எஸ்.ரா) 'எனதருமை டால்ஸ்டாய்' புத்தகம் நமக்கு வழங்குகிறது. இது வெறும் புத்தகமல்ல; இலக்கிய உலகின் மாபெரும் ஆளுமைகளின் வீட்டுக்குள் நம்மை அழைத்துச் செல்லும் ஒரு காலப் பயணம்.

புத்தகத்தின் உள்ளே என்ன இருக்கிறது?

பெயரில் டால்ஸ்டாய் இருந்தாலும், இந்தப் புத்தகம் அவரைப் பற்றி மட்டுமே பேசவில்லை. டால்ஸ்டாயில் தொடங்கி தஸ்தயேவ்ஸ்கி, கார்க்கி, தாகூர் எனப் பல உலக இலக்கிய மேதைகளின் வாழ்வியல் பக்கங்களைப் புரட்டுகிறது. ஆனால், இது ஒரு வழக்கமான வாழ்க்கை வரலாற்று நூல் அல்ல. அவர்களின் பிறந்த தேதி, இறந்த தேதி, படைப்புகளின் பட்டியல் போன்ற வறண்ட தகவல்களின் தொகுப்பும் அல்ல.

மாறாக, எஸ்.ரா ஒரு தேர்ந்த கதைசொல்லியாக, அந்த ஆளுமைகளின் வாழ்வில் நடந்த சிறு சிறு சம்பவங்கள், அவர்கள் சந்தித்த மனிதர்கள், அவர்களின் குணாதிசயங்கள், அவர்களின் படைப்புகளுக்குப் பின்னால் இருந்த வலிகள் மற்றும் கொண்டாட்டங்கள் என அனைத்தையும் ஒரு சித்திரமாகத் தீட்டுகிறார்.

• டால்ஸ்டாய் ஏன் தனது சொத்துக்களைத் துறந்து ஒரு எளிய விவசாயியாக வாழ விரும்பினார்?
• தஸ்தயேவ்ஸ்கி எதிர்கொண்ட மரணத்தின் விளிம்பு, அவரது எழுத்துக்களை எப்படிப் பாதித்தது?
• தாகூரின் பயணங்கள் அவரது கவிதைகளுக்குள் எப்படி ஊடுருவின?

இது போன்ற கேள்விகளுக்கு, எஸ்.ராவின் உணர்வுப்பூர்வமான எழுத்துக்கள் வழியே நாம் பதில்களைக் கண்டடைகிறோம். ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒரு புதிய ஆளுமையுடன் நம்மை அறிமுகப்படுத்தி, அவர்களின் உலகத்தில் சில மணித்துளிகள் வாழ வைத்துவிடுகிறது.

எஸ்.ராவின் எழுத்து - ஏன் இது ஸ்பெஷல்?

எஸ்.ராமகிருஷ்ணனின் எழுத்துக்களை வாசித்தவர்களுக்குத் தெரியும், அது வெறும் வார்த்தைகள் அல்ல; ஒருவிதமான மந்திரம். சிக்கலான விஷயங்களைக் கூட மிக எளிய, அழகான நடையில் சொல்லிவிடும் கலை அவருக்கு கைவந்தது. இந்தப் புத்தகத்திலும் அது அழகாக வெளிப்படுகிறது.

வரலாற்று நாயகர்களை அவர் ஏதோ அருங்காட்சியகத்தில் இருக்கும் சிலைகளாகக் காட்டவில்லை. மாறாக, நம்முடன் உரையாடும், உணர்வுகளும் பலவீனங்களும் கொண்ட மனிதர்களாக நம் கண்முன் நிறுத்துகிறார். ரஷ்யாவின் பனிக்காலத்தை, வங்காளத்தின் மழையை, அந்தப் படைப்பாளிகளின் மன ஓட்டத்தை நாம் வாசிக்கும்போதே உணர முடிகிறது. இதுவே இந்தப் புத்தகத்தின் மிகப்பெரிய பலம்.

இந்த புத்தகம் யாருக்கானது?

இந்தக் கேள்விக்கு பதில் சொல்வது மிக எளிது.

• இலக்கிய ஆர்வலர்களுக்கு: நீங்கள் உலக இலக்கியத்தின் காதலராக இருந்தால், இந்தப் புத்தகம் உங்களுக்கு ஒரு பொக்கிஷம். உங்களுக்குப் பிடித்த எழுத்தாளர்களை இன்னும் நெருக்கமாக உணர இது உதவும்.
• வாசிப்பைப் புதிதாகத் தொடங்குபவர்களுக்கு: கிளாசிக் நாவல்களைப் படிக்க வேண்டும் என்ற ஆசை இருக்கிறது, ஆனால் அதன் அளவு மற்றும் மொழி நடையைக் கண்டு தயங்குபவரா நீங்கள்? இந்தப் புத்தகம் ஒரு சிறந்த தொடக்கப்புள்ளி. இது அந்தப் படைப்பாளிகள் மீது ஒரு ஈர்ப்பை உருவாக்கி, அவர்களின் படைப்புகளைத் தேடிப் படிக்கத் தூண்டும்.
• எழுத்தாளர்களுக்கு: ஒரு படைப்பு எப்படி உருவாகிறது, ஒரு படைப்பாளியின் வாழ்க்கை அனுபவங்கள் எப்படி அவனது எழுத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பும் ஒவ்வொரு எழுத்தாளரும் வாசிக்க வேண்டிய புத்தகம் இது.
• எஸ்.ரா ரசிகர்களுக்கு: எஸ்.ராவின் எழுத்து நடைக்கு நீங்கள் ரசிகர் என்றால், இந்தப் புத்தகத்தை நிச்சயம் தவறவிடாதீர்கள். இது அவரின் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்று.

யாருக்குப் பிடிக்காமல் போகலாம்?

நீங்கள் ஒரு முழுமையான, அகாடமிக் பாணியிலான வாழ்க்கை வரலாற்றை (detailed biography) தேடுகிறீர்கள் என்றால், இந்தப் புத்தகம் உங்களுக்கு ஏமாற்றம் அளிக்கலாம். কারণ இது தகவல்களை விட உணர்வுகளுக்கும், பார்வைகளுக்கும் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறது.

நிறைவாக...

'எனதருமை டால்ஸ்டாய்' என்பது வெறும் 128 பக்கங்கள் கொண்ட சிறிய புத்தகம்தான். ஆனால், அது நமக்குத் தரும் அனுபவம் மிகப் பெரியது. வாசித்து முடித்ததும், டால்ஸ்டாயும் தாகூரும் எங்கோ ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்த மனிதர்களாகத் தெரியமாட்டார்கள்; மாறாக, நமது மனதுக்கு நெருக்கமான, நமக்குப் பிடித்த நண்பர்களைப் போலத் தோன்றுவார்கள்.

ஒரு குளிர்கால மாலையில், சூடான தேநீருடன் இந்த இலக்கிய மேதைகளுடன் உரையாட நீங்கள் தயாரா? அப்படியானால், 'எனதருமை டால்ஸ்டாய்' உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.