Reviews for பொன்னியின் செல்வன், பாகம் 5: தியாக சிகரம்

எப்போதும் போலவே அசத்தலான படைப்பு!

திரைப்படப் பாத்திரங்களை மனதில் கற்பனை செய்துகொள்ள முடிவது இந்தத் தொடரின் வாசிப்புக்கு ஈர்ப்பு சேர்க்கிறது. தேவைக்கு மேல் திசைமாறிச் செல்லும் விவரிப்புகளும், சம்பவங்களை அவை நடக்கும்போதே காட்டாமல் பின்னர் சொல்லும் முறையும் குறைகள். இருந்தாலும் மொத்தத்தில் ரசிக்கக்கூடிய தொடர். மொழிபெயர்ப்பைவிடத் தமிழ் மூலத்தில் வாசித்திருந்தால் மேலும் பிடித்திருக்கக்கூடும் என்ற எண்ணமும் எழுகிறது.

சோழர் வரலாற்றைப் பின்னணியாகக் கொண்ட இந்த ஐந்து பாகங்களும் ஆர்வமூட்டும், மகிழ்ச்சியான வாசிப்பாக அமைந்துள்ளன.

வந்தியத்தேவனுடன் சோழ நாட்டில் பயணிப்பது போன்ற அனுபவத்தைப் பாத்திரங்களும் இடச்சித்திரிப்பும் தருகின்றன. எளிமையும் ஈர்ப்பும் கொண்ட நடை; வாசகரிடம் நேராக உரையாடுவதில் கல்கிக்குத் தனித்திறன் இருக்கிறது. முடிவு அழகாக இருந்தாலும் இன்னும் கொஞ்சம் தொடர்ந்திருக்கலாமே என்ற ஏக்கம் உண்டு. முடிவுரைக்குப் பிறகும் கதையைப் பற்றிய சிந்தனை நீடிக்கிறது.

இந்தப் பெருங்கதைக்குப் பொருத்தமான நிறைவு. இடையிடையே வாசகரிடம் நேராகப் பேசும் கல்கியின் உத்தியும், குறைகளோடு மனிதர்களைப் படைக்கும் விதமும், உணர்ச்சிகளைக் கையாளும் திறனும் சிறப்பாக அமைந்துள்ளன. பெண்களின் சித்திரிப்பும் குறிப்பிடத்தக்கது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் வாசகருடன் உரையாடும் தன்மை கொண்ட, மகிழ்ச்சியும் நிறைவும் தரும் படைப்பு.

முந்தைய பாகங்களைவிட வேகமாக நகரும் இறுதிப்பாகம் இது. எதிர்பாராத திருப்பங்களும் கதையின் கேள்விகளுக்குக் கிடைக்கும் பதில்களும் பக்கங்களை விரைவாகக் கடக்க வைக்கின்றன. ஆனாலும் முடிவு திடீரென வந்துவிட்ட உணர்வு மிஞ்சுகிறது. வாசகர்களின் கேள்விகளுக்குக் கல்கி அளித்த பதில்கள் ஓரளவு நிறைவளிக்கின்றன. மறுவாசிப்பிலும் விறுவிறுப்பு குறையவில்லை.

நீண்ட காலம் நிலைத்திருக்கக்கூடிய, வாசிப்பில் பிடிப்பைத் தரும் கதை. தமிழர்கள் பெருமைகொள்ளத்தக்க சிறந்த இலக்கியப் படைப்பு.

தமிழின் மிகச் சிறந்த வரலாற்றுப் புனைவுகளில் ஒன்று. ஐந்து பாகங்களாக விரிந்த அருமையான தொடரை இந்தப் பாகம் நிறைவுசெய்கிறது.

காலம் கடந்தும் நிலைக்கும் நாவல். மணிமேகலையின் காதல் மனதைத் தொடுகிறது; வந்தியத்தேவனைப் பிரிய மனமில்லாத நெகிழ்வும் எஞ்சுகிறது.

புனைவுக்கு ஏன் முக்கியத்துவம் இருக்கிறது என்பதை மீண்டும் உணர்த்தும் தொடர். அரிதாக அமையும் மகத்தான படைப்பு.