Reviews for மாதொருபாகன்

எழுத்தாளர் சந்தித்த பிரச்சினைகளைப் பற்றிப் படித்ததும் இந்த நாவல் மீது ஆர்வம் ஏற்பட்டது. ஆனால் எதிர்பார்ப்பு நிறைவேறவில்லை; மொழிபெயர்ப்பில் கதையின் உணர்வு சரியாக வந்து சேராதது போலிருந்தது.

மாதொருபாகன் போன்ற நூல்கள் இன்னும் நிறைய வர வேண்டும்.

மிக மோசமான நூல். புதிதாகவோ பயனுள்ளதாகவோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை; இதைப் படிக்காமல் தவிர்க்கலாம்.

வாசிப்புக்குச் செலவிட்ட நான்கு மணிநேரமும் வீண்.

சமூகத்தின் அடக்குமுறைக்கு நடுவே தனிப்பட்ட சிக்கல்களைச் சமாளிப்பதை ஆழமாகவும் சுவாரசியமாகவும் ஆராயும் சிறந்த நாவல்.

தமிழகக் கிராமத்தில் குழந்தையில்லாத தம்பதி எதிர்கொள்ளும் துயரங்களைச் சிறப்பாகச் சொல்லும் நாவல். மொழிபெயர்ப்பும் அருமை.

நன்றாக இருந்தாலும் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு இல்லை. இதைவிட ‘Pyre’ மிகவும் பிடித்திருந்தது.

உள்ளூர் வட்டாரப் பேச்சு அப்படியே பதிவாகியுள்ளது. சுற்றியுள்ள சூழலின் தாக்கத்திலிருந்து ஒருவரால் எவ்வளவு காலம் விலகியிருக்க முடியும் என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறது. சாதாரண மனிதர்களின் வாழ்க்கைப் போக்கை அவர்களின் சூழல் எவ்வாறு தீர்மானிக்கிறது என்பதைக் காட்டும் சிறந்த படைப்பு.

குழந்தையில்லாத தம்பதியரைக் கருணையற்ற சமூகம் நடத்தும் விதத்தை உருக்கமாகச் சொல்லும் சிறந்த கதைக்களம். கதையோடு ஆங்காங்கே நுட்பமாகச் சேர்க்கப்பட்டுள்ள சேலத்தின் வரலாற்றுத் தகவல்கள் ரசிக்க வைக்கின்றன. காளி, பொன்னா இருவரின் அனுபவங்களும் வெவ்வேறு உணர்வுகளை எழுப்பி, யாருக்காக என்ன உணர்வது என்ற தடுமாற்றத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. மொத்தத்தில் நல்ல வாசிப்பு.

வித்தியாசமான கதையும் கணவன்–மனைவி உறவின் நுட்பங்களைச் சமூகத்தோடு இணைத்து ஆராயும் விதமும் புதுமையாக இருக்கின்றன. ஆனால் மொழிபெயர்ப்பும் கதைசொல்லும் தொனியும் வாசிப்பின் தரத்தைக் குறைக்கின்றன. முடிவும் எதிர்பார்த்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை. இந்தக் குறைகள் இருந்தாலும் வாசித்துப் பார்க்கத் தகுந்த நூல்.