Reviews for மாதொருபாகன்

கிராமச் சூழலை விவரிக்கும் விதம் சிறப்பாக இருக்கிறது. ஆனால் தொடர்ந்து ஆர்வத்துடன் படிக்க வைக்கும் கதை இல்லை. மொத்தத்தில் சுமாரான நூல்.

எதிர்பார்ப்பை நிறைவேற்றாத ஏமாற்றமான வாசிப்பு. முடிப்பதே பெரும் பாடாக இருக்கிறது; பரிந்துரைக்கத் தோன்றவில்லை.

முடிவு மிகுந்த சோகத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

குழந்தையில்லாத தம்பதியின் மனதைப் பிழியும் கதை. சமூகத்தின் இறுகிய நம்பிக்கைகள், நிறைவாக இருந்த அவர்களது மணவாழ்வையே சிதைப்பது பெரும் துயரத்தைத் தருகிறது.

மூலமொழியில் கிடைக்கும் தாக்கம் மொழிபெயர்ப்பில் கிடைப்பதில்லை என்ற எண்ணத்தை இந்த வாசிப்பு தருகிறது. அந்த எண்ணம் தவறாக இருக்கக்கூடும் என்ற நம்பிக்கையில் வேறு மொழிபெயர்ப்புகளையும் படித்துப் பார்க்கத் தோன்றுகிறது.

பிடிக்கவில்லை.

மிகச் சிறந்த நூல். ஆனால் மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் நிறைய மேம்பட்டிருக்க வேண்டும்.

ஒருவரையொருவர் ஆழமாக நேசித்து, நிறைவோடு வாழும் இருவரைக் குழந்தையில்லை என்பதற்காகச் சமூகம் எவ்வாறு மதிப்பிடுகிறது என்பதைத் தெளிவாகச் சித்தரிக்கிறது. நன்றாக எழுதப்பட்ட நூல்.

மெய்மறக்க வைக்கிறது!

தீவிரமாக மனதைத் தாக்கும் நாவல். அதன் குரலும் கதைக்களமும் நெருக்கமாக உணர வைக்கின்றன. பெருமாள் முருகனின் எழுத்தாற்றல் சிறப்பாக வெளிப்பட்டிருக்கிறது.