Reviews for மாதொருபாகன்
964 reviews total
Sharayu Gangurde
★ 5/5 Jun 30, 2026காளி, பொன்னாவின் அன்பையும் வேதனையையும் அலங்காரமின்றி உயிரோட்டமாகக் காட்டும் நாவல். எளிமையான மொழிபெயர்ப்பு அவர்களது உணர்வுகளை நெருக்கமாக உணரச் செய்கிறது. குழந்தையின்மைக்கான பழியும் பொறுப்பும் பெண்ணின்மீதே அதிகமாகச் சுமத்தப்படுவதையும், அன்போடு கலந்திருக்கும் ஆணின் உடைமை உணர்வையும் கதை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. உறவினர்களின் அழுத்தமும் சமூக எதிர்பார்ப்புகளும் ஒரு திருமண உறவை எவ்வளவு வதைக்கின்றன என்பதைப் படிக்கையில் ஆழ்ந்த கையறுநிலை ஏற்படுகிறது.
Rama Ramaswamy
★ 4/5 Jun 30, 2026குழந்தையில்லாத தம்பதியைச் சமூகத்தின் அத்துமீறல்கள் எப்படிச் சிதைக்கின்றன என்பதை மாதொருபாகன் வலுவாகச் சொல்கிறது. கிராம வாழ்வின் நுணுக்கங்களும் நல்லய்யன் போன்ற பாத்திரங்களும் சிறப்பு. மொழிபெயர்ப்பில் வட்டாரத் தன்மை தக்கவைக்கப்பட்டாலும், சில நேரடி மொழியாக்கங்கள் பிறமொழி வாசகருக்குப் பிடிபடாமல் போகலாம். அடிக்கடி வரும் வெளிப்படையான பாலியல் மொழி ரசிக்கும்படி இல்லை. ஒரே துயரை மீண்டும் காட்டும் முற்பாதியைச் சுருக்கியிருக்கலாம்; திடீர் முடிவும் நிறைவைத் தரவில்லை.
jalini
★ 4/5 Jun 30, 2026எளிய கதையாகத் தொடங்கும் மாதொருபாகன், குழந்தையின்மை, மதம், சமூகக் கட்டுப்பாடுகள் குறித்து ஆழமாகச் சிந்திக்க வைக்கிறது. காளியைவிடப் பொன்னாவுக்கே அதிக அவமானங்களும் நெருக்கடிகளும் நேர்வது பாலினப் பாகுபாட்டை வெளிப்படுத்துகிறது. சொத்து, வாரிசு பற்றிய பிடிவாதங்களும், தனித்து வாழ்வதில் ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் உள்ள வேறுபாடுகளும் கவனிக்கத்தக்கவை. திருவிழாக் காட்சிகளின் கனவுத்தன்மை ஈர்க்கிறது; தொடர்நாவல்களையும் வாசிக்கத் தூண்டும் படைப்பு.
bharggavi
★ 4/5 Jun 30, 2026காளி, பொன்னாவின் வாழ்க்கையைக் காலத்தில் முன்னும் பின்னுமாக நகரும் சிறு நிகழ்வுகள் வழியே நுட்பமாகச் சொல்கிறார் பெருமாள் முருகன். சங்கடமான விவரங்களையும் தவிர்க்காத எழுத்து கிராம வாழ்வை உயிர்ப்புடன் காட்டுகிறது. உள்ளூர் நம்பிக்கைகளும் உறவுமுறைகளும் கதையின் பலம்; அந்தச் சூழல் அறியாதவர்களுக்கு அவையே தடையாகலாம். அனிருத்தன் வாசுதேவனின் மொழிபெயர்ப்பு சில இடங்களில் இயல்பாக அமையாவிட்டாலும் பாராட்டத்தக்க முயற்சி. மறுவாசிப்பில் புதிய புரிதல்களைத் தரக்கூடியது; எல்லோருக்கும் பிடிக்காவிட்டாலும் பரிந்துரைக்க வேண்டிய நூல்.
Bonny
★ 5/5 Jun 30, 2026மிகச் சிறப்பு!
Satyadarshini Sharma
★ 4/5 Jun 30, 2026புதிய புரிதலைத் தரும், மறக்க முடியாத நூல்.
Naren
Jun 30, 2026காளியும் பொன்னாவும் மிகவும் பிடித்தமானவர்கள்.
Siva Wright
★ 3/5 Jun 30, 2026பெருமாள் முருகனின் எழுத்தில் சுற்றி வளைத்து நீட்டிச் சொல்வது பெரிய குறையாக இருக்கிறது. அதைக் குறைத்தால் மிகச் சிறந்த எழுத்தாளராகத் திகழ்வார்.
Ann
★ 2/5 Jun 30, 2026மொழிபெயர்ப்பில் மூலத்தின் சாரம் தொலைந்துவிட்டது.
Parthasarathi Sengodan
★ 4/5 Jun 30, 2026கொங்குத் தமிழும் இயல்பான வாழ்க்கையை ஒட்டிய சோகக் கதையும் வாசிப்பில் ஆர்வத்தைத் தக்கவைக்கின்றன.