Reviews for மாதொருபாகன்

தொடக்கத்தில் மிகவும் மெதுவாக நகரும் கதை, தேர்த்திருவிழா நெருங்கும்போதுதான் சுவாரசியமாகிறது. கிராமியத் தமிழ்ப் பண்பாடும் முடிவெடுக்கத் திணறும் பாத்திரங்களின் மனநிலையும் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன. பொன்னாவின்மீதான காளியின் அன்பில் உடல்சார்ந்த ஈர்ப்பே அடிக்கடி முன்னிற்பது அந்த அன்பின் தன்மை குறித்த கேள்வியை எழுப்புகிறது. சமூகத்தின் தலையீடு இல்லாவிட்டால் இவர்களின் வாழ்க்கை வேறாக இருந்திருக்கும். முடிவு பரபரப்பாக இருந்தாலும், பாத்திரங்களுடனோ எழுத்துடனோ தொடர்நாவல்களை நாடும் அளவுக்குப் பிணைப்பு ஏற்படவில்லை.

அறிமுகமில்லாத பண்பாட்டையும் சிக்கல்களையும் அறிய உதவினாலும், வாசிப்பில் தொடர்ந்து ஈடுபடுவது கடினமாக இருக்கிறது. வசைச்சொற்கள் பிடிக்காதபோதும் அவை கதையின் சூழலுக்குப் பொருந்துகின்றன. பிறரின் தலையீடு இல்லாவிட்டால் இந்தத் தம்பதி குழந்தையின்றியும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்திருக்கக்கூடும் என்ற எண்ணம் எழுகிறது. குழந்தையின்மையின் பழி முதலில் பெண்ணின்மீது விழுவதும் கவனிக்கத்தக்கது. முடிவு வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது; முழுமையாக ஈர்க்காவிட்டாலும் பரிந்துரைக்கத்தக்க சுவாரசியமான வாசிப்பு.

திருமணத்தில் அன்பும் புரிதலும் துணையிருப்பதும் மட்டும் போதாதா என்ற கேள்வியை வலியுடன் எழுப்புகிறது இந்த நாவல். குழந்தையின்மைக்காகக் காளியும் பொன்னாவும் எதிர்கொள்ளும் அவமானங்கள், அவர்களுக்கிடையிலான நெருக்கத்தையும் மெதுவாகப் பாதிக்கின்றன. மரபும் சமூக அச்சமும் அவர்களின் தேர்வுகளை நிர்ணயிப்பதை நேர்மையாகச் சித்தரிக்கிறது. சில பகுதிகள் மனதுக்குக் கடினமாக இருந்தாலும், குழந்தையின்மை, விருப்பம், கண்ணியம் ஆகியவற்றைப் பற்றிய இந்தப் பார்வை அவசியமானதாக இருக்கிறது.

குழந்தையின்மையால் காளியும் பொன்னாவும் சந்திக்கும் அவமானங்களையும் சமூக நெருக்கடிகளையும் நாவல் முன்வைக்கிறது. விருப்பத்துடன் தொடங்கும் சடங்குகளும் வேண்டுதல்களும் நாளடைவில் அவர்களின் வாழ்வாதாரத்தையே கரைக்கின்றன. குழந்தைக்கான ஆசை, சமூகத்திற்குப் பதில் சொல்ல வேண்டிய கட்டாயமாக மாறுகிறது; அன்பின் வெளிப்பாடான நெருக்கம்கூட குழந்தை பெறுவதற்கான வழியாகச் சுருங்குகிறது. காலம் மாறிவிட்டதாகச் சொன்னாலும் இத்தகைய அழுத்தங்கள் இன்றும் தொடர்வதை நினைக்க வைக்கும் கதை.

காலனியக் காலக் கிராமச் சூழலும், கதைக்குள் வரும் சிறுகதைகளும் உருவகங்களும் நன்றாக அமைந்துள்ளன. சமூக ஒதுக்கல், சாதிய முரண்பாடுகள், மூடநம்பிக்கையின் பிடி ஆகியவை வலிந்து திணிக்கப்படாமல் வெளிப்படுகின்றன. ஆனால் இறுதிப் பகுதியில் பாத்திரங்கள் எடுக்கும் முடிவுகளுக்குக் கதை இட்டுச் செல்லும் விதம் நம்பவைக்கவில்லை. முடிவின் அடிப்படை எண்ணம் பிடித்திருந்தாலும் அதைச் செயல்படுத்திய விதம் நிறைவளிக்கவில்லை. இந்தக் கருப்பொருள்களில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு வேகமாக வாசிக்கக்கூடிய சுவாரசியமான நாவல்.

குழந்தையில்லாதவர்களையும் திருமணம் செய்யாத ஆண்களையும் சமூகம் பார்க்கும் விதத்தை வலியோடு வெளிப்படுத்துகிறது நாவல். ஊரார், உறவினர்களின் பேச்சுக்கு நடுவிலும் காளி–பொன்னாவின் அன்பு தொடர்கிறது. அவர்களது ஏக்கத்தையும் அந்தரங்க நெருக்கத்தையும் மறைக்காமல் சொல்லும் எழுத்து சிலருக்குச் சங்கடம் தரலாம். ஆழமாகப் பதிந்த நம்பிக்கைகளைக் கேள்விக்குள்ளாக்குவதால் எல்லோருக்கும் பிடிக்காது. தம்பதியின் போராட்டத்துடன் கிராமத்து விவசாய வாழ்வையும் இணைத்திருப்பது படைப்பின் சிறப்பு; அடுத்த நூல்களை வாசிக்கும் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது.

வேறொரு காலத்தில் அமைந்திருந்தாலும், குழந்தையில்லாத தம்பதியின் வேதனையும் தவிப்பும் இன்றைக்கும் பொருந்துகின்றன. நல்ல உறவு இருந்தும் மேலும் ஒன்றைத் தேடும் மனநிலையையும் கையறுநிலையையும் நாவல் அழுத்தமாகப் பதிவு செய்கிறது. சில இடங்கள் இழுபடுகின்றன; முடிவு பல கேள்விகளை விடையின்றி விட்டுவிடுவது ஏமாற்றம். இருந்தாலும் உணர்வுகளின் ஆழமும் அவை ஏற்படுத்தும் தாக்கமும் சிறப்பு. இரு மாற்றுத் தொடர்ச்சிகள் இருப்பது ஆறுதல் தருகிறது; பெருமாள் முருகன் பரிந்துரைக்கத்தக்க எழுத்தாளர்.

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிலும் எழுத்தின் அழகும் தம்பதியரிடையேயான நெருக்கமும் நன்றாக வெளிப்படுகின்றன. தமிழ்ச் சொற்களைத் தக்கவைத்திருப்பது பண்பாட்டுச் சூழலை உணர்த்துகிறது. குழந்தையில்லாதவர்களுக்கு ஏற்படும் அவமானமும் சமூக ஏற்புக்காக அவர்கள் தள்ளப்படும் எல்லைகளும் கலக்கமூட்டுகின்றன. காளியின் அன்பு பொன்னாவுக்குப் போதிய பாதுகாப்பாக இருந்ததா என்ற கேள்வியும் எழுகிறது. அவளை மட்டும் குற்றம்சாட்டாமல், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று பெண்களை வளர்க்கும் சமூகத்தையும் கவனிக்க வைக்கிறது நாவல்.

கிராமச் சூழலையும் தம்பதியரின் உறவிலுள்ள நுணுக்கங்களையும் உருவாக்கிய விதம் சிறப்பு. விருப்பங்களைப் பெரும்பாலும் ஆணின் பார்வையில் பேசினாலும், முக்கியமான இடங்களில் பெண்ணின் பார்வையும் இடம்பெறுகிறது. சமூகப் பழக்கங்கள் மனிதர்களை ஆட்டுவிப்பதை நாவல் கூர்ந்து கவனிக்கிறது. வேகமான கதை அல்ல; மெதுவாக அழுத்தம் கூடுகிறது. முடிவு உள்ளிட்ட சிலவற்றை வாசகரின் புரிதலுக்கு விட்டிருப்பது பிடித்திருக்கிறது. உறவின் அடுத்த கட்டத்தை மேலும் அறியத் தோன்றினாலும், அந்த ஏக்கமும் கதையின் அழகில் சேர்ந்துவிடுகிறது.

குடும்பத்தினரும் ஊராரும் தரும் அழுத்தத்துக்கிடையே காளி–பொன்னாவின் அன்பையும் வலியையும் நெருக்கமாக அறியச் செய்கிறது நாவல். திருமணமாகிப் பல ஆண்டுகளான பின்னும் தொடரும் அவர்களின் காதலையும் பாலியல் விருப்பத்தையும் தயக்கமின்றிச் சித்தரித்த விதம் இயல்பாகவும் உண்மையாகவும் உள்ளது. மனக்குமுறல், உள்ளப் போராட்டம், அன்பின் மென்மை ஆகியவற்றை எழுத்து அழகாக வெளிப்படுத்துகிறது. பெருமாள் முருகனின் மற்ற படைப்புகளையும் வாசிக்கத் தூண்டும் நூல்.