Reviews for செம்மாரி

வழக்கமான சரித்திர நாவல் எதிர்பார்ப்புகளிலிருந்து மாறுபடும் கதைக்கருவும் பாத்திரங்களும் இன்பமான ஆச்சரியம் தருகின்றன. ஆடுபுலி ஆட்டத்தை வாழ்க்கைச் சவால்களோடு இணைக்கும் கற்பனை சுவாரசியமானது. குடும்பப் பாசம், காதல், அறிவை மதிக்கும் மனப்பான்மை ஆகியவை நளினமாக வெளிப்படுகின்றன. நதியாழின் அறிவார்ந்த பாத்திரமும் இயற்கை, சிற்பக்கலை வர்ணனைகளும் சிறப்பு. கதையின் முடிவும் அதற்குத் தரப்படும் விளக்கங்களும் நிறைவளிக்கின்றன.

பழங்காலப் பின்னணியில் ஆடுபுலி ஆட்டத்தை மையமாக்கிய கதைக்களம் சிறப்பாக இருக்கிறது. தொடக்கம் சற்று மெதுவாக இருந்தாலும் பின்னர் வேகம் கூடுகிறது; எதிர்பாராத திருப்பங்களும் மறைந்திருக்கும் விஷயங்களும் ஆர்வமூட்டுகின்றன. செம்மாரியின் அறிவுக்கூர்மை, சமயோசிதம், பொறுமை ஆகியவை கவர்கின்றன. குடும்பத்தினரையும் காதலியையும் காக்கும் பாசம் நெகிழ்வூட்டுகிறது. உயிர்பிழைப்பதற்கான தியாகங்களும் பழிவாங்கும் கோபத்தின் ஆபத்தும் கதையில் முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன.

தொடக்க அத்தியாயங்கள் மிகவும் மெதுவாக நகர்கின்றன. அந்தத் தொய்வைக் கடந்துவிட்டால் கதை எதிர்பாராத அளவு நன்றாக இருக்கிறது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் மொழிநடையை இன்னும் மேம்படுத்தியிருக்கலாம். மொத்தத்தில் சுவாரசியமான நாவல்.

அரசனை அல்லாமல் ஓர் எளிய ஆட்டிடையனை நாயகனாக்கியிருப்பது கதைக்கு வித்தியாசம் தருகிறது. ஆடுபுலி ஆட்டத்தின் சிறப்பையும் உணர்த்துகிறது. சமுராவின் சொற்களும் எழுத்துநடையும் ரசிக்கத்தக்கவை. ஒருவரது சூழல் எப்படியிருந்தாலும் இலக்கிலும் அதை அடையும் வழியிலும் தெளிவு வேண்டும் என்ற கருத்தைச் செம்மாரியின் கதை எடுத்துச் சொல்கிறது. மகிழ்வளிக்கும் வாசிப்பு.

ஆடுபுலி ஆட்டத்திற்குப் பாத்திரங்கள் வழியே உயிர்கொடுக்கும் கற்பனை வளமான கதை. விளையாட்டின் விதிகள், உத்திகள் அறிமுகமும் ஆசிரியரின் தமிழாளுமையும் கவர்கின்றன. வழிகாட்டி கதைசொல்லும் அமைப்பு இறுதியில் பொருத்தமாகிறது. எனினும் அளவுக்கு மீறிய சொல்விளையாட்டுகளும் வலிந்து வரும் எதுகை மோனையும் உறுத்துகின்றன. பாத்திரங்களின் முன்கதைகளைக் குறைத்திருக்கலாம்; சிலரது நடத்தையும் நம்பும்படி இல்லை. இந்தக் குறைகளுடனும் சுவாரசியமான வாசிப்பு.

ஆடுபுலி ஆட்டத்தைக் கற்றுக்கொண்டு விளையாடும் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தும் இனிய வாசிப்பு. அறிவுக்கூர்மையான நாயகனும் திருப்பங்கள் நிறைந்த கதைசொல்லலும் ஈர்க்கின்றன. சம்பவங்களை ஆட்டத்தின் நகர்வுகளுடனும் பாத்திரங்களைக் காய்களுடனும் இணைத்திருப்பது சிறப்பு. அத்தியாயத் தொடக்கக் கவிதைகளும் சுவை சேர்க்கின்றன. விளையாட்டின் விதிகளையும் முறையையும் விளக்கும் சிறிய பிற்சேர்க்கை இருந்திருந்தால் இன்னும் நன்றாக இருந்திருக்கும்.

பழமையான ஆடுபுலி ஆட்டத்தைப் பின்னணியாகக் கொண்ட காலகட்டப் புனைவில் கதைக்களமும் பாத்திரங்களும் கற்பனை வளத்துடன் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. கற்பனையைக் கதையாகத் திரட்டும் திறனும் எழுத்தின் மீதான ஆர்வமும் உழைப்பும் தெரிகின்றன. எனினும் கதைசொல்லும் முறையிலும், குறிப்பாக மொழிநடையிலும் ஆசிரியர் தீவிரமாகக் கவனம் செலுத்தி மேம்படுத்த வேண்டியுள்ளது.

ஆடுபுலி ஆட்டத்தைச் சார்ந்த கதைக்கரு, கள அமைப்பு, திருப்பங்கள் நன்றாக இருந்தும் சொல்லப்பட்ட விதம் ஈர்க்கவில்லை. தொடக்கத்தின் பண்பாட்டு அரசியலும் கவிதை அணுகுமுறையும் ஏற்கத்தக்கதாக இல்லை. கதையுரையில் தேவையற்ற ஆங்கிலச் சொற்கள், உணர்ச்சித் தொடர்ச்சி இல்லாத உரையாடல்கள், வலுவற்ற பாத்திர வடிவமைப்பு ஆகியவை உறுத்துகின்றன. வில்லத்தனத்தைச் செயல்களால் காட்டாமல் வசனத்தில் விளக்குவதும் பழைய பாணி. முதல் அத்தியாயத்தையும் கடைசி இரண்டையும் நீக்கியிருக்கலாம்; வாசிப்பைத் தொடரவே சிரமமளிக்கும் நாவல்.

ஆடுபுலி ஆட்டத்தைச் சுற்றி இத்தனை புதுமையான கதையை உருவாக்கியிருப்பது வியப்பளிக்கிறது. எளிமையான கதாபாத்திரங்கள் ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்தன்மை இருக்கிறது; அவர்களோடு இயல்பாக ஒன்ற முடிகிறது. கதையில் சொல்லப்படும் விவரங்களை ஒன்றோடொன்று பொருத்தமாக இணைத்திருப்பதும், இறுதியில் உத்திகளுக்குத் தரப்படும் விளக்கங்களும் சமுராவின் கதைசொல்லும் திறனை வெளிப்படுத்துகின்றன. மிகவும் ரசிக்கத்தக்க நாவல்.

சிறப்பான கதாபாத்திரங்களும் பல திருப்பங்களும் கொண்ட சாகச நாவல். தொடக்கத்தில் சிறிது தொய்வு இருந்தாலும் பின்னர் வேகமாக நகர்கிறது; சில சம்பவங்களை முன்கூட்டியே ஊகிக்க முடிகிறது. செம்மாரி விளையாட்டை எப்படிப் பயன்படுத்துகிறான் என்பதை வாசகரின் கற்பனைக்கு விடுவது சிறப்பு. ஆடுபுலி ஆட்டத்தின் தோற்றத்தையும் வளர்ச்சியையும் இன்னும் விரிவாகச் சொல்லியிருக்கலாம்.