Reviews for செம்மாரி

ஆடுபுலி ஆட்டத்தை மையமாக்கிய கதைக்கரு சுவாரசியமானது. ஆனால் வாசகரே புரிந்துகொள்ளக்கூடியவற்றையும் மீண்டும் மீண்டும் விளக்குவது சலிப்பூட்டுகிறது. நீளமான விவரிப்புகளைச் செம்மைப்படுத்திக் கணிசமாகக் குறைத்திருக்கலாம். தேவையற்ற காற்புள்ளிகளும் இலக்கண, எழுத்துப் பிழைகளும் வாசிப்பை மேலும் பாதிக்கின்றன. நல்ல கதைக்கருவைத் தவிரப் பாராட்டும்படி அதிகம் இல்லை; தொடர்ந்து தமிழ் நாவல்கள் வாசிப்பவர்களுக்குப் பரிந்துரைக்க முடியாத படைப்பு.

விளையாட்டை மையமாகக் கொண்ட வித்தியாசமான கதைக்களம். பிற்பகுதியில் கதை சுவாரசியமாக நகர்கிறது. நம் மரபு விளையாட்டுகளை மறந்துவிடக் கூடாது என்ற நல்ல கருத்துடன் நிறைவடைகிறது.

வரலாற்றுச் சூழலும் உயிரோட்டமான ஆடுபுலி ஆட்டச் சித்தரிப்பும், அறிவுள்ள ஆட்டிடையனைப் பற்றிய இக்கதையை ரசிக்க வைக்கின்றன. தொடக்கம் நம்பிக்கையளித்தாலும், பின்னர் நீளமும் மீண்டும் மீண்டும் வரும் விளக்கங்களும் ஆர்வத்தைக் குறைக்கின்றன. மொழி அழகாக இருந்தும் சில தகவல்கள் திணிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றுகின்றன. அத்தியாயத் தொடக்கக் கவிதைகள் உற்சாகமூட்டினாலும், கதைக்குத் தேவையின்றிச் சேர்க்கப்பட்டதாகவே படுகின்றன. பழைய விளையாட்டை அறிமுகப்படுத்தும் முயற்சி பாராட்டத்தக்கது; நல்ல கதைக்கருவை இன்னும் சிறப்பாகக் கையாண்டிருக்கலாம்.

ஆடுபுலி ஆட்டத்தை மையமாக்கி, அறிவும் துணிவும் கொண்ட செம்மாரியின் சாகசத்தைச் சுவாரசியமாகச் சொல்கிறது இந்நாவல். எளிய பாத்திரங்கள் நன்றாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன; இறுதி மூன்றில் ஒரு பகுதியில் வியூகங்கள் பரபரப்பைக் கூட்டுகின்றன. ஆட்டத்தின் விதிகளையும் பலகையையும் படங்களுடன் விளக்கியிருக்கலாம். மொழிபெயர்ப்பில், குறிப்பாக உரையாடல்களில், இன்னும் செம்மை தேவை; தொடக்கத்தையும் சுருக்கியிருக்கலாம். இக்குறைகள் இருந்தாலும் முடிவுவரை ஆர்வத்தைத் தக்கவைக்கும் இனிய வாசிப்பு.