Reviews for செம்மாரி

ஆடுபுலி ஆட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தும் கதை எளிதாக வாசிக்க முடிகிறது; சம்பவங்களும் இயல்பாகத் தொடர்கின்றன. சில இடங்களில் இழுவை இருந்தாலும் மொத்தத்தில் கதை ஒன்றிணைகிறது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் இலக்கணப் பிழைகள், எழுத்துப்பிழைகள், சொல் மீளல்கள் தெரிகின்றன; செம்மையாக்கம் இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம். இவற்றைத் தாண்டியும் கதையின் சாரம் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளது. உச்சக்கட்டம் வாசிப்புக்கு மகிழ்ச்சியளிப்பதோடு நல்ல கருத்தையும் சொல்கிறது.

தொடக்கப் பகுதி அயர்ச்சி தருகிறது; தேசிகர் கதை சொல்ல ஆரம்பித்ததும் வாசிப்பு பிடிபடுகிறது. சிற்பக்கலையையும் அதன் பின்னுள்ள தொழிலாளர்களின் உழைப்பையும் விவரிக்கும் பகுதிகள் சுவாரசியமானவை. ஆடுபுலி ஆட்டமும் அதைச் சுற்றிய சதிகளும் கதைக்கு வேகம் சேர்க்கின்றன. செம்மாரி விளையாட்டு உத்திகளைச் சிக்கல்களில் பயன்படுத்துவது சிறப்பு. எழுத்துப்பிழைகளைத் தவிர்ப்பதிலும் நிலப்பரப்பைக் காட்சிப்படுத்துவதிலும் கூடுதல் கவனம் தேவை.

குழந்தைகளுக்கேற்ற நல்ல கதை. திருப்பங்களால் சுவாரசியம் குறையாமல் செல்கிறது. எளிய மொழி வாசிப்பைச் சுலபமாக்குகிறது; சில உருவகங்களும் நன்றாக அமைந்துள்ளன.

வித்தியாசமான கதைக்களமும் வேகமான நகர்வும் கொண்ட சாகசக்கதை. பரபரப்பான வாசிப்பை விரும்புவோருக்கு ஏற்றது. எழுத்துநடையிலும் கதை சொல்லும் விதத்திலும் இன்னும் மெருகேற்றம் தேவை. தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் இன்றைய மொழிநடையை விடக் கதை நிகழும் காலத்தின் மொழியில் சொல்ல முயன்றிருக்கும் பகுதிகள் குறிப்பாகச் செம்மைப்படுத்தப்பட வேண்டும். சிறுவர்களுக்கும் கொடுக்கத் தோன்றும் நல்ல முயற்சி.

சுஜாதாவின் கதைகளை நினைவூட்டும் விறுவிறுப்புடன் அமைந்த சிறார் புதினம். செம்மாரியின் அறிவுக்கூர்மையும் துணிவும் இன்றைய சிறுவர்களுக்கு எடுத்துக்காட்டாகச் சொல்லத்தக்கவை. கவிதைகள் இன்னும் சிறப்பாக அமைந்திருக்கலாம். அதைத் தவிரப் பெரிதாகக் குறை சொல்ல முடியாத நல்ல படைப்பு.

தமிழகத்தின் பழைய விளையாட்டான ஆடுபுலி ஆட்டத்தை மையமாகக் கொண்ட சுவாரசியமான குறுநாவல். ஆடு மேய்க்கும் செம்மாரி கற்றுக்கொள்ளும் ஆட்டம் அவன் எதிர்கொள்ளும் சவால்களுடன் இணைகிறது. அடுத்து என்ன நடக்கும் என்ற ஆர்வத்தை இறுதிவரை தக்கவைக்கும் கதையில் காதலுக்கும் இடமிருக்கிறது. சிறிய கதைக்குள் இத்தனையையும் சேர்த்த விதம் ரசிக்க வைக்கிறது.

ஆடுபுலி ஆட்டத்தின் உலகை அறிமுகப்படுத்தும் அருமையான நூல். ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்திலும் வரும் சிறு கவிதைகள் ரசிக்க வைக்கின்றன. ஆரம்பத்தில் பின்னணியை விளக்கும் பகுதி சற்றே நீளமாகத் தோன்றுகிறது; அது சிறு குறையாக இருந்தாலும் மொத்த வாசிப்பின் மகிழ்ச்சியைக் குறைக்கவில்லை.

ஆடு புலி ஆட்டத்தை வைத்து விறுவிறுப்பும் மர்மமும் நிறைந்த நாவலை உருவாக்கியிருக்கிறார் ஆசிரியர். உரையாடல்கள் குறைவாகவும் காட்சி விவரிப்புகள் அதிகமாகவும் உள்ள நடை, கதைக்களத்தை நெருக்கமாக உணரச் செய்கிறது. நதியாழ் போன்ற தமிழ்ப் பெயர்கள் பாத்திரங்களுக்குச் சிறப்பு சேர்க்கின்றன. மணி சொல்லும் கருவி, பாறை உடைக்கும் முறை, சிற்பக்கலை பற்றிய தகவல்கள் வியப்பூட்டுகின்றன. சிறியவர் முதல் பெரியவர் வரை ரசிக்கக்கூடிய நூல்.

அரசர்கள், சிற்பிகள், அறிவுக்கூர்மையுள்ள இடையன் செம்மாரி என ஆடு புலி ஆட்டத்தைச் சுற்றிக் கற்பனை வளத்துடன் அமைந்த கதை. வேகமான நிகழ்வுகளும் உயிரோட்டமான பாத்திரங்களும் காட்சிகளும் வாசிப்பில் ஈடுபடுத்துகின்றன. படிக்கத் தொடங்கியதும் இடையில் நிறுத்த முடியாத அளவுக்குப் பிடிப்புள்ள நாவல்; தவறாமல் வாசிக்கப் பரிந்துரைக்கத்தக்கது.

ஆடு புலி ஆட்டத்தின் பின்னணியும் சிற்பிகளின் அளவீட்டு முறைகள் பற்றிய விவரிப்பும் கவர்கின்றன. இடையனின் சமயோசித அறிவு ரசிக்க வைக்கிறது. ஆனால் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் பிற்பகுதிகளில் எழுத்து, இலக்கணப் பிழைகளும் சொல் மீளல்களும் அதிகம்; தமிழின் ஓசைநயம் சில இடங்களில் கடத்தப்படவில்லை. வட்டாரச் சொற்களுக்கு விளக்கம் அளித்திருப்பது பாராட்டத்தக்கது. பின்பாதி நிகழ்வுகள் நம்புவதற்குக் கடினமாக இருந்தாலும், சிறுவர்களுக்கு விடாமுயற்சியை உணர்த்தும் கதை. மேலும் செம்மையாக்கியிருந்தால் விறுவிறுப்பு கூடியிருக்கும்.