Reviews for புயலிலே ஒரு தோணி

கதை நகர்வைவிட மனிதர்களும் அவர்களது உரையாடல்களுமே இங்கு முக்கியம். பாண்டியனின் பயணத்தில் தமிழ்நாட்டு நினைவுகள், தமிழ் இலக்கியம், சமூக முன்னேற்றம், போர் எனப் பேச்சுகள் விரிகின்றன. பழக்கமில்லாத நிலப்பரப்புகளும் பிறமொழிப் பெயர்களும் உரையாடல்களும் வாசிப்பைத் தடைசெய்வதால் கூடுதல் கவனம் தேவை. ஆனாலும் கதைக்களமும் மனிதர்களும் தரும் புதிய அனுபவத்திற்காகக் கடலுக்கு அப்பாலுடன் சேர்த்து வாசித்துப் பாதுகாக்க வேண்டிய முக்கியமான நாவல் இது.

நீண்ட இடவருணனைகளும் விளக்கமில்லாத பிறமொழிச் சொற்களும் முதல் பாதியை வாசிப்பதற்குப் பெரும் தடையாகின்றன. இரண்டாம் பாதியோ வேகமெடுத்து ஈர்க்கிறது. போர்க்காலச் சித்தரிப்பின் துல்லியமும் மனிதர்களைக் கூர்ந்து கவனித்த எழுத்தும் சிறப்பானவை. தமிழ்ப் பழம்பெருமையை விசாரிப்பதும் ஒடுக்கப்படுவோருக்கு ஆதரவாக நிற்பதும் கதையோடு இயல்பாக வருகின்றன. தொடக்க வாசகர்களுக்குச் சிரமமானது; வாசிப்புப் பழக்கம் பெற்ற பின் அணுக வேண்டிய முக்கியமான நாவல்.

அளவுக்கு மீறிப் பாராட்டப்பட்ட நாவலாகத் தோன்றுகிறது. தமிழில் எழுதப்பட்ட பிறமொழிச் சொற்கள் வாசிப்பைத் தடுக்கின்றன; முதல் இருபது பக்கங்களைக் கடப்பதே கடினம். இறுதியில் புனைகதையைவிட அபுனைவு நூலைப் படித்த உணர்வே மிஞ்சுகிறது.

இரண்டாம் உலகப்போர்க் காலத்தைப் பின்னணியாகக் கொண்ட இந்த நாவலின் சொல்லுமுறை தனித்துவமானது. கதாபாத்திரங்களின் உரையாடல்களும் மனவோட்டங்களும் சிறப்பாக உள்ளன. ஆனால் வாசிப்பு சற்றுக் கடினமாக இருக்கிறது.

இரண்டாம் உலகப்போர்க் காலத்தில் சுமத்ரா, மலேயா, சிங்கப்பூரில் வாழ்ந்த தமிழர்களைப் பற்றிய தகவல்கள் நிறைந்த நாவல். நேதாஜியையும் இந்திய தேசிய இராணுவத்தையும் கதையுடன் சுவையாக இணைத்திருக்கிறது. இதில் வரும் பல தமிழ்ச் சொற்களை அறிந்துகொள்வதும் மகிழ்ச்சியளிக்கிறது.

பல நாடுகளிலும் நகரங்களிலும் நகரும் கதையும் தொடர்ந்து அறிமுகமாகும் மனிதர்களும் முதல் பாதி வாசிப்பைச் சற்றுத் தடுமாறச் செய்கின்றன. ஆனால் பிற்பகுதி அருமையாக அமைந்துள்ளது. பாண்டியனும் நண்பர்களும் பகிரும் சிந்தனைகள் ரசிக்க வைப்பதோடு புதிய கோணங்களையும் திறக்கின்றன; அவையே தொடர்ந்து வாசிக்கும் ஆர்வத்தைத் தருகின்றன. மொத்தத்தில் நல்ல வாசிப்பு அனுபவம்.

பல நாடுகளின் பேச்சுவழக்குகள் கலந்த மொழிநடை முதலில் அந்நியமாகவும் கடினமாகவும் தெரிகிறது. கதை வேகமெடுக்கும்போது அந்த மனிதர்களும் அவர்களது மொழியும் நெருக்கமாகிவிடுகின்றன. போர்க்காலத் தெருக்களையும் மக்களையும் இயல்பாகச் சித்தரிக்கும் நாவலில், நேதாஜியின் வருகைகூட மிகைப்படுத்தப்படாமல் அமைந்திருப்பது தனிச்சிறப்பு. போருக்கு முன்னும் பின்னுமாக அதே இடங்களை மீண்டும் காணும் பகுதிகளும் மனதில் நிற்கின்றன. சிரமம் இருந்தாலும் வாசிக்க வேண்டிய படைப்பு.

இரண்டாம் உலகப்போரின் பின்னணியை நம்பகமாகச் சித்தரிப்பதோடு, கடல்கடந்து பிழைக்கச் சென்ற தமிழர்களின் ஊர்ப்பற்றையும் மனவேதனையையும் உயிரோட்டமாகக் காட்டுகிறது. கடற்பயண இன்னல்கள், போரால் பெண்களுக்கு நேரும் அவலங்கள், புலம்பெயர்ந்த சமூகங்களின் வாழ்க்கை ஆகியவை விரிவாகப் பதிவாகின்றன. பல மொழிகள் கலந்த உரையாடல்களும் பாடல் வரிகளும் அந்தச் சூழலுக்குள் அழைத்துச் செல்கின்றன. போரையும் அன்றாட வாழ்வையும் இணைத்த விதம் வியக்க வைக்கிறது.

தமிழின் சிறந்த நாவல்களில் ஒன்று. இரண்டாம் உலகப்போரில் தமிழர்களின் பங்களிப்பை இவ்வளவு விரிவாகக் கையாளும் படைப்புகள் அரிது; சிங்காரத்தின் கடலுக்கு அப்பாலும் நினைவுக்கு வருகிறது. திரைப்படமாகவோ தொடராகவோ எடுக்க ஏற்ற கதை.

ஏராளமான கதாபாத்திரங்களும் பெயர்களும் முதல் வாசிப்பில் திணறவைக்கின்றன. நாவலைப் பற்றிய கலந்துரையாடல், இத்தனை பாத்திரங்கள் இடம்பெறுவதை வேறொரு கோணத்தில் அணுக உதவுகிறது. ஜெயமோகனின் நாவல் குறித்த கட்டுரையும் புதிய பார்வை தரக்கூடியது. மீண்டும் வாசித்துப் பார்க்கத் தோன்றும் நூல்.