Reviews for புயலிலே ஒரு தோணி

அழகியலும் தத்துவமும் இணைந்த சிறந்த நாவல். சிங்காரத்தின் நடை கவர்கிறது; விவரிக்கப்படும் இடங்களை நேரில் பார்க்கும் ஆவலைத் தூண்டுகிறது. தமிழ் இலக்கிய வர்ணனைகள் மேலும் அழகு சேர்க்கின்றன. காலத்தைக் கடந்து நிற்கும் படைப்பு.

நண்பர்களின் உரையாடல்களும் ஊர் நினைவுகளுமாக மெதுவாகத் தொடங்கும் கதை, பாண்டியன் இந்திய தேசிய ராணுவத்தில் சேர்ந்ததும் வேகமெடுக்கிறது. பழைய தமிழகத்தின் வாழ்வியல், குறிப்பாக மதுரையைப் பற்றிய நினைவுகள் அழகாகப் பதிவாகியுள்ளன. மொழிவழக்கு தொடக்கத்தில் சிரமமாக இருந்தாலும் பழகிவிடுகிறது; அதுவே கதைக்கு இயல்புத்தன்மையையும் தருகிறது. கொண்டாடப்படவும் பிற இந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படவும் வேண்டிய படைப்பு.

எழுத்துநடை வித்தியாசமாக இருக்கிறது; பிறமொழிச் சொற்கள் கதையுடன் ஒன்றுவதைச் சிரமமாக்குகின்றன. தனியாகக் கதையென்று சொல்லும்படி எதுவுமில்லை; இரண்டாம் உலகப்போரின்போது ஒரு தமிழரின் பயணமாகவே நாவல் செல்கிறது. மொத்தத்தில் மோசமான வாசிப்பு இல்லை.

சுற்றிலும் நடப்பதை நேரில் பார்ப்பதுபோன்ற உணர்வைத் தருகின்றன சிங்காரத்தின் காட்சி விவரிப்புகள். விடுதலைக் காலச் சூழலில் அயல்நாடுகளில் வாழ்ந்த தமிழர்களின் வாழ்க்கை, தமிழ்ப்பற்று, இலக்கிய அறிவு ஆகியவற்றை அறிய முடிகிறது. பாண்டியனுடன் ஒரு சாகசப் பயணம் சென்று திரும்பியதுபோன்ற உணர்வைத் தரும் அழகான புதினம்.

புலம்பெயர் தமிழர் வாழ்வையும் இந்திய தேசிய ராணுவ அனுபவங்களையும் இணைக்கும் விறுவிறுப்பான நாவல். தமிழ்ப் பண்பாட்டில் கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டதாகக் கருதப்படுபவற்றையும் நகைச்சுவையுடன் பகடி செய்வது ரசிக்கவைக்கிறது. நீண்ட விளக்கங்களுக்குப் பதிலாகச் செயல்களின் வழியே சூழலைக் காட்டும் எழுத்தால் மதுரை, மெடான், பினாங்கு, கடற்பயணம் ஆகியவை உயிர்ப்புடன் தெரிகின்றன. தமிழ் புரிந்தும் வாசிக்க இயலாதவர்கள் ஒலிநூலாகக் கேட்கலாம்; தவறவிடக்கூடாத படைப்பு.

போர்க்காலத் தென்கிழக்காசிய மக்களின் வாழ்வை இயல்பாகச் சித்தரிக்கும் நாவல். மலாய் கலந்த தமிழ் வழக்கு வாசிப்பைச் சிரமப்படுத்தினாலும், கதையின் சிறப்புகள் அந்த முயற்சிக்குப் பலன் தருகின்றன. பாண்டியனும் நண்பர்களும் தமிழ், சமூகம், மனித அறிவு குறித்துப் பேசும் விவாதங்கள் சுவாரசியமானவை. சங்க இலக்கியப் பாடல்கள் முழுமையாகப் புரியாத இடங்களிலும் வர்ணனைகள் ரசிக்கவைக்கின்றன. தமிழ் நாவல்களில் முக்கியமான செவ்வியல் படைப்பு.

வித்தியாசமான உரைநடையால் சிறந்து நிற்கும் நாவல். படிப்பதில் சிறிது சிரமம் இருந்தாலும் ஆர்வம் குறையாமல் பாண்டியனுடன் பயணிக்க முடிகிறது. இரண்டாம் உலகப்போரின் பின்னணியில் உலக வரலாற்றையும் அறிய முடிகிறது. தமிழர்களின் பண்பாட்டுத் தற்பெருமையையும் பழைமைவாதத்தையும் பாண்டியன் காரணங்களுடன் கேள்விக்கு உட்படுத்துவது குறிப்பிடத்தக்கது. கடலுக்கு அப்பால் நாவலைப் போலவே இதுவும் ப. சிங்காரத்தின் சிறந்த படைப்பு.

புலம்பெயர் தமிழர் வாழ்வு, விடுதலைப் போராட்டம், சமத்துவத்தை விரும்பும் இளைஞனின் பயணம் ஆகியவை இந்நாவலில் இணைகின்றன. நீண்ட வாக்கியங்களும் மீளும் சொற்றொடர்களும் வாசிப்புக்குச் சவாலாக இருந்தாலும் புதிய உணர்வுகளை எழுப்புகின்றன. சொந்த ஊருக்குத் திரும்பும் ஏக்கத்தைப் பதிவு செய்த விதம் சிறப்பு. நண்பர்களின் விவாதங்களும் போலிப் பெருமைகளைக் கேள்விக்குள்ளாக்கும் பகடியும் முக்கியமானவை; விடுதலைக்குப் பின் அனைவருக்கும் அடிப்படைத் தேவைகள் கிடைக்கும் என்ற கனவு நிறைவேறாததையும் சிந்திக்கவைக்கிறது.

போர்க்காலத் தென்கிழக்காசியாவில் வாழும் பாண்டியனின் மனமே நாவலின் மையமாகத் தோன்றுகிறது. நண்பர்களுடன் அவன் நடத்தும் தமிழையும் சமூகத்தையும் பற்றிய விவாதங்கள் கவர்கின்றன. சின்னமங்கலச் சந்தையும் புலம்பெயர் தமிழர்களின் அன்றாட வாழ்வும் நுணுக்கமாகச் சித்தரிக்கப்படுகின்றன. போரின் கொடுமை பெண்களையும் சிறார்களையும் தாக்குவதும் மனதை உறுத்துகிறது. வேகமும் பரபரப்பும் கொண்ட, படித்துப் பார்க்க வேண்டிய வித்தியாசமான நாவல்.

தமிழ் இலக்கிய மேற்கோள்கள் கதையின் ஓட்டத்தோடு இயல்பாக இணைந்திருப்பது சிறப்பு. மிகச் சிறந்த நூல்.