Reviews for பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை

பூனாச்சியை ஒரு பெண்ணாக உணர்ந்து அவளுடன் ஒன்றிப்போகச் செய்யும் கதை. அவளது மகிழ்ச்சியும் துயரமும் நெருக்கமாகின்றன; பூவனுடனான அவளது உறவு ஆழமாகப் பதிகிறது. தண்ணீருக்கான தவிப்புகூட கதையின் எல்லையைத் தாண்டி நிஜத்தைத் தொடுகிறது. வாசிப்பு முடிந்த பின்னும் அவளது உலகிலிருந்து வெளியே வர முடியாத அளவுக்கு உருக்கமளிக்கிறது.

புனைவாக இருந்தாலும், பூனாச்சி பேசும் சமூகப் பிரச்சினைகள் அபுனைவுக்கு இணையான நெருக்கத்துடன் இருக்கின்றன. ஏழைகள் மீதான ஒடுக்குமுறையும் வலியவர்களின் அதிகாரத் துஷ்பிரயோகமும் ஆர்வெல்லின் விலங்குப் பண்ணையை நினைவூட்டுகின்றன. ஓர் ஆட்டின் உணர்வுகளை மனித உணர்வுகளாக இயல்பாகச் சித்தரித்திருப்பது கதையின் சிறப்பு. மனதை வருத்தும் இந்தச் சிறுநாவல் வலுவாகப் பரிந்துரைக்கத்தக்கது.

தமிழகத்தின் பழக்கவழக்கங்களும் அன்பை வெளிப்படுத்தும் முறைகளும் அறிமுகமில்லாதவர்களுக்கு இந்தக் கதையுடன் ஒன்றுவது சிரமமாகலாம். சில இடங்களின் முரட்டுத்தனமே எழுத்தின் அழகாகவும் அமைகிறது. சிறிது மாய யதார்த்தம் கலந்த ஓர் ஆட்டின் எளிய வாழ்க்கைக் கதை நீங்காத தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. விலங்குகள் துன்புறும் காட்சிகளைத் தாங்குவது எளிதல்ல; ஆனாலும் அதன் பட்டவர்த்தனமான எழுத்துக்காக வலுவாகப் பரிந்துரைக்கக்கூடிய நூல்.

பூனாச்சி ஓர் ஆடாக இருந்தாலும், ஒரு பெண்ணின் உணர்வுலகை அவளிடம் காண முடிகிறது. அன்பு, வெறுப்பு, கோபம் எனப் பல உணர்வுகள் அவள் வழியே வெளிப்படுகின்றன. இலகுவாகத் தொடங்கும் கதை, மனிதர்களின் தீராத பேராசையால் அவள் படும் துயரங்களைச் சொல்லும்போது இருண்டுவிடுகிறது. சமூக நெறிகளைக் கேள்விக்குள்ளாக்கும் இந்த நாவல் வாசிக்கத் தகுந்தது.

குட்டிப் பருவத்திலிருந்து பூனாச்சியின் வளர்ச்சியைத் தொடரும் கதை அமைதியைக் குலைக்கிறது. ஆடுகளை அன்போடு வளர்க்கும் தம்பதியர், தேவை எழும்போது அவற்றை விற்கவும் கொல்லவும் தயங்காத முரண்பாட்டைப் புரிந்துகொள்வது கடினமாக இருக்கிறது. ஆர்வெல்லின் 1984 நாவலை நினைவூட்டும் தடயங்களும் உள்ளன. பெருமாள் முருகனின் பிற நாவல்களைப் போலவே இதன் முடிவும் நிறைவடையாத உணர்வை விட்டுச் செல்கிறது.

எளிதாக வாசிக்கக்கூடிய இந்தச் சிறுநாவல், பூனாச்சியின் வாழ்வின் வழியே அதிகாரத்தின் ஒடுக்குமுறையையும் பாலினப் பாகுபாட்டையும் பேசுகிறது. கொங்கு வட்டாரக் கிராம வாழ்வின் பழக்கங்களும் நெருக்கடிகளும் பரிவோடு பதிவாகின்றன. உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டத்தை மையமாகக் கொண்ட கதையில் நீதிக்கதையின் கவர்ச்சியும் கடுமையான யதார்த்தமும் இணைகின்றன. எளிய நடைக்குள் சமூகத்தைப் பற்றிச் சிந்திக்க வைக்கும் ஆழம் இருக்கிறது.

வசதிகள் குறைந்த நிலையிலும் ஒரு சிறிய கருப்பு ஆட்டுக்குட்டியை வளர்க்க முதிய தம்பதியர் எடுக்கும் முயற்சிகளிலிருந்து கதை விரிகிறது. ஆட்டின் பார்வையிலும் சொல்லப்படும் கதையில் அரசியல் நையாண்டியும் தொன்மச் சாயலும் கலந்திருக்கின்றன. விலங்குகளுக்கு மனித உணர்வுகளை அளித்திருக்கும் விதமும், ஒரு பண்பாட்டை அறிமுகப்படுத்தும் விதமும் வாசிப்பை ரசிக்க வைக்கின்றன.

கதையை முன்னகர்த்தாத நிகழ்வுகள் அளவுக்கு மீறி விவரிக்கப்படுவதால் வாசிப்பு மிகவும் சலிப்பூட்டுகிறது. குறுகிய நூலாக இருந்தும் கதை நகரும் வேகம் மோசமாக இருக்கிறது; எதை நோக்கிச் செல்கிறது என்பதும் புரியவில்லை. மனதை உலுக்கும் கதையாக இருக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்புக்கு மாறாக, தொடர்ந்து வரும் அன்றாட நிகழ்வுகள் பெரும் ஏமாற்றத்தையே தருகின்றன.

ஓர் ஆட்டின் சாதாரண அனுபவங்களைச் சொல்லிக்கொண்டே வாழ்க்கை பற்றிய சிந்தனைகளையும் கேள்விகளையும் முன்வைக்கிறது இந்தக் கதை. வாசிப்பு ரசிக்கும்படி இருந்தாலும், அதன் எல்லா உட்பொருள்களும் உடனே பிடிபடுவதில்லை. மொழிபெயர்ப்பாளரின் குறிப்பைப் படித்த பிறகே அவை ஒன்றோடொன்று இணைந்து தெளிவாகின்றன. படித்துப் பார்க்க வேண்டிய நூல்.

முதிய தம்பதியிடம் வந்து சேரும் ஓர் ஆடு என்ற எளிய கதைக்கருவைக் கொண்டு கிராமத்து வாழ்க்கையைச் சிறப்பாக விரித்திருக்கிறார் பெருமாள்முருகன். பூனாச்சிக்கும் மற்ற ஆடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளும் உணர்வுகளும் குறிப்பாகக் கவர்கின்றன. அதன் பாலுணர்வைச் சித்தரிப்பதில் எழுத்துத் திறனும் கால்நடைகள் பற்றிய அறிவும் தெரிகின்றன. தம்பதியின் வாழ்க்கை விவரங்கள் அவர்களிடம் பரிவை ஏற்படுத்துகின்றன. வாசித்த பின்னும் நினைவில் நிற்கும் விருப்பமான படைப்பு.