Reviews for பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை

இனிமையான எழுத்தில் பெரிய விஷயங்களை இவ்வளவு இயல்பாகச் சொல்ல முடிவதே இந்த நூலின் சிறப்பு. தான் சொல்ல நினைப்பதில் பெருமாள்முருகனுக்குள்ள தெளிவு எழுத்தில் தெரிகிறது. அவருடைய மற்ற படைப்புகளையும் வாசிக்கத் தூண்டும் அளவுக்கு ஈர்க்கிறது. அவசியம் படிக்க வேண்டிய நூல்.

பெரியவர்களுக்கான சிறுவர் கதையைப் போன்றது பூனாச்சி. பலவீனமான குட்டியாக வயதான தம்பதியரிடம் வரும் அவளின் அறிவும் போராட்டக் குணமும் ஈர்க்கின்றன. பெண்கள், விலங்குகள் மீதான கொடுமை, அதிகார ஆட்சி, நிறவெறி, காதல், இழப்பு ஆகியவை அவளது வாழ்க்கையோடு இணைகின்றன. எளிய நடையிலேயே வாசிப்பைப் பிடித்துவைக்கும் சோகமான கதை; பூனாச்சியின்மீது பெருமதிப்பு ஏற்படுகிறது.

வயதான தம்பதியரிடம் வந்து சேரும் பூனாச்சி என்ற ஆட்டின் கதை பெரிதாக ஈர்க்கவில்லை; அற்பமான கதையாகவே தோன்றுகிறது. முடிக்க முடிந்தது என்பதே இதில் ஆறுதலான விஷயம். கடைசி வரி, பூனாச்சி வெறும் தாய் ஆட்டை மட்டும் குறிக்கவில்லை என்பதை உணர்த்தினாலும், அந்த ஆழமான பொருள் பிடிபடவில்லை. பரிந்துரைக்கத் தோன்றாத நூல்.

ஓர் ஆட்டின் கதையாக மட்டுமல்லாமல் உருவகமாகவும் வாசிக்கத் தூண்டும் சுவாரசியமான நூல். வரிகளுக்கிடையே பெண்கள், விவசாயிகள் உள்ளிட்ட ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் வாழ்க்கை தெரிகிறது. மொழிபெயர்ப்பில் சில நுட்பங்கள் விடுபட்டிருக்கலாம் என்ற எண்ணமும் ஏற்படுகிறது; தமிழிலேயே வாசித்திருந்தால் இன்னும் நன்றாகப் புரிந்திருக்கக்கூடும்.

மேலோட்டமாகப் பார்த்தால் ஒரு கருப்பு பெண் ஆட்டின் எளிய வாழ்க்கைக் கதை. அதற்குள் சமூகத்தில் பெண்கள் சந்திக்கும் போராட்டங்கள், அதிகாரத்தின் கீழ் எளிய மக்கள் ஒடுக்கப்படுவது, உயிர்வாழத் துடிக்கும் உணர்வுகள் எனப் பல அடுக்குகள் நுட்பமாக அமைந்திருக்கின்றன. குறுகிய வாசிப்பிலேயே ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. சில வரிகளைக் குறித்துவைத்துக்கொள்ளத் தோன்றுகிறது.

கிராம வாழ்க்கையின் எளிமையையும் சிரமங்களையும் தெளிவான நடையில் நன்றாகச் சித்தரிக்கிறது. முதியவரின் குடும்பமும் பூனாச்சியும் ஒன்றையொன்று சார்ந்து வாழும் உறவு உயிர்ப்புடன் பதிவாகிறது. பெண்ணின் வாழ்க்கைப் பருவங்களைச் சொல்லும் உருவகமாகவும் பூனாச்சி அமைகிறாள். அற்புதமாகக் கருதப்படும் ஓர் உயிரின் பசித்துயரம் கண்கலங்க வைக்கிறது. சிறந்த வாசிப்பு.

ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் வாழ்வாதாரத்தைப் பெருமாள் முருகன் நுட்பமாகச் சித்தரிக்கிறார். அரசை அணுகுவதிலுள்ள அச்சமும் தவிப்பும் அனுமதிக் கட்டுப்பாடுகள் மிகுந்த காலத்தின் காயங்களை நினைவூட்டுகின்றன. பூனாச்சியின் எண்ணங்களே நூலுக்கு உயிர் கொடுக்கின்றன. இருபத்தொன்றாம் நூற்றாண்டின் ‘பிளாக் பியூட்டி’ என்று சொல்லத்தக்க படைப்பு.

விலங்குகளுக்கும் நம்மைப் போன்ற உணர்வுகள் உண்டு; அவையும் துன்பத்தை விரும்புவதில்லை என்பதை பூனாச்சி உணர்த்துகிறது. உணர்ச்சிகளும் நாடகத்தன்மையும் நிறைந்த கதை, சில இடங்களில் பச்சையான யதார்த்தத்துடனும் சில இடங்களில் நகைச்சுவையுடனும் நகர்கிறது. பூனாச்சியின் பாத்திரம் மிகவும் ஈர்க்கிறது; இறுதியில் அவள்மீது அன்பு கொள்ளாமல் இருக்க முடியவில்லை.

மனிதர்களின் சுயநலத்தையும் அன்பு செலுத்தும் திறனையும் பூனாச்சியின் வழியாகச் சிறப்பாக வெளிப்படுத்துகிறது இந்த நாவல். ஓர் ஆட்டின் பார்வையிலிருந்து கதையைச் சொல்வதே இதில் மிகவும் பிடித்த அம்சம். மனித இயல்பின் உண்மையான முகத்தை இவ்வாறு காட்டுவதால், அனைவரும் படிக்க வேண்டிய நூலாகிறது.

பூனாச்சி ஓர் ஆட்டின் கதை என்பதோடு நின்றுவிடவில்லை; தொடக்கம் முதல் முடிவுவரை வாழ்க்கையின் பல அம்சங்களைத் தொடுகிறது. ஆட்டின் எளிய கதைக்குள் மனிதர்களின் அன்றாடப் போராட்டங்களைக் கொண்டு வந்திருக்கும் விதம் சிறப்பாக இருக்கிறது. இந்தச் சித்தரிப்பில் வெளிப்படும் ஆசிரியரின் திறமையும் கதை சொல்லும் முறையும் நூலைத் தனித்துக் காட்டுகின்றன.