Reviews for பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை

பக்கங்கள் செல்லச் செல்ல பூனாச்சியின் மீது பாசம் கூடுகிறது. பாத்திரங்களையும் அவர்களின் அன்றாடத் துயரங்களையும் நியாயமாகச் சித்தரிக்கும் பெருமாள் முருகன், உருவகத்தின் வழியே விரிவான கருத்தையும் சொல்லிவிடுகிறார். உரையாடல்கள் ஒவ்வொன்றும் இதைத் தமிழிலேயே வாசித்திருக்கலாமே என்ற ஏக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

மெலிந்த ஓர் ஆட்டின் வாழ்க்கை வழியாக மனிதர்களின் அச்சங்கள், ஏக்கங்கள், அடிப்படை இச்சைகள், உயிர்பிழைப்பதற்கான முயற்சிகள் ஆகியவற்றைப் பேசுகிறது நாவல். ஆதிக்கத்தையும் அடிமைத்தனத்தையும் எதிர்கொள்ளும் விதம் முதல் தன்னலமின்மை, ஆசை, பணிந்துபோதல் வரை நம்முடைய நடத்தையைத் திரும்பிப் பார்க்க வைக்கிறார் பெருமாள் முருகன். பூனாச்சி வெறும் ஓர் ஆட்டின் கதை மட்டுமல்ல.

ஓர் ஆட்டின் பார்வையில் வாழ்க்கையை அணுகும் இந்தக் கதை, பலவிதமான உணர்வுகளை எழுப்புகிறது. பூனாச்சியின் மீது உருவாகும் பாசத்தால் முடிவை ஏற்றுக்கொள்வது கடினமாகிறது. அவளுடைய வாழ்க்கை நேரடியாகப் பாடம் சொல்லாவிட்டாலும், வாசிக்கும் பார்வைக்கேற்ப ஆழமான பொருள்களைத் தருகிறது. கொடுமையும் அழகும் சேர்ந்த குறிப்பிடத்தக்க படைப்பு.

விரைவாக வாசித்துவிடக்கூடிய இனிய கதை. பூனாச்சியின் வழியாக மனித உணர்வுகளைச் சொல்லும் அதே நேரத்தில், விலங்குகளும் உணர்வுள்ள உயிர்கள் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. நம்மைப் போலப் பேச முடியாத அவை, நாம் விதிக்கும் துன்பங்களைத் தாங்கிக்கொள்கின்றன. நல்ல மொழிபெயர்ப்பு வாசிப்பாக அமைவதோடு, பெருமாள் முருகனின் மற்ற படைப்புகளையும் படிக்கும் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

மிகவும் பிடித்த நூல்களில் முன்னிடம் பெறும் கதை. சிரிப்பையும் கண்ணீரையும் வரவழைப்பதோடு, முடிந்த பின்னும் இன்னும் படிக்க வேண்டும் என்ற ஆவலைத் தருகிறது. பல விதங்களில் மனதைத் தொட்டு, நீங்காத இடத்தைப் பெறும் நூல்.

கருப்பு ஆட்டைப் பற்றிய இந்தக் கதை சற்றே விசித்திரமாகத் தோன்றுகிறது. பல சமூகப் பிரச்சினைகளை வெளிச்சத்துக்குக் கொண்டுவர ஆசிரியர் முயன்றிருப்பது புரிந்தாலும், எதிர்பார்த்த அளவு ரசிக்க முடியவில்லை. மொத்தத்தில் சுமாரான கதை; ஒரு முறை வாசிக்கலாம்.

விலங்கைக் கொண்டு அறம் பேசும் கதை இது. என்ன நீதியைச் சொல்கிறது என்பது தெளிவாகப் பிடிபடாவிட்டாலும், உலகில் பலருக்கும் வாழ்க்கை துயரம் நிறைந்ததாகவே இருக்கிறது என்ற உணர்வு எழுகிறது. பூனாச்சியின் எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் கண்ணீர் வரவழைக்கும் அளவுக்கு அழகாகச் சித்தரித்திருக்கிறார் ஆசிரியர்.

புதிதாக வாசிக்கத் தொடங்குபவர்களுக்கும் ஏற்ற, ஒரே அமர்வில் படித்துவிடக்கூடிய நூல். கதையின் சாரம் கெடாமல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆட்டின் பார்வையிலிருந்து கதை சொல்லப்படுவது தனிச்சிறப்பு. பாலின, பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வுகளை மறைமுகமாகக் கேள்விக்குள்ளாக்கும் கதை வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. படித்துப் பார்க்கப் பரிந்துரைக்கலாம்.

பூனாச்சி என்ற ஆட்டின் எளிய கதையாகத் தோன்றினாலும், எதிர்பாராத அளவு ரசிக்க வைக்கிறது. இனிமையும் துயரமும் கலந்த கதையில் உள்ள உருவகங்களை மீண்டும் எண்ணிப் பார்க்கும்போது அதன் மீதான விருப்பம் மேலும் கூடுகிறது. ஆண்டின் விருப்பமான வாசிப்புகளில் இடம்பிடிக்கும் நூல்.

தொடக்கத்திலேயே பூனாச்சியை ஓர் ஆடாக அல்லாமல் ஒரு பெண்ணாக உணரச் செய்கிறது கதை. பணமாகவும் உணவாகவும் மட்டுமே பார்க்கப்படும் உயிர்களுக்கும் ஆசை, கோபம், காதல், பிரிவின் வலி உண்டு என்பதை ஆழமாகச் சொல்கிறது. அவளது உணர்வுகளை நெகிழ்ச்சியுடன் வெளிப்படுத்தி, முடிவில் மனதை உறைய வைக்கிறது.