Reviews for பொன்னியின் செல்வன்

பாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்தி வளர்த்தெடுப்பது எப்படி என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் இயக்குநர்களுக்கு நல்ல வாசிப்பு. எந்தப் பாத்திரமும் வீணாகவோ அரைகுறையாகவோ தோன்றாத அளவுக்குக் கல்கி கவனம் செலுத்தியிருக்கிறார். முதல், மூன்றாம், ஐந்தாம் பாகங்கள் குறிப்பாகக் கவர்கின்றன; அவற்றிலும் ஐந்தாம் பாகம் சிறப்பு. கதையின் நடுப்பகுதியிலேயே அடுத்து என்ன நடக்கும் என்ற பரபரப்பு தொற்றிக்கொள்கிறது.

கதை நிகழும் உலகின் உருவாக்கமும் சில பாத்திரங்களின் பின்னணிகளும் சிறப்பாக உள்ளன. கதைசொல்பவர்களின் நம்பகத்தன்மையைப் பேசும் உரையாடல் குறிப்பாகச் சிந்திக்க வைக்கிறது. ஆனால் அடிக்கடி வெளிப்படும் பாலின, இன, நிறப் பாகுபாட்டுக் கருத்துகள் இன்றைய வாசிப்பில் கடும் சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. சொந்த மண்ணில் அமைந்த இந்த உலகும் பாத்திரங்களும் நினைவில் நீடித்தாலும், முழு மதிப்பெண் தரக்கூடிய நூலாக இல்லை.

வரலாற்றுப் புனைவுக்கும் நுணுக்கமான பாத்திரப் படைப்புக்கும் உயர்ந்த அளவுகோலாகத் திகழும் நாவல். சோழர் வரலாற்றின் பெருமை, ஆழமான கதாபாத்திரங்கள், நிலக்காட்சிகளின் அழகு எனப் பலவும் கவர்கின்றன. இவற்றுக்கிடையே பரபரப்பைக் குறையவிடாமல் நகரும் அரண்மனைச் சூழ்ச்சிகள் முக்கிய ஈர்ப்பு. கல்கியின் கதைசொல்லும் திறனை முழுமையாக ரசிக்க வைக்கும் படைப்பு.

சோழர் உலகை அறிந்துகொள்ளும் ஆர்வத்துடன் அணுகுவதற்கு அருமையான நாவல். ஐந்து பாகங்களிலும் வெவ்வேறு குணங்கள், பின்னணிகள், நோக்கங்கள் கொண்ட பாத்திரங்களுடன் வாழ்வது போன்ற நெருக்கம் ஏற்படுகிறது. வாசித்து முடித்த பிறகும் அந்த உலகைப் பிரிந்த உணர்வு நீங்குவதில்லை. பல தலைமுறைகளைக் கவர்ந்த இந்த எழுத்து தொடர்ந்து வாசிக்கப்படும் தகுதியுடையது. தவறவிடக்கூடாத நூல்.

கதை வாசிக்கும் பழக்கமில்லாதவரையும் படிப்படியாக ஈர்த்துத் தொடர்ந்து வாசிக்க வைக்கும் நாவல். தினம் ஓர் அத்தியாயம் என்று தொடங்கும் வாசிப்பு, பல மணி நேரம் கதையுடன் செலவிடும் அளவுக்கு ஆர்வத்தை வளர்க்கிறது. இதை முடித்த பிறகு பிற கதைகளையும் தேடிப் படிக்கத் தூண்டும் வலிமை பொன்னியின் செல்வனுக்கு இருக்கிறது.

பல ஆண்டுகள் தொடராக வந்தபோதும் வாசகர்களின் ஆர்வத்தைத் தக்கவைத்தது இந்த நாவலின் வலிமை. வரலாற்றுச் செய்திகளுடன் புனைவை இணைப்பதில் கல்கியின் ஆய்வும், தேவையான இடங்களில் அவர் காட்டும் ஆதாரங்களும் கவனிக்கத்தக்கவை. மாறுபட்ட நோக்கங்கள் கொண்ட பல முக்கியப் பாத்திரங்களின் கதைகளுக்குப் பெரும்பாலும் நிறைவு கிடைக்கிறது. குந்தவை, வந்தியத்தேவன் சந்திப்புகளில் வரும் கேலியும் கிண்டலும் தனி ரசனை.

காவிரிப் பகுதியையும் சோழர்களின் உலகையும் தமிழ்ப் பண்பாட்டின் சிறப்பையும் கண்முன் கொண்டுவருகிறது கல்கியின் கதைசொல்லல். மொழியின் அழகு எங்கும் தெரிந்தாலும் தேவையற்ற சொற்குவியலாக உணர வைப்பதில்லை. கதை சொல்லவும் திரைக்கதை அமைக்கவும் கற்றுக்கொள்ள விரும்புவோருக்கு ஒரு சிறந்த முன்னுதாரணம். தமிழ் எழுத்தை வாசிக்க இயலாதவர்கள் ஸ்ரீ ஸ்ரீனிவாஸ் குரலில் அமைந்த ஒலிநூலைக் கேட்கலாம்.

சோழர், பாண்டியர், பல்லவர்களின் வீரத்தைச் சித்தரிக்கும் விதம் தமிழக வரலாற்றின் மீது தனி ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது. கல்கியின் நகைச்சுவையும் சைவ, வைணவப் பூசல்களைக் காட்டும் காட்சிகளும் ரசிக்க வைக்கின்றன. அரசுரிமை தொடர்பான ஒரு திருப்பம் மட்டும் நம்பும்படியாக இல்லை. வந்தியத்தேவன், குந்தவை சந்திக்கும் காட்சிகள் மிகவும் பிடித்தவை. மொத்தத்தில் காலத்தால் பின்னோக்கி அழைத்துச் செல்லும் இனிய வாசிப்பு.

முதல் பாகம் முடிவதற்குள்ளேயே கதைக்குள் இழுத்துக்கொள்ளும் நாவல். தொடர்ந்து படிக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வம் தணியாமல் இருப்பதால் புத்தகத்தைக் கீழே வைப்பது கடினம். நாட்டின் வரலாற்றை அறிந்துகொள்வதில் ஈடுபாட்டை ஏற்படுத்துவதோடு, புத்தகங்கள் மீதும் நாவல்கள் மீதும் விருப்பத்தை வளர்க்கும் வாசிப்பாகவும் அமைந்திருக்கிறது.

சோழர் காலத்தை மையமாகக் கொண்ட சிறந்த வரலாற்று நாவல். ஏராளமான பாத்திரங்களையும் திருப்பங்களையும் பின்னிப் பிணைக்கும் விதம் டால்ஸ்டாய், டூமா போன்றோரின் சிறந்த படைப்புகளுக்கு இணையாக இருக்கிறது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிலேயே இவ்வளவு கவரும் கதையின் மொழிநடை தமிழில் இன்னும் அழகாக இருக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்பு எழுகிறது. மேலும் சிறந்த மொழிபெயர்ப்புகள் வந்தால் இன்னும் பல வாசகர்களைச் சென்றடையலாம்.