Reviews for பொன்னியின் செல்வன்

காதல், துரோகம், பரவசம் எனப் பல உணர்வுகளும் பொருத்தமாகக் கலந்திருப்பது நிறைவான வாசிப்பைத் தருகிறது. வரலாற்றுத் தகவல்களையும் அறியச் செய்யும் இந்தப் புனைவில், கதாபாத்திரங்கள் இன்றும் நம்மிடையே வாழ்வதுபோல் நெருக்கமாகிறார்கள். மீண்டும் படிக்கத் தூண்டும் நாவல்; தொடர்ந்து வாசகர்களின் விருப்பத்துக்குரியதாக இருப்பதில் வியப்பில்லை.

வலுவான கதையமைப்புடன் அழகாக எழுதப்பட்ட வரலாற்று நாவல். மூலத்தில் உள்ள வட்டார வழக்குகள் வாசகர்களைக் கதையோடு ஒன்றச் செய்வதில் பெரும் பங்காற்றியிருக்க வேண்டும்; அந்தச் சுவையை ஆங்கிலத்தில் முழுமையாகக் கொண்டுவருவது கடினம். எல்லா இந்திய மொழிகளிலும், குறைந்தபட்சம் முக்கிய மொழிகளிலாவது, இந்நாவல் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும்.

திருப்பங்களும் பலவிதமான உணர்ச்சிகளும் கதைக்குள் இழுத்துக்கொள்வதால் வாசிப்பு வேகமாகச் செல்கிறது. கல்கி சோழர் காலத்தை நெருக்கமாக உணரச் செய்வதோடு, கதாபாத்திரங்களுடனும் பிணைப்பை ஏற்படுத்துகிறார். முடிவில் உணர்ச்சிகள் மேலோங்குகின்றன; நூலை மூடிய பிறகும் அந்தக் காலத்திலிருந்து இன்றைக்குத் திரும்புவது கடினமாக இருக்கிறது. சிறப்பான நாவல்.

சோழ அரியணையைச் சுற்றிய அதிகாரப் போட்டியும் சோழர்–பாண்டியர் பகையும் பின்னணியாக அமைந்த வரலாற்றுப் புனைவு. ஒற்றர்களின் செயல்களும் அடுத்தடுத்து வரும் திருப்பங்களும் கதைக்குப் பரபரப்பூட்டுகின்றன. ஐந்து பாகங்களையும் தனித்தனியாக அல்லாமல் ஒரே நூலாக வாசிக்க இந்த முழுத்தொகுப்பு உதவுகிறது.

வாசிப்பில் ஆழ்த்திவிடும் அருமையான நாவல். தொடர்ந்து படிக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தைத் தருவதோடு, தமிழ் மீதான விருப்பத்தையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.

கல்கியின் எழுத்தும் கதை சொல்லும் திறனும் சோழர் காலத்துக்கே அழைத்துச் செல்கின்றன. கதாபாத்திரங்கள் வெறும் கற்பனை மனிதர்களாக இல்லாமல், வாசித்து முடிக்கும் வரை உடனிருப்பவர்களாகத் தோன்றுகிறார்கள். நூலை முடித்த பிறகும் அந்தப் பரபரப்பிலிருந்து வெளியே வருவது எளிதல்ல. தமிழறிந்தவர்கள் வாழ்வில் ஒருமுறையாவது வாசிக்க வேண்டிய நாவல்.

ஆங்கில நாவல்களிலிருந்து தமிழ் நாவல் வாசிப்புக்கு வருபவர்களுக்கு எதிர்பார்ப்பை மீறும் இனிய அனுபவமாக அமைகிறது. இராஜராஜ சோழனை மையமாகக் கொண்ட கதையை அவரோடு தொடர்புடைய இன்னொரு பாத்திரத்தின் பார்வையில் நகர்த்துவது கல்கியின் தனிச்சிறப்பு. நேரம் கிடைத்தால் மீண்டும் மீண்டும் வாசிக்கத் தோன்றும் அளவுக்குப் பிடித்துப்போகும் நாவல்.

ஒரே நிகழ்வைப் பல பாத்திரங்கள் வழியாகச் சொல்லும்போதும், ஒவ்வொரு முறையும் புதிய தகவலை வெளிப்படுத்துவதுதான் நாவலின் கதைசொல்லலில் உள்ள அழகு. நந்தினியின் பின்னணி, சுந்தர சோழரின் இளமை, மந்தாகினியின் வாழ்க்கை ஆகியவை இப்படிப் படிப்படியாகத் தெரியவருகின்றன. வந்தியத்தேவன்–குந்தவை, அருள்மொழி–வானதி காதல் தருணங்களும் அழகாக அமைந்திருக்கின்றன.

கல்கியின் எழுத்து வேறொரு வாழ்க்கைச் சூழலுக்குள் அழைத்துச் செல்கிறது. ஐந்து பாகங்களுமே அருமையாக அமைந்து, வாசிக்கும் உற்சாகத்தைக் குறையாமல் வைத்திருக்கின்றன. முதல் வாசிப்புக்குப் பிறகும் விருப்பமான நூலாக நிலைத்திருக்கும் படைப்பு. வரலாற்றில் ஆர்வமுள்ளவர்கள் தவறாமல் வாசிக்க வேண்டிய நாவலாகப் பரிந்துரைக்கலாம்.

தமிழ் வரலாற்றை அறிந்துகொள்ளும் ஆர்வத்தை நிறைவேற்ற வாசிக்கவோ கேட்கவோ பரிந்துரைக்கப்படும் நூல். தமிழில் நீண்ட நூல்களை வாசித்துப் பழக்கமில்லாதவர்கள் ஒலிநூல் வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.