Reviews for பொன்னியின் செல்வன், பாகம் 3: கொலை வாள்

பல துணைக்கதைகளையும் பாத்திரங்களையும் குழப்பமின்றி இணைத்துச் செல்வது பாராட்டத்தக்கது. இருந்தாலும் சில இடங்களில் வேகம் குறைகிறது; இரண்டாம் பாகத்தின் தாக்கமும் இதில் இல்லை. கடைசி இரண்டு அத்தியாயங்களும் மொழிபெயர்ப்பாளரின் குறிப்பும் நூலின் மதிப்பை உயர்த்துகின்றன. பிடித்த பாத்திரங்கள் இறுதியில் மீண்டும் வருவது இந்தப் பாகத்தை ரசிக்க உதவுகிறது.

இரண்டாம் பாகத்தின் பரபரப்பான முடிவைத் தொடர்ந்து வரும் இப்பாகத்தில் பெரிய சாகசங்கள் இல்லை. ஆனாலும் பல ரகசியங்கள் வெளிப்படுவதால் வாசிப்பு சுவாரசியமாகவே இருக்கிறது. முந்தைய பாகத்தில் பூங்குழலிக்கு இருந்த முக்கியத்துவம் இப்போது வானதிக்குக் கிடைக்கிறது; அனிருத்தரைப் பற்றியும் கூடுதலாக அறிய முடிகிறது. அடுத்த பாகங்களுக்கான எதிர்பார்ப்பை இந்தக் கதைப்போக்கு உருவாக்குகிறது.

தமிழ் இலக்கியத்தின் பெரும்படைப்பு என்ற மதிப்புக்கு உரிய நாவல் இது. சுவாரசியமான நடையும் மர்மங்களும் எதிர்பார்ப்பும் தொடர்ந்து வாசிக்கத் தூண்டுகின்றன. காதல் கலந்த வரலாற்றுச் சித்தரிப்பு கடந்த காலத்தை உயிர்ப்புடன் காட்டுகிறது. சோழ மன்னர்களிடம் நாவல் முன்னிறுத்தும் நற்பண்புகள், இன்றைய தலைவர்களுக்கும் வருங்காலத் தலைவர்களுக்கும் தேவையானவை என்ற எண்ணத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

சிறப்பான முதல் பாகத்துக்கும் மெதுவான இரண்டாம் பாகத்துக்கும் பிறகு, மூன்றாம் பாகத்தின் சீரான வேகம் புத்துணர்ச்சி தருகிறது. சில சந்திப்புகள் மிகையான தற்செயல்களாகத் தோன்றினாலும், கதை நம்ப முடியாததாக மாறுவதில்லை. பலவிதமான பாத்திரங்களே படைப்பின் முக்கிய பலம். தனித்தனியாக வரும்போது சலிப்பூட்டக்கூடியவர்கள்கூட ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்கையில் காட்சிகள் உயிர்பெறுகின்றன; அவர்களுக்கிடையிலான உரையாடலும் மோதலும் வாசிப்பைச் சுவாரசியமாக்குகின்றன.

தொடங்கிவிட்டால் கீழே வைக்க முடியாத அளவுக்குக் கதை ஈர்க்கிறது; பாத்திர வளர்ச்சி சிறப்பாக அமைந்துள்ளது. பலவீனமாகத் தெரிந்தவர்களின் உறுதியும் வலிமையானவர்களின் அடக்கமும் வெளிப்பட, பழகிய பாத்திரங்களின் மறுபக்கத்தை அறிய முடிகிறது. புதிய திருப்பங்கள் கதையின் போக்கையே மாற்றுகின்றன. இந்தத் தொடரின் பரப்புக்கு, பெரும் செலவு பிடித்தாலும், மணிரத்னம் திரைப்படத்திற்குப் பதிலாகத் தொலைக்காட்சித் தொடராக எடுத்திருந்தால் இன்னும் பொருத்தமாக இருந்திருக்கும்.

பாகத்தின் தலைப்பும் கதையும் பொருந்தும் விதம் வியக்க வைக்கிறது. ஆனால் கதை அதிகம் முன்னேறவில்லை; சில சுவாரசியமான திருப்பங்களே அடுத்த நகர்வுக்கு அடித்தளமாகின்றன. நந்தினி வரும் காட்சிகள் வேகமாகச் செல்ல, மற்ற பகுதிகள் இழுத்தடிப்பதாகத் தோன்றுகின்றன. குறிப்பாக வானதியின் காட்சிகள் எரிச்சலூட்டுகின்றன. இரண்டாம் பாகத்தின் வேகம் குறைந்து, மீண்டும் முதல் பாகத்தைப் போன்ற தொய்வு ஏற்பட்டுள்ளது. குறைகள் இருந்தாலும் திருப்பங்களுக்காக உயர்வாக மதிப்பிடத்தக்க பாகம்.

அருள்மொழியைப் பற்றிய செய்திகளால் சோழ நாட்டில் எழும் கலக்கத்தின் பின்னணியில், திருப்பங்கள் நிறைந்த கதையாக இந்தப் பாகம் நகர்கிறது. அநிருத்தப் பிரம்மராயரின் சிறப்பு விரிவாக எடுத்துரைக்கப்படுகிறது. மதுராந்தகரின் ஆட்சியாசையும் நந்தினியின் பழிவாங்கும் சூழ்ச்சிகளும் விறுவிறுப்பைக் கூட்டுகின்றன. வந்தியத்தேவனைவிடப் பொன்னியின் செல்வனைப் பற்றிய எதிர்பார்ப்பே இதில் அதிகம். அதே பரபரப்புடன் நான்காம் பாகத்திற்குச் செல்லத் தூண்டுகிறது.

இரண்டாம் பாகத்தின் தொடர்ச்சியாக, அடுத்து நிகழவிருக்கும் பெரிய சம்பவங்களுக்கு இணைப்பாக இந்தப் பாகம் அமைகிறது. குந்தவை–வந்தியத்தேவன் காதல் காட்சி நெகிழ்வூட்டுகிறது; அதிகம் செயல்படாத நிலையிலும் அருள்மொழி சில இடங்களில் கதையைத் தாங்குகிறார். அரச குடும்பத்தினர்மீது பூங்குழலிக்கு எழும் சீற்றம் அவளது பாத்திரத்திற்கு வலுச் சேர்க்கிறது. கதையை முன்னெடுத்துச் செல்லும் பணி நிறைவேறினாலும், முந்தைய பாகம் ஏற்படுத்திய உயர்ந்த எதிர்பார்ப்பை இது முழுமையாகப் பூர்த்திசெய்யவில்லை.

அருள்மொழி, வந்தியத்தேவன், நந்தினி, பூங்குழலி என ஒவ்வொருவரின் தனித்தன்மையும் அவர்களுடைய பேச்சிலேயே வெளிப்படுவது சிறப்பு. கோயில்கள் மீதான அருள்மொழியின் ஈடுபாட்டையும் சிறிய ஆட்சியோடு திருப்தியடையாத இலட்சியத்தையும் நாவல் சித்தரிக்கும் விதம், தொலைநோக்கும் உறுதியும் பற்றிச் சிந்திக்க வைக்கிறது. வரலாற்று இடங்களின் விவரிப்பு கல்கியின் ஆய்வுழைப்பை உணர்த்துகிறது. சோழர் வரலாற்றில் ஆர்வமுள்ளவர்கள் வாசிக்க வேண்டிய நூலாக இது அமைகிறது.

முந்தைய பாகங்களில் இருந்த விறுவிறுப்பும் மர்ம உணர்வும் இதில் குறைவு; கதை முன்னேற்றத்தைவிடப் பாத்திர வளர்ச்சிக்கே இடம் அதிகம். குந்தவை, வந்தியத்தேவன், பூங்குழலி, வானதி ஆகியோரின் மாற்றங்கள் தெளிவாகத் தெரிகின்றன. பொன்னியின் செல்வனைப் பற்றிய உண்மையை அறியப் பலரும் ஒருவரை ஒருவர் சுற்றிவருவதே பெரும்பகுதியை ஆக்கிரமிக்கிறது. மதுராந்தகரின் அமைதியின்மையும் முதன்மந்திரியுடனான உரையாடலும் ரசிக்கத்தக்கவை. முடிவை நெருங்கும்போது வரும் எதிர்பாராத திருப்பம் அடுத்த பாகத்துக்கான ஆவலை மீட்டுத் தருகிறது.