Reviews for பொன்னியின் செல்வன், பாகம் 3: கொலை வாள்

விறுவிறுப்பான நடையால் சீக்கிரமே முடிந்துவிட்டதுபோல் தோன்றும் பாகம். அருள்மொழியிடம் மக்கள் கொண்ட அன்பும் அரியணையை நாடுவோரின் பகையும் நன்றாகச் சித்தரிக்கப்படுகின்றன. குந்தவை–வந்தியத்தேவன் காதலும் குந்தவையின் சகோதரப் பாசமும் கவர்கின்றன. சோழ–பாண்டிய மோதல் சுவாரசியம் சேர்க்க, பூங்குழலியின் கேள்விகள் சிந்திக்க வைக்கின்றன. குறிப்பாக நந்தினியின் அழகைக் கடந்த நுட்பமான பாத்திரப் படைப்பும் அவளைச் சூழ்ந்த மர்மமும் தனி ஈர்ப்பை ஏற்படுத்துகின்றன.

இரண்டாம் பாகத்தின் தொடர்ச்சியாகக் கதை வேகமெடுக்கிறது. ஒவ்வோர் அத்தியாயத்திலும் பாத்திரங்களின் மறைந்திருந்த முகங்கள் தெரியவருகின்றன. குந்தவையின் பங்கு தெளிவாகிறது; அநிருத்த பிரம்மராயர் முக்கியத்துவம் பெறுகிறார். கதாநாயகன் சந்திக்கும் சவால்களும் இறுதிப் பக்கங்களில் வெளிப்படும் புதிய தொடர்பும் கடைசிவரை கவனத்தைப் பிடித்துவைக்கின்றன. அடுத்த பாகத்தை உடனே எடுக்கத் தூண்டும் இந்த வரலாற்றுப் புனைவைத் தவறவிட வேண்டாம்.

சதிகளும் அவற்றின் பின்னிருப்பவர்களும் தெளிவாகத் தெரியத் தொடங்க, கதை மேலும் பரபரப்பாகிறது. அநிருத்தரின் பங்கு விரிவடைகிறது; வானதியின் எண்ணங்களையும் அறிய முடிகிறது. இருந்தாலும் வானதியைவிடப் பூங்குழலியே அதிகம் கவர்கிறாள். வாசித்த மொழிபெயர்ப்பில் இலக்கண, தட்டச்சுப் பிழைகள் இருப்பது குறை. சில பழைய பாலினப் பொதுமைப்படுத்தல்களும் உறுத்துகின்றன. இவற்றைத் தாண்டிக் கதையும் பாத்திரங்களும் தொடர்ந்து ஈடுபாட்டைத் தக்கவைக்கின்றன.

பெரிய நூல்களில் ஒரு கட்டத்தில் ஏற்படும் அலுப்பு இதில் துளியும் இல்லை. ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட பக்கங்கள் கடந்தும், பக்கங்கள் நகர்வதே தெரியாத அளவுக்கு வாசிப்பு செல்கிறது. குறைகாணத் தோன்றாத அளவுக்கு ஈர்க்கும் புதினம்.

அருமையாகச் செல்லும் கதைக்கு இந்தப் பாகமும் சிறப்பாக அமைந்திருக்கிறது. சில ரகசியங்கள் வெளிப்படுவதால் கதையின் பரபரப்பு மேலும் கூடுகிறது.