Reviews for பொன்னியின் செல்வன், பாகம் 1: புது வெள்ளம்

தமிழக வரலாற்றோடு காதலை இணைத்துக் கதையைப் பின்னியிருக்கும் விதம் அழகு. தொடர்ந்து வாசிக்கத் தூண்டும் ஆர்வமும் வசீகரமும் கொண்ட, படிக்கத் தகுந்த நாவல்.

நந்தினியின் சூழ்ச்சியும் குந்தவியின் பெருமையும் வந்தியத்தேவனின் அர்ப்பணிப்பும் மனதில் நிற்கின்றன. ஆதித்த கரிகாலனின் உள்ளம், கந்தமாறனின் நட்பு, ஆழ்வார்க்கடியானின் பக்தியும் சகோதரப் பாசமும் எனப் பாத்திரங்களின் வெவ்வேறு இயல்புகள் நெகிழ வைக்கின்றன. இவற்றைச் சொல்லும் கல்கியின் எழுத்து மனதை நிறைக்கிறது.

காட்சிகளைத் தெளிவாகக் கண்முன் நிறுத்தும் விவரிப்பும் ஈர்க்கும் கதையும் அந்தக் காலத்துக்குள்ளேயே அழைத்துச் செல்கின்றன. வியக்க வைக்கும் சம்பவங்களும் அருமையான பாத்திரங்களும் வாசிப்பில் ஒன்றச் செய்கின்றன. எழுத்தாளரின் படைப்புக்கு மொழிபெயர்ப்பும் சிறப்பாக அமைந்திருக்கிறது. தவறாமல் படிக்க வேண்டிய நூல்.

நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட பாத்திரங்களும் சதிகள் நிறைந்த கதையும் முதல் பாகத்தை விறுவிறுப்பாக்குகின்றன. சோழ நாட்டின் கோட்டைகள், மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள் கண்முன் விரிகின்றன. வீரர்களுக்கு இணையாகப் பெண்களுக்கும் முக்கியத்துவம் அளித்திருப்பது சிறப்பு. மீட்புக்காகக் காத்திருப்பவர்களாக அல்லாமல், தங்கள் அறிவால் எதிரிகளைச் சமாளிப்பவர்களாக அவர்கள் வருகிறார்கள். தொடருக்கு அருமையான தொடக்கம்.

சோழப் பேரரசின் அரசியல் ஏற்ற இறக்கங்களுக்கு இந்த முதல் பாகம் அடித்தளம் அமைத்திருக்கிறது. முடியும் இடத்திலிருந்து அடுத்த கதை விரியக் காத்திருக்கிறது. அது போர்க்களமாக இருக்குமா, காதலின் பரிமாற்றமாக இருக்குமா, நண்பர்களும் பகைவர்களும் எதிர்கொள்ளும் மோதலாக இருக்குமா என்ற எதிர்பார்ப்பை விட்டுச் செல்கிறது.

மொழிபெயர்ப்பிலும் கல்கியின் எழுத்தழகு மனதைத் தொடுகிறது; காட்சிகள் கற்பனையில் விரிகின்றன. பாத்திரங்கள், ஊர்கள், நகரங்கள், அவற்றின் வரலாறு என அவர் விவரிக்கும் உலகம் நெருக்கமாகிவிடுகிறது. அந்தப் பாத்திரங்களோடு இன்னும் நேரம் செலவிட வேண்டும் என்ற விருப்பமும் அடுத்த பாகங்களை உடனே வாசிக்கும் ஆவலும் எழுகின்றன.

கதையின் மையத்தைப் படிப்படியாக வெளிப்படுத்தும் கல்கியின் திறன் வியக்க வைக்கிறது. கதை அறிமுகமில்லாத அன்றைய வாசகர்களுக்கு ‘பொன்னியின் செல்வன்’ என்ற தலைப்பே எவ்வளவு எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்தியிருக்கும்! அந்த எதிர்பார்ப்பைக் கடிதம் ஒன்றின் வழியாகத் தெளிவுபடுத்தும் விதம் சிறப்பாக அமைந்துள்ளது.

பெருங்கதைக்கு மிகச் சிறந்த தொடக்கம். திரைப்படங்களை ஏற்கெனவே பார்த்திருந்தாலும், கதைக்கான களத்தை அமைக்க ஆசிரியர் அளிக்கும் நுணுக்கமான விவரங்கள் வாசிப்பைச் சுவாரசியமாக வைத்திருக்கின்றன. படத்தில் பார்த்த காட்சிகளும் கேட்ட வசனங்களும் வரும் இடங்களில் மட்டும் புதிதாக வாசிக்கும் ஈர்ப்பு சற்றுக் குறைகிறது.

சோழ நாட்டின் குழப்பங்களும் சதிகளும் சூழ்ந்த காலத்தில், இளவரசர்களின் வேண்டுகோள்களை நிறைவேற்றும் பயணங்களையும் செயல்களையும் அழகாக எழுதியிருக்கிறார் கல்கி. தேவைப்படும் இடங்களில் வரலாற்றுப் பின்னணியை விரிவாக விளக்குவதால், அதைப் பற்றி அதிகம் அறியாதவர்களும் திகைக்காமல் கதையோடு செல்ல முடிகிறது. தொடரில் வரலாற்றை அறிந்துகொள்ளவும் நிறைய இருக்கிறது.

திரைப்படத்தைவிட நூல் அதிகமாகக் கட்டிப்போடுகிறது. சில இடங்களில் கதை செல்லும் திசையை முன்கூட்டியே ஊகிக்க முடிந்தாலும், பிற்காலக் கதைகளுக்கெல்லாம் இதுவே முன்னோடியாக இருந்திருக்குமோ என்று தோன்றுகிறது. அந்தப் பழக்கமான திருப்பங்களையும் மீறி, மர்மத்தைத் தக்கவைத்துக் கதை சொல்லும் திறன் ஈர்க்கிறது.