Reviews for ஒரு புளியமரத்தின் கதை

புளியமரத்தைச் சுற்றிப் பல காலங்களில் நிகழ்ந்த சம்பவங்களும் ஆசானின் கதைகளும் ஊரின் மாற்றங்களைப் பதிவு செய்கின்றன. மனிதர்களும் சூழலும் மாறினாலும் சிலவற்றில் பழைய நிலையே தொடர்வதை உணர்த்தும் படைப்பு. மொழிபெயர்ப்பு அந்த வட்டாரத்தின் அனுபவத்தை முழுமையாகக் கொண்டுவரவில்லை என்ற எண்ணம் எழுகிறது. தமிழில் மூலத்தை வாசித்துப் பார்க்கவும் மீண்டும் வாசிக்கவும் விருப்பம் ஏற்படுத்தும் நூல்.

ஆரம்பத்தில் கதை எந்தத் திசையில் செல்கிறது என்ற தயக்கம் இருந்தாலும், சிதறிய நிகழ்வுகளை இறுதியில் இணைக்கும் விதம் நன்றாக உள்ளது. தேவைப்படும் இடங்களில் கதாபாத்திரங்களின் பின்னணிகள் வெளிப்படுகின்றன; வதந்தியாகவும் இருக்கலாம் என்று சொல்லிச் செல்லும் கதைசொல்லல் தனித்துவமானது. புளியமரத்தைச் சுற்றி அரசியல், சாதி, மதம், பணம், தொழில் பகை ஆகியவை விரியும் போக்கில் வாழ்க்கையின் நிலையாமையைத் தெளிவாக உணர்த்துகிறார் ஆசிரியர்.

புளியமரத்தில் தொடங்கி மனித உறவுகள், வணிக மோதல்கள், அரசியல் என விரிந்து மீண்டும் மரத்திடம் திரும்பும் கட்டமைப்பு நுணுக்கமானது. தாமோதர ஆசானின் கதைகள் அந்த ஊரின் பின்னணியை அறிய உதவுகின்றன. வட்டார மொழி சில இடங்களில் வாசிப்பைச் சிரமமாக்கினாலும், அதுவே கதைக்கு இயல்பான தன்மையைத் தருகிறது. இயற்கையையும் சமூக அரசியலையும் நேர்மையாகச் சித்தரிக்கும், வாசிக்க வேண்டிய நாவல்.

ஒரு ஊரின் பொதுவான புளியமரத்தை மையமாகக் கொண்டது இந்த வித்தியாசமான நாவல். மரத்துடன் மனிதர்களுக்கு உருவாகும் உறவையும் பகையையும், அதைச் சுற்றிய அரசியல் சூழ்ச்சிகளையும் மத நம்பிக்கைகளையும் விவரிக்கிறது. மரத்தை உயிராக உணரும்போதுதான் அந்த உறவின் ஆழமும் புரிகிறது. உலகம் மனிதர்களுக்கு மட்டுமே உரியதல்ல என்பதை அழுத்தமாக உணர்த்தும் இந்நூல், இயற்கையையும் இலக்கியத்தையும் நேசிப்பவர்கள் வாசிக்க வேண்டியது.

புளியமரத்தைச் சுற்றிய வணிகமும் அரசியலும் மனிதர்களின் வாழ்வை எப்படிப் படிப்படியாக மாற்றுகின்றன என்பதை நுட்பமாகக் காட்டுகிறது நாவல். ஆசானின் கதைகளில் தொடங்கி ஊரின் மாற்றங்கள் வரை விரியும் பதிவில், பணமும் அரசியலும் தனிப்பட்ட உறவுகளில் ஏற்படுத்தும் மாற்றங்கள் அழகாக இணைகின்றன. மாற்றம் எங்கிருந்து தொடங்குகிறது என்ற வியப்போடு, மனித வாழ்க்கை பணத்தைச் சுற்றியே இயங்குகிறதா என்ற கேள்வியையும் எழுப்புகிறது.

அட்டைப்படத்தின் அழகுக்கு இணையாக உள்ளிருக்கும் எழுத்தும் சிறப்பாக அமைந்துள்ளது. மகிழ்ச்சியளிக்கும் வாசிப்பு; பரிந்துரைக்கத்தக்க நூல்.

இன்றைய வாசிப்பில் சில அம்சங்கள் பழக்கமானவையாகத் தோன்றினாலும், காலம் கடந்து நிற்கும் நாவல் இது. வட்டார வழக்கிலான உரையாடல்களும் எளிதில் புரிகின்றன. இலக்கியச் சிக்கல்களைத் திணிக்காமல், கதாபாத்திரங்களின் சிறிய செயல்களிலேயே மனித இயல்புகளை வெளிப்படுத்துவது சிறப்பு. ஆழமாகப் படிக்க வேண்டும் என்ற கட்டாயத்தை ஏற்படுத்தாமல் வாசிக்க இடமளிக்கிறது. இலக்கியத்தில் ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் பரிந்துரைக்கத்தக்க படைப்பு.

மரங்களுடன் மனிதர்களுக்கு உருவாகும் நெருக்கத்தை நினைவூட்டுகிறது இந்த நாவல். புளியமரத்தைக் காப்பாற்ற நினைப்பவர்களுக்கும் அதை அழிக்க முயல்வோருக்கும் இடையே அரசியலும் சூழ்ச்சியும் தொடர்கின்றன. பல ஆண்டுகளுக்கு முன் எழுதப்பட்டாலும் அதன் உணர்வை இன்றும் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது. மரங்கள் மறைந்து வரும் நிலையில், வருங்கால வாசகர்களால் இந்த உறவைத் தங்கள் வாழ்க்கையோடு இணைத்துப் பார்க்க முடியுமா என்ற கவலையும் எழுகிறது. மாறாத மனிதப் பேராசையே இதன் பின்னணியில் நிற்கிறது.

புளியமரத்தை மையமாக வைத்து ஊரின் கதைகளைச் சொல்லும் எண்ணம் ஈர்த்தாலும், சொல்லப்பட்ட விதம் பிடிப்பை ஏற்படுத்தவில்லை. கதாபாத்திரங்களுக்கும் உயிரோட்டம் குறைவு. பின்னர் வணிகப் போட்டிகளும் அரசியலும் முன்னிலைக்கு வரும்போது, இரு பகுதிகளும் ஒட்டாததுபோல் தோன்றுகிறது. மூன்றில் ஒரு பங்கு படித்ததுமே ஆர்வம் குறைந்துவிடுகிறது; முடிவும் திடீர். பெண்களை இழிவுபடுத்தும் அணுகுமுறை பல இடங்களில் இருந்தும் அதைப் பொருட்படுத்தி ஆராயாதது கூடுதல் குறை.

கதை சொல்லும் திறனால் தொடர்ந்து வாசிக்க வைக்கும் நாவல். அன்றாடம் பார்த்தும் கவனிக்கத் தவறும் உலகத்தைப் புளியமரத்தைச் சுற்றிய மனிதர்கள் வழியே காட்டுகிறது. கடன், வணிகப் போட்டி, சொத்து மதிப்பு போன்ற பொருளாதார அம்சங்கள் அவர்களின் வாழ்வோடு இயல்பாக இணைகின்றன. அரசியலும் மதமும் அந்தச் சமூகத்தின் மீது செலுத்தும் தாக்கமும் முக்கியமானது. சுந்தர ராமசாமியின் முதல் நாவலிலேயே இத்தனை திறமை வெளிப்படுவது வியப்பளிக்கிறது.