Reviews for ஒரு புளியமரத்தின் கதை

ஒரு சிற்றூர் நகரமாக மாறுவதையும் அதன் அடையாளமான புளியமரத்தைச் சுற்றிய அரசியலையும் சொல்கிறது நாவல். அதிகமான வட்டார வழக்கு வாசிப்பைக் கடினமாக்குகிறது. பல கதாபாத்திரங்களிலும் நிகழ்வுகளிலும் சில மட்டுமே மையக் கதைக்குப் பயன்படுகின்றன. மற்றவை சுவாரசியமின்றியும் தேவையற்றவையாகவும் தோன்றுவதால், எதிர்பார்த்த வாசிப்பு அனுபவம் கிடைக்கவில்லை.

திரைப்படத்தைப் பார்ப்பதுபோல் காட்சிகள் கண்முன் விரிவது ஆச்சரியமளிக்கிறது. புளியமரத்தைச் சுற்றிய பல காலங்களின் கதைகள், வாழ்க்கை தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டிருப்பதை உணர்த்துகின்றன. தோப்பை அழித்துப் பூங்கா அமைக்கும் நிகழ்வு, மனிதன் தலையிட்டால்தான் இயற்கை சிறக்கும் என்ற எண்ணத்தை நகைச்சுவையாகக் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. தாமோதர ஆசானின் கதைசொல்லல் வழியே கடந்தகாலமும் நிகழ்காலமும் உரையாடுவதை உணர முடிகிறது.

தன்னைச் சார்ந்த உயிர்களுக்குப் பலன் தரும் புளியமரத்தையும் மனிதர்களின் சுயநலத்தையும் எதிரெதிரே நிறுத்திச் சிந்திக்க வைக்கிறது நாவல். இயற்கையை நேசிப்பதற்கும் அதைத் தன் தேவைக்குப் பயன்படுத்துவதற்கும் உள்ள வேறுபாடு முக்கியமாகிறது. பிற உயிர்களை மனிதர்களின் தேவைகளால் அளவிடாமல் அவற்றின் நிலையிலிருந்து பார்க்கும்போதுதான் இழப்பின் ஆழம் புரியும் என்பதை உணர்த்துகிறது. அழகியலும் சிந்தனையும் நிறைந்த படைப்பு.

மறைந்து போகும் பழைய காலத்தின் கதைகளும் தொன்மங்களும் மர்மங்களும் இந்த நாவலின் மையத்தில் உள்ளன. தென்னிந்தியாவின் ஒரு சிறிய பகுதியின் கடந்தகாலத்தை உயிர்ப்புடன் காட்டுகிறது. அனிருத்தன் வாசுதேவனின் மொழிபெயர்ப்பு சிறப்பாக அமைந்துள்ளது. அந்தப் பண்பாட்டையும் மொழியையும் நிலப்பரப்பையும் அறிந்தவர்களுக்குக் கூடுதல் நெருக்கம் கிடைத்தாலும், மற்றவர்களும் ரசிக்கக்கூடிய படைப்பு.

ஒரு சிற்றூர் மாறும் விதத்தை நுணுக்கமாகப் பதிவு செய்யும் தனித்துவமான நாவல். வட்டாரச் சொற்களும் சூழல் விவரங்களும் அந்த வாழ்வை நெருக்கமாக உணரச் செய்கின்றன. மொழி பழக்கமில்லாதவர்களுக்குத் தொடக்கத்தில் வேகம் பிடிக்கச் சிரமமாக இருந்தாலும், போகப்போக இயல்பாகிவிடுகிறது. பழைய தலைமுறையினரின் பின்னிப்பிணைந்த வாழ்க்கை இன்றைய சமூகத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது. நவீன அழகு, நாகரிகம் பற்றிய பொதுக் கருத்துகளைக் கேள்விக்குள்ளாக்கும் எளிய மனிதர்களின் கேள்விகள் சிறப்பு.

தமிழின் செவ்வியல் படைப்பு என்ற வகையில் வாசிக்கத் தகுந்தாலும், சிற்றூரின் வாழ்க்கையைத் துண்டுத்துண்டாகச் சொல்லும் இந்த நாவலுடன் நெருக்கம் ஏற்படவில்லை. பழங்கதைகளும் உள்ளூர் வரலாறும் நிறைந்துள்ளன. பிற்பகுதியில் மரத்தைவிட்டு ஊரின் மாற்றங்களுக்கும் வணிகப் போட்டிகளுக்கும் கதை நகர்கிறது. வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக ஆர்வமூட்டினாலும், நிறைவான புனைவாக ஈடுபடுத்தவில்லை.

புளியமரத்தை மையமாக்கிய கோணமும், கதைசொல்லியும் சிறுவனும் ஆரம்பத்தில் ஈர்க்கின்றனர். ஆனால் பெண்களை இழிவுபடுத்தும் சொற்களும் அணுகுமுறையும் தொடர்ந்து வருவது கடுமையாக உறுத்துகிறது. பாலியல் வன்முறைக்கு உள்ளான பெண்ணையே இழிவுபடுத்தும் விதம் குறிப்பாக ஏற்க முடியவில்லை. இந்தக் காரணத்தால் தொடர்ந்து வாசிக்கும் விருப்பம் இல்லாமல் போகிறது; வாசிப்பு முடிக்கப்படவில்லை.

ஊரின் அன்றாட வாழ்விலும் தலைமுறை கதைகளிலும் இடம்பிடித்த புளியமரத்தைப் பற்றிய இந்த நாவலின் எழுத்து அழகாக உள்ளது. மொழிபெயர்ப்பில் கதை நிதானமாக நகர்கிறது. ஆனால் முக்கால் பங்கு கடந்தபோது கதையின் தொடர்ச்சியைப் பின்தொடர்வது கடினமாகி, சிறிது சலிப்பும் ஏற்படுகிறது. முடிவும் திடீரென அமைந்துள்ளது. தொடக்கத்தில் ஏற்பட்ட ஆர்வத்தை இறுதிவரை தக்கவைக்கவில்லை.

தொடக்கத்தில் வசனங்களின் அழகு பரவசப்படுத்துகிறது; பின்னர் நடை எளிமையாகிக் கதைக்கு முன்னுரிமை தருகிறது. புளியமரத்துடன் நேரடியாகத் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளில் தொடங்கி, அதைச் சுற்றிய மனிதர்களின் கதைகளாக நாவல் விரிவது கவனிக்கத்தக்கது. வட்டார வழக்கும் கூடுதல் சிறப்பு. கதை விறுவிறுப்படையும் இடங்களில் வரும் மேலோட்டமான வாழ்க்கைத் தத்துவங்கள் பெருமூச்சு விட வைக்கின்றன.

தொடக்கப் பக்கங்கள் சற்றே மெதுவாக நகர்ந்தாலும், வட்டார மொழியும் எழுத்து நடையும் தொடர்ந்து ஈர்க்கின்றன. தாமோதர ஆசான் வழியாகக் கதை தொடங்குவது சிறப்பு. புளியமரத்தைச் சுற்றிய மாற்றங்களுடன் வாழ்வியல் கருத்துகளும் இயல்பாகக் கலக்கின்றன. மரத்தின் நிலை குறித்த கேள்விகளுக்குப் பதில் அறிய இறுதிவரை காத்திருக்க வேண்டியிருக்கிறது; நிகழ்வுகள் முடிவை நோக்கி நகரும் விதமும் எளிதில் ஊகிக்க முடியாதது. படிக்கலாம்.