Reviews for ஒரு புளியமரத்தின் கதை

எழுத்து ஈர்க்கிறது; கதையிலும் ரசிக்கத்தக்க இடங்கள் இருக்கின்றன. ஆனாலும் கிடைத்த பெரும் பாராட்டுகளுக்கு ஏற்ப எதிர்பார்ப்பை முழுமையாக நிறைவேற்றவில்லை. கருப்பொருளும் உணர்ச்சி ஆழமும் பாராட்டத்தக்கவை; குறிப்பாக முடிவு மனதைத் தொடுகிறது. இறுதிப் பகுதி ஏற்படுத்தும் தாக்கம் நாவல் முழுவதும் இருந்திருந்தால் இன்னும் சிறப்பாக அமைந்திருக்கும்.

புளியமரத்தைச் சுற்றிய பகுதி கிராமத்திலிருந்து நகரமாக மாறும்போது, அங்குள்ள மனிதர்களின் உறவுகளும் உணர்ச்சிகளும் அரசியலும் நாவலின் மையமாகின்றன. மரத்தின் கதையோடு அந்த ஊரின் வாழ்வியலும் விரிகிறது. பாசம் முதல் வன்மம் வரை மனித மனத்தின் பல நிலைகளைத் தொடும் இந்த நாவல், வாசிப்பவரிடம் ஒரு தாக்கத்தை விட்டுச் செல்கிறது.

சுவாரசியமான கதையாக இருந்தாலும், சில இடங்களில் எழுத்து தன்னிலேயே அதிகம் திளைப்பதுபோல் தோன்றுகிறது; இயல்பான ஒன்றாக வெளிப்படும் பெண் வெறுப்பும் உறுத்துகிறது. பேராசை, நவீனத்துவம் பற்றிய சிந்தனைகள் கவனிக்கத்தக்கவை. மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியரின் குரலைத் தக்கவைத்திருக்கிறது. இருந்தும் பரந்த வாசகர் வட்டம், குறிப்பாக இளையவர்கள், கதையோடு நெருங்குவதில் இடைவெளி இருக்கலாம்.

தனித்துவமான, வலுவான கதைசொல்லல் கொண்ட நாவல். வட்டார மொழிக்குப் பழகுவது சற்று சிரமம். தலைமுறைகளின் நிகழ்வுகளைப் பார்த்து நிற்கும் புளியமரம் இயற்கையின் அடையாளமாகத் தோன்றுகிறது; மனிதர்கள் தங்கள் விருப்பங்களை வளர்ச்சி என்ற பெயரில் நியாயப்படுத்துகிறார்கள். விரைவாகப் படித்து முடிப்பதற்கான நூலல்ல. பாத்திரங்களை ஆழமாக அறிய விரும்புவோருக்கு ஏற்றது.

ஒரு மரத்தின் வாழ்நாளில் அதைச் சுற்றி நிகழும் சம்பவங்களையும் காலமாற்றத்தையும் சொல்லும் கதை. வட்டாரத் தமிழும் பாத்திரங்களின் உரையாடல்களும் செயல்களும் வாசிப்புக்குச் சுவை சேர்க்கின்றன. பழைய கிராம வாழ்க்கையின் உணர்வைத் தருகிறது. நகைச்சுவை என்றோ தத்துவம் என்றோ மட்டும் வகைப்படுத்த முடியாதபடி பலவித உணர்ச்சிகள் கலந்திருக்கின்றன.

மனிதனுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையிலான முரணை அழகாகச் சித்தரிக்கிறது நாவல். அப்பகுதியின் சமூக, அரசியல் வரலாற்றை நேர்மையாகப் பதிவு செய்கிறது. சுற்றுச்சூழலைக் காக்க மக்கள் நடத்தும் சமகாலப் போராட்டங்களோடும் இதில் வரும் மனிதர்களைத் தொடர்புபடுத்திப் பார்க்க முடிகிறது.

புளியமர ஜங்ஷனின் கடைகளும் அங்குள்ள மனிதர்களின் பிரச்சினைகளும் மரத்துடனான கதைசொல்லியின் நெருக்கமும் நாவலில் இணைகின்றன. தாமோதர ஆசான், தாமு, அப்துல் காதர் உள்ளிட்ட பாத்திரங்கள் கதைக்குச் சிறப்புச் சேர்க்கின்றன. வட்டார மொழியைச் சுந்தர ராமசாமி செம்மையாகக் கையாண்டிருக்கிறார். அதே நேரத்தில், அந்த வழக்கில் பழக்கமில்லாதவர்களுக்கு வாசிப்பில் சிரமமும் ஏற்படுகிறது.

உள்ளூர் அரசியலுக்கும் மனிதர்களின் சுயபெருமைக்கும் ஒரு புளியமரம் எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதே கதையின் மையம். நாகர்கோயில் வட்டார மொழியைப் புரிந்துகொள்ளச் சூழலைச் சார்ந்திருக்க வேண்டியுள்ளது. இன்றைய தலைமுறைக்குப் பொருந்தாத சில அம்சங்கள் பழையதாகத் தோன்றினாலும், கடந்த கால வாழ்க்கையை அறிந்துகொள்ளச் சுவாரசியமான வாசிப்பு.

புளியமரத்தைச் சுற்றிய கதைகள் ஓர் உருவகக் கதையின் தன்மையைக் கொண்டிருக்கின்றன. அரசியல் அதிகாரம் எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பது முக்கியமானாலும், இதை முழுக்க அரசியல் நாவல் என்று சொல்ல முடியாது. அதன் அரசியல் பொருத்தம் ஒரு காலத்தோடு முடிவதில்லை. மொழியில் கவித்துவம் இருந்தாலும், சில இடங்களில் கதையைப் பின்தொடர்வது சிரமம்; கதைப்பின்னலும் அதிகம் ஈர்க்கவில்லை. பிடித்திருக்கிறது; ஆனால் மிகவும் கவர்ந்த நாவல் அல்ல.

புளியமரத்தைச் சுற்றிய கடைக்காரர்களின் வாழ்க்கையும் ஊர் நிகழ்வுகளும் வாசிப்பில் பிடிப்பை ஏற்படுத்தவில்லை. கதைகளுக்குள் வரும் அறக்கருத்துகளோ, சுவாரசியமற்ற அரசியலோ, வழக்கமான பேச்சுகளோ எதனால் என்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியாவிட்டாலும், மொத்தத்தில் அலுப்பே மேலோங்குகிறது. பாதியிலேயே விட்டுவிடத் தோன்றும் அளவுக்கு வாசிப்பைத் தொடர்வது சிரமமாக இருக்கிறது.