Reviews for மாதொருபாகன்

சிறிய நூலாக இருந்தாலும் பல முக்கியமான விஷயங்களைச் சொல்லும் சுவாரசியமான படைப்பு. சமூகத்தின் இறுகிப்போன சிந்தனை ஒருவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை எப்படிச் சிதைக்கிறது என்று சிந்திக்க வைக்கிறது. மதவெறியின் தீங்குகளும், தனிமனிதன் பலியாவதையே சுதந்திரத்தின் பெயரால் நியாயப்படுத்துவதும் தெளிவாகத் தெரிகின்றன. இவை இந்தியாவுக்கு மட்டுமே உரிய பிரச்சினைகளாகத் தோன்றவில்லை. ஆனால் முடிவு பிடிக்கவில்லை.

எளிமையான, இயல்பான கதைசொல்லல் சிறப்பாக இருக்கிறது. பசுமையும் விவசாயமும் சூழ்ந்த கிராம வாழ்வில், பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாகக் குழந்தையில்லாத தம்பதியின் நிலையைப் பின்தொடர்கிறோம். பண்பாடு, திருவிழா, சடங்குகள், தெய்வங்கள், இடங்கள் பற்றிய விவரிப்புகள் மனதில் நீடிக்கும் காட்சிகளை உருவாக்குகின்றன. தெளிவான கதைக்களமோ அதற்கான தீர்வோ இல்லை; பேசப்படும் கருப்பொருள்களே மையமாக இருக்கின்றன.

சமூகம் மனிதர்களை எப்படித் துன்புறுத்துகிறது என்று ஆழமாக யோசிக்க வைக்கும் வலுவான கதைசொல்லல். காலத்துக்கேற்ப மாறாத மரபுகளும் பண்பாடும் சடங்குகளும் கட்டுப்பாடுகளாகி வாழ்வில் துயரத்தை ஏற்படுத்துவதை உணர்த்துகிறது. இத்தகைய கதைக்குத் தடை கோருவதும் எழுத்தாளரை அவமதிப்பதும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை. இதன் இரண்டு தொடர்நாவல்களையும் வாசிக்கும் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது.

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிலும் தொடக்கத்திலிருந்தே எழுத்தாளரின் ஆளுமை தெரிகிறது. மரபுகளுக்குக் கட்டுப்பட்டதாகத் தோன்றும் கிராம வாழ்வில், அதே மரபுகள் தொடர்ந்து கேள்விக்குள்ளாவதை நுட்பமாகச் சித்தரிக்கிறார். கணவனும் மனைவியும் தேர்வுகளைச் செய்ய நிர்ப்பந்திக்கப்படும் இந்தக் காதல் கதை மனதைத் தொடுகிறது. சமூகம், குடும்பம், குழந்தைப்பேறு குறித்த உருக்கமான பார்வையும் இதில் இருக்கிறது.

பாத்திரங்கள் நன்றாக எழுதப்பட்டிருந்தாலும், அவர்களது வாழ்க்கை மிகவும் அந்நியமாக இருப்பதால் நெருங்கிப் புரிந்துகொள்வது சிரமமாகிறது. இருந்தும் அவர்களுக்கு அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதை அறியத் தொடர்நாவல்களைத் தேடத் தோன்றுகிறது. எல்லோரும் சொல்கிறார்கள் என்பதற்காகவே ஒன்றை உண்மையென ஏற்கலாமா என்று சிந்திக்க வைக்கிறது; சமூகத்தின் பொதுநம்பிக்கைகள் பொய்களாகவும் தீங்கு விளைவிப்பவையாகவும் இருக்கலாம் என்பதை உணர்த்துகிறது.

குழந்தையில்லாததால் கிட்டத்தட்ட ஒதுக்கப்பட்டவர்களாக வாழும் காளி, பொன்னாவின் வேதனையும் சமூகத்தோடு ஒத்துப்போக அவர்கள் ஏங்குவதும் நாவல் முழுவதும் அழுத்தமாக வெளிப்படுகின்றன. வாசிப்பை நிறுத்த முடியாத அளவுக்கு ஈர்க்கும் சிறந்த படைப்பு. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிலும் நுட்பங்கள் நன்றாக வந்திருக்கின்றன. வாசிக்க வேண்டிய நாவல்.

பொன்னாவுக்குத் தனியாகச் செயல்படுவதற்கான இடமே இல்லாத வாழ்க்கை துயரமளிக்கிறது. அவளைத் தன் உடைமையாகக் கருதும் காளி, சமூகம் என்ன சொல்லும் என்பதற்கே அதிக முக்கியத்துவம் தருகிறான்; அவனது பாதுகாப்பின்மையும் வெளிப்படுகிறது. குழந்தையில்லாத தம்பதிகள் அனுபவிக்கும் கொடுமையை உணர்த்தும் சோகமான கதை. நூலைச் சுற்றிய சர்ச்சையே அது சுட்டிக்காட்டும் சமூக மனப்பான்மையை உறுதிப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது.

நாவலின் முடிவு பிடிக்கவில்லை. இருந்தாலும், குழந்தையின்மையை எதிர்கொள்ளும் காளி, பொன்னாவின் வாழ்க்கை உருக்கமாக இருக்கிறது. உறவினர்களின் அறிவுரைகள், வேண்டுதல்கள், மறைமுகக் குத்தல்கள், யார் காரணம் என்ற குற்றச்சாட்டுகள் அவர்களது உறவில் ஏற்படுத்தும் பாதிப்புகள் கவனிக்கத்தக்கவை. குழந்தைப்பேற்றைக் கட்டாயமாக்கும் சமூக எதிர்பார்ப்புகளும் பண்பாட்டு நம்பிக்கைகளும் தம்பதியை எப்படிப் பாதிக்கின்றன என்பதை அறிய விரும்புவோருக்கு ஏற்ற நூல்.

குழந்தையை விரும்பும் தம்பதியின் துயரத்தைப் பெருமாள்முருகன் மிகச் சிறப்பாகச் சித்தரிக்கிறார். உயிரோட்டமான உரையாடல்கள் அந்த வலியை நெருக்கமாக உணரச் செய்கின்றன. குடும்பத்தினரும் உறவினரும் கேட்கும் கேள்விகள் எப்படி அழுத்தமாக மாறி, கட்டியெழுப்பிய வாழ்க்கையையே சிதைக்கக்கூடிய முடிவுகளுக்குத் தள்ளுகின்றன என்பதை நாவல் காட்டுகிறது. பல கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்காமல் முடிந்தாலும், தொடர்ச்சியை வாசிக்கும் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

இந்த நாவலுக்கு எதிரான சாதி, இந்துத்துவ அமைப்புகளின் எதிர்ப்பும் தணிக்கை முயற்சிகளும் ஏற்க முடியாதவை. ஆனால் இவ்வளவு சர்ச்சையை ஏற்படுத்திய கதை எதிர்பார்த்த அளவு அதிர்ச்சி தருவதாக இல்லை; வாசிப்பிலும் பெரிதாக ஈர்க்கவில்லை. நூலை மேலும் விரும்ப முடிந்திருக்கலாம் என்ற ஏக்கம் இருந்தாலும், எழுத்தாளருக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் மாறவில்லை.