Reviews for மாதொருபாகன்

வட்டார மொழியைக் கையாளும் அழகும் பாத்திரங்களின் மனவோட்டத்தைப் பதிவு செய்யும் விதமும் சிறப்பாக இருக்கின்றன. அந்தப் பகுதி மக்களின் வாழ்வாதாரமான விவசாயத்தையும் ஆடு மாடு வளர்ப்பையும் ஈர்க்கும் வகையில் எழுதியிருக்கிறார். இத்தனை சிறப்புகள் இருந்தும் முடிவில் ஏதோ ஒரு குறை தோன்றுகிறது. என்ன காரணங்கள் சொல்லப்பட்டாலும் பொன்னாவின் முடிவை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

கடவுளர்களைச் சாதாரண மனிதர்களின் பெரிதாக்கப்பட்ட வடிவங்களாகக் காட்டாமல், மனிதர்களிடமிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டவர்களாகவும் மக்களின் வாழ்வில் உண்மையான இடம் கொண்டவர்களாகவும் சித்தரிப்பது சிறப்பு. பாத்திரங்களும் உயிர்ப்புடன் அமைந்துள்ளன. கிராமத்தினரின் பாலியல் எதிர்பார்ப்புகள் முதல் கழுகுகளிடமிருந்து கோழிக்குஞ்சுகளைக் காக்கும் விவசாயியின் யுக்தி வரை விவரங்கள் தெளிவாகக் கண்முன் வருகின்றன. மிகச் சிறந்த படைப்பு.

படித்து முடித்த பின்னும் நிதானமாகச் சிந்திக்க வைக்கும், மனதை உலுக்கும் நாவல். பெருமாள் முருகனின் எழுத்தில் அழகோடு கூர்மையும் மென்மையும் இருக்கின்றன; கதை நகரும் வேகமும் பொருத்தமாக அமைந்துள்ளது. அனிருத்தன் வாசுதேவனின் மொழிபெயர்ப்பும் சிறப்பாக இருக்கிறது. சவாலான இந்தக் கதை ஓர் எச்சரிக்கையாகவும் ஒலிக்கிறது; வாசித்துப் பார்க்க வேண்டிய படைப்பு.

தமிழகக் கிராமத்தின் பண்பாட்டையும் அங்கு நிலவும் சமூகச் சிக்கல்களையும் காட்டும் சுவாரசியமான கதை. பொன்னாவும் காளியும் தங்கள் முடிவுகளை நோக்கிச் செல்லக் காரணமாகும் சம்பவங்களில் சிலவற்றைக் குறைத்திருக்கலாம். சிறப்பான முடிவை இன்னும் விரிவாக எழுதியிருக்கலாம் என்ற எதிர்பார்ப்பும் இருக்கிறது. இருந்தாலும், அந்த ஊருக்கே அழைத்துச் செல்லும் நல்ல வாசிப்பு.

பல தம்பதிகளின் வாழ்வில் நிகழும் வலியை எளிமையாகவும் அழுத்தமாகவும் சொல்லும் கதை. பெரும்பாலோருக்கு நிம்மதியும் உறுதியும் தரும் சமூகப் பழக்கங்கள், அவற்றுக்குள் பொருந்த முடியாதவர்களை எப்படிச் சிதைக்கின்றன என்பதை உணர்த்துகிறது. அறிமுகமில்லாத பண்பாட்டுச் சூழலும் வாசிப்புக்குத் தடையாகவில்லை; சாதிகள், ஊர்வாழ்க்கை, விவசாயம், தாவரங்கள் பற்றிய விவரங்கள் கதையோடு இயல்பாகப் புரிகின்றன. அந்த வேறுபாடுகளே வாசிப்பை மேலும் சுவையாக்குகின்றன.

பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாகக் குழந்தையில்லாத காளி, பொன்னா தம்பதியின் வாழ்வைச் சொல்லும் கதை. அவர்களின் பின்னணி, வேதனை, சிக்கல்களுடன் முன்னும் பின்னுமாக நகர்கிறது; ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு எளிதாக வாசிக்க முடிகிறது. பழைய மரபைப் பின்பற்றுவதா என்ற அறச்சிக்கலை முன்வைக்கும் நாவல், குற்றம் யாருடையது என்பதற்குத் தீர்ப்பு வழங்கவில்லை. முடிவில் எது சரி என்பதை வாசகரே தீர்மானிக்க வேண்டியிருக்கிறது.

கிராமங்களையும் அங்குள்ள வாழ்வையும் பெருமாள் முருகன் மிக அழகாகச் சித்தரித்திருக்கிறார். குழந்தையில்லாத பெண் எதிர்கொள்ளும் பாரபட்சங்கள் கூர்மையான விவரங்களுடன் பதிவாகின்றன. கோயில் திருவிழாவில் நடைபெறுவதாக நாவல் சித்தரிக்கும் ஒரு சடங்கே கதையின் மையமாகவும் அதைச் சுற்றிய சர்ச்சைக்குக் காரணமாகவும் உள்ளது.

சமூக எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப வாழ முயன்று சொந்த மகிழ்ச்சியையே இழப்பதை எளிய கதையில் அழகாகச் சொல்கிறது. நல்ல எண்ணத்துடன் வந்தாலும் தனிப்பட்ட உறவுகளில் பிறர் தலையிடுவது தலையீடுதான் என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது. எளிமையான மொழியில் அமைந்த இந்த நாவல், நமக்காக வாழ்வதை மறந்து சமூகத்தின் விருப்பத்துக்கு எவ்வளவு இடம் கொடுக்கிறோம் என்பதை உணர்த்துகிறது.

சமூக மரபின் பெயரால் மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இழைக்கும் கொடுமை, எந்தக் காலத்தில் நடந்தாலும் சகிக்க முடியாதது. நாவலின் இறுதிப்பகுதி கடும் சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறது. காளியின் கோபத்தை மட்டும் காட்டாமல், அவனது மனநிலையை இன்னும் ஆழமாக வெளிப்படுத்தியிருக்கலாம் என்ற குறை இருக்கிறது.

தமிழர் வாழ்வையும் பண்பாட்டையும் உயிரோட்டத்துடனும் எதார்த்தத்துடனும் சித்தரிக்கும் அரிய நாவல்களில் ஒன்று. குழந்தையில்லாத தம்பதி ஆழமான அன்புடன் வாழ்ந்தாலும் சமூகத்தின் ஒதுக்கலிலிருந்து தப்ப முடியவில்லை. அந்த வேதனையை முடிவுக்குக் கொண்டுவர அவர்களில் ஒருவர் எடுக்கும் தீவிரமான முடிவே கதையின் முக்கிய அம்சம். இதில் வரும் பண்பாட்டுச் சூழல் பலருக்கு அதிர்ச்சியளிக்கலாம்.