Reviews for அம்மா

நிகழ்வுகளும் அவற்றில் வெளிப்படும் உணர்வுகளும் பிடித்திருக்கின்றன. தன் தாய்க்கு மனதாரச் செலுத்தும் இந்த அஞ்சலி, எல்லா அம்மாக்களுக்குமான அன்பாகவும் விரிகிறது. ஆனாலும் மொழிபெயர்ப்பில் ஏதோ ஒன்று குறைவதாகத் தோன்றுகிறது. தமிழில் நேரடியாகப் படித்தால் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும் என்ற எண்ணத்தைத் தருகிறது.

கவலையற்ற கிராமத்து நாட்களையும், விவசாயிகளின் கடின உழைப்பையும், சமூகத்தைத் தாங்கிய உறுதியான பெண்களையும் நினைவூட்டும் நல்ல வாசிப்பு. அதோடு பெண்கள் படும் துயரத்தையும், வறுமை வாழ்க்கையைப் பார்க்கும் விதத்தை மாற்றுவதையும் காட்டுகிறது. குடிப்பழக்கமும் சூதாட்டமும் ஒருவரை மட்டுமல்லாமல் முழுக் குடும்பத்தையும் எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதையும் உணர்த்துகிறது.

செய்ய முடிந்த அனைத்தையும் ஓயாமல் செய்து வாழ்ந்த ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கை வியப்பைத் தருகிறது. அம்மாவின் உழைப்பையும் அவர் ஏற்ற பொறுப்புகளையும் வாசிக்கையில், தாய்மார்கள் நமக்காகச் செய்தவற்றின் மதிப்பு மேலும் புரிகிறது. அவர்களது அன்றாட உழைப்புக்குக் கிடைக்க வேண்டிய அங்கீகாரத்தையும் நன்றியையும் நினைவூட்டும் நூல்.

ஒருவரின் வாழ்க்கையும் அடையாளமும் உருவாவதில் தாயின் பங்கையும் தியாகத்தையும் சொல்வது நன்றாக அமைந்துள்ளது. பெருமாள் முருகனின் எழுத்து நடையும் கிராமப் பின்னணியும் ஈர்க்கின்றன. அத்தகைய சூழலில் வளர்ந்தவர்களுக்கு பழைய அனுபவங்களை மீண்டும் நினைவூட்டும் எழுத்து இது. உழைப்பையே வாழ்வாகக் கொண்ட அம்மாவின் இயல்பில் நம் தாயையும் அடையாளம் காண முடிகிறது.

கிராமப் பின்னணியில் அம்மாவையும் தனது சிறுவயதையும் பேசும் பெருமாள் முருகனின் கட்டுரைகள் அன்பு நிறைந்தவையாக அமைந்துள்ளன. நேர்மையான, நெகிழ்ச்சியான எழுத்து வயல்வெளி, கோயில், மழை நேர ஆட்டுப்பட்டி, இரவுத் திண்ணை என அந்த வாழ்க்கைக்குள் அழைத்துச் செல்கிறது. அன்றாடக் காட்சிகளின் உயிரோட்டம், தொலைந்துபோன எளிய நாட்களை நினைத்து ஏங்க வைக்கிறது.

குறையற்ற தாய் என்று மகன் புகழ்வதற்குப் பதிலாக, பல பக்கங்கள் கொண்ட மனிதராக அம்மாவைச் சித்தரிப்பதே இந்த நூலின் சிறப்பு. வலுவான கருத்துகளும் தனித்தன்மையும் கொண்ட அவர், அடுத்தடுத்து வரும் துயரங்களுக்கிடையிலும் நினைத்ததைச் செயல்படுத்தும் மனவுறுதியால் மதிப்பைப் பெறுகிறார். தாய் மகன் உறவை இயல்பாகப் பார்க்க முடிகிறது. தமிழ்நாட்டுக் கிராம வாழ்க்கையையும் விவசாய முறைகளையும் அறிந்துகொள்வதும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

அம்மாவை மையமாகக் கொண்ட இந்தக் கட்டுரைகளில் உண்மையும் கள்ளமின்மையும் நிறைந்திருக்கின்றன. ஆசிரியரின் நினைவுகளோடு நாமும் பயணிப்பதுபோன்ற நெருக்கம் ஏற்படுகிறது. கிராம வாழ்க்கையின் சித்தரிப்பும், துன்பங்களை வெறும் தடைகளாக அல்லாமல் எதிர்கொள்ள வேண்டிய சவால்களாக அணுகுவதும் பிடித்திருக்கின்றன. ஒவ்வொரு கட்டுரையும் ஏதோ ஒன்றை உணர்த்துகிறது. அருகிலேயே இருக்கும் தாய்மார்களின் பங்களிப்பை எத்தனை முறை கவனிக்காமல் விடுகிறோம் என்று எண்ண வைக்கும் அழகான, நெகிழ்ச்சியான நூல்.

ஒவ்வொரு கட்டுரையும் அம்மாவைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் அறியச் செய்கிறது; முடிவில் நீண்டகாலம் பழகியவர்போல் தோன்றுகிறார். விவசாயக் குடும்பத்தைத் தனியாகத் தாங்கும் அவரது நகைச்சுவை உணர்வும் துணிச்சலும் உழைப்பும் ஈர்க்கின்றன. அதேசமயம் அவரது பாரபட்சங்களையும் நியாயமற்ற பிடிவாதங்களையும், சமூக அழுத்தத்தால் ஆணாதிக்க வழக்கங்களை விட மறுப்பதையும் நூல் மறைக்கவில்லை. தாய் மகன் உறவைச் சொல்லும் இந்த நினைவுக் கட்டுரைகள் முழுமையாக ரசிக்கத்தக்கவை.

அம்மாவின் உழைப்பிலும் அக்கறையிலும் நம் தாயின் சாயலைக் காண வைக்கும் கட்டுரைகள். வயலில் இரவிலும் அஞ்சாமல் உழைக்கும் அவர், மகனின் உடல்நிலை கெட்டால் பதறுகிறார். திறந்த மனம் இருந்தும் சாதியின் தாக்கத்திலிருந்து முழுவதும் விடுபடாதவராகத் தெரிகிறார். பெருமாள் முருகனின் புத்தக ஆர்வத்தைப் பேசும் பகுதி குறிப்பாக ரசிக்கத்தக்கது. குடும்ப உறவுகளையும் அக்காலச் சமூக வாழ்க்கையையும் உணர்த்தும் நூலுக்கு மொழிபெயர்ப்பும் நன்றாக அமைந்துள்ளது.

தாய்க்குப் பெருமாள் முருகன் செலுத்தும் அன்பான மரியாதையாக அமைந்துள்ள இந்த நூல் மனதை நெகிழ்விக்கிறது. தமிழிலேயே வாசித்தால் இன்னும் அழகாக இருக்கும் என்ற எண்ணம் எழுகிறது; அவரது புனைவுகளோடு இந்த வாழ்க்கைப் பதிவை ஒப்பிடுவது பொருத்தமல்ல. இளமையில் கணவரை இழந்தும் குடும்பத்தைத் தாங்கிய பாட்டிகளின் உறுதியை நினைவூட்டுகிறது. ஆணாதிக்கமும் சாதி சார்ந்த நடைமுறைகளும் வாழ்வில் ஏற்படுத்தும் தாக்கங்களைப் பற்றியும் சிந்திக்க வைக்கிறது.