Reviews for அம்மா

தாய் என்ற அடையாளத்தைத் தாண்டிய வலிமையான பெண்ணைப் பற்றிய எளிமையும் அழகும் மனநெருக்கமும் கொண்ட நினைவுகள். அவற்றின் வழியே கிராமத்தையும் சுற்றுப்புறத்தையும் வயல்களையும் உயிர்ப்புடன் காட்டுகிறார் பெருமாள் முருகன்.

தாயின் வலிமையான ஆளுமையை அன்புடன் பதிவு செய்யும் நூல். மொய்க்கணக்கு, அன்றாட நகைச்சுவை, கிராமத்து நம்பிக்கைகள் என இயல்பான வாழ்க்கைச் சித்திரங்கள் கவர்கின்றன; குடும்ப உறவுகளும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. பேயோட்டும் நிகழ்வு அச்சமூட்டுகிறது. பெரும்பகுதி ரசிக்கத்தக்கதாக இருந்தாலும், உணவு மற்றும் நம்பிக்கைகள் குறித்த பகுதிகளை ஆங்கிலத்தில் கேட்கும்போது, தமிழில் இன்னும் அழகாக இருந்திருக்குமே என்ற ஏக்கம் எழுகிறது.

தாயைப் பற்றிய நினைவுகளுடன் சமூகப் பார்வையும் இணையும் இந்தக் கட்டுரைகள், பெருமாள் முருகனின் இளமைக்காலக் குடும்ப வாழ்வை நெருக்கமாகக் காட்டுகின்றன. கடும் விவசாய உழைப்பும் தந்தையின் குடிப்பழக்கத்தால் ஏற்பட்ட குடும்ப வன்முறையும் பதிவாகின்றன. தாயின் துணிவையும் அறிவையும் பேசும்போதே, அவர் ஏற்றிருந்த ஆணாதிக்க மரபுகளையும் முரண்பாடுகளையும் காட்டுவது முக்கியம். தனிப்பட்ட அனுபவக் கட்டுரைகளையும் பெருமாள் முருகனின் எழுத்தையும் விரும்புவோர் தவறவிடக் கூடாத நூல்.

தாயின் மீதான பேரன்பு இருந்தாலும், அவரைப் புனிதப்படுத்தாமல் தெளிவான பார்வையுடன் எழுதுகிறார் பெருமாள் முருகன். வறுமை, விவசாய உழைப்பு, கணவரின் குடிப்பழக்கம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே குடும்பத்தைத் தாங்கிய பெண்ணின் அறிவும் துணிவும் வெளிப்படுகின்றன. அதே நேரம், பழைய தலைமுறையின் சமூகப் பாரபட்சங்களையும் மறைக்கவில்லை. இந்த நேர்மையும் எளிமையும் நூலை நெகிழ வைக்கின்றன; மனதுக்கு இதம் தேடும் நேரத்தில் வாசிக்க ஏற்றது.

பெருமாயியின் உழைப்பும் தற்சார்பும் நடைமுறை அறிவும் பெருமாள் முருகனின் எளிய எழுத்தில் நெருக்கமாகப் பதிவாகின்றன. குடும்பச் சுமைகளைத் தாங்கிய தாய்க்குச் செலுத்தும் அஞ்சலி இது. எழிலரசியின் முன்னுரை குறிப்பாகக் கவர்கிறது; மகன் வேறு சாதிப் பெண்ணை மணந்ததில் முழு விருப்பம் இல்லாவிட்டாலும் மருமகளிடம் கடுமை காட்டாத, மாதவிடாய்த் தடைகளை விதிக்காத பெண்ணை அது அறிமுகப்படுத்துகிறது. அன்பும் நெகிழ்ச்சியும் நிறைந்த, படிக்கப் பரிந்துரைக்கத்தக்க நூல்.

இடையறாத உழைப்பாலும் போராட்டத்தாலும் இரு மகன்களை வளர்த்த கிராமத்துத் தாயின் வாழ்க்கை ஆழமாக நெகிழ வைக்கிறது. எளிய பெண்ணின் ஓய்வற்ற வாழ்வைச் சொல்லும் இந்த நூல், பெருமாள் முருகன் மீதான மதிப்பையும் கூட்டுகிறது. உணர்வுபூர்வமாக வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினாலும், மொழிபெயர்ப்பில் சில நுட்பங்கள் விடுபட்டிருக்கலாமோ என்ற எண்ணம் எழுகிறது. சிறிய அளவில் சொன்னதே மீண்டும் வருவதும் உண்டு.