Reviews for அம்மா

பெருமாள் முருகனின் வாழ்வில் அவரது அம்மாவுடன் நிகழ்ந்த சம்பவங்கள் மனதைத் தொடுகின்றன. மென்மையும் எளிமையும் கொண்ட இந்தப் பதிவுகள் சிரமமின்றி வாசிக்க முடிகின்றன. சிறந்த வாசிப்பாக அமையும் நூல்.

ஒருவர் தன் அன்புக்குரிய தாயைப் பற்றி நேரில் பேசுவதைக் கேட்பது போன்ற உணர்வைத் தருகிறது. எளிதாக வாசிக்க முடிகிற நல்ல நூல்.

ஊக்கமளிக்கும் நூல்.

எளிய மொழியில் மனதைத் தொடும் கதை. தமிழிலேயே இதைப் படிக்கத் தெரிந்திருக்கலாமே என்ற ஏக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

பெருமாள் முருகன் தன் தாயைப் பற்றி மனதார எழுதியிருப்பது பிடித்திருக்கிறது. ஆனால் மொழிபெயர்ப்பு அவ்வளவாகக் கைகூடவில்லை. சில நிகழ்வுகள் நூலாக வெளியிடப்படுவதைவிட, குடும்பத்தினர் சிலருக்குள் பகிர்ந்துகொள்ளும் கதைகளாகவே பொருத்தமாக இருந்திருக்கும்.

எளிய நடையில் சிறு அத்தியாயங்களாக அமைந்த நூல். பண்ணையில் கடினமாக உழைத்து மகனை வளர்த்த தாயையும் ஆசிரியரின் சிறுவயதையும் பேசுகிறது. எத்தகைய நெருக்கடியையும் எதிர்கொள்ளத் தயங்காத உறுதியான பெண்ணாகத் தாய் வெளிப்படுகிறார். அவரைப் பற்றி எழுதும்போது வெளிப்படும் அன்பு மிகவும் பிடித்திருக்கிறது.

தாய்க்கு ஒரு மகன் செலுத்தும் மனதைத் தொடும் அஞ்சலி. எழுத்தும் மொழிபெயர்ப்பும் சிறப்பாக அமைந்துள்ளன. ஒவ்வொரு காட்சியும் சம்பவமும் உரையாடலும் தெளிவாகப் பதிவாகியுள்ளதால், தமிழகக் கிராமங்களும் அங்கு வாழும் மனிதர்களின் முகங்களும் கண்முன் நிற்கின்றன.

தாய்க்கு அன்போடு செலுத்தப்பட்ட அழகான அஞ்சலி. இந்தக் கதைகள் தமிழகக் கிராமத்து வாழ்வின் எளிமையையும், அதற்குள் இருக்கும் சிக்கல்களையும் பல்வேறு அனுபவங்களையும் தெளிவாகக் காட்டுகின்றன. அந்தத் தாயை நேரில் அறிந்தவர் போன்ற நெருக்கத்தை எழுத்து ஏற்படுத்துகிறது. மொழிபெயர்ப்பும் மிகச் சிறப்பாக அமைந்திருக்கிறது.

தாயின் நினைவுகளைப் பெருமாள் முருகன் பகிர்ந்துகொள்ளும் 22 கட்டுரைகளின் தொகுப்பு. கிராமம், விவசாயம், குடும்பம் ஆகியவற்றைச் சுற்றி வாழ்ந்த துணிச்சலான பெண்ணின் வாழ்க்கை இதில் பதிவாகிறது. அவரது மறைவையும் பேசும் இந்நூல், அந்தத் தாயின் ஆளுமையையும் வாழ்வையும் பல ஆயிரம் வாசகர்களிடம் கொண்டு சேர்த்திருக்கிறது.

பெரும் எதிர்பார்ப்புகளை இந்த நூல் நிறைவேற்றவில்லை. எனினும், இது வாசகர் சுவாரசியத்தைவிடத் தாய்க்கு அஞ்சலி செலுத்துவதை முதன்மையாகக் கொண்ட தனிப்பட்ட பதிவு. தமிழில் அல்லாமல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வாசித்ததும், டிரெவர் நோவாவின் சிறப்பான சுயசரிதையான ‘பார்ன் அ கிரைம்’ நூலுடன் ஒப்பிட்டதும் இந்த ஏமாற்றத்துக்குக் காரணமாக இருக்கலாம்.