Reviews for ஸீரோ டிகிரி

அன்பு கிடைக்காத ஏக்கமும் அதனால் வரும் மனவெறுமையும்தான் நாவலின் அடிப்படை. மனிதர்களுக்கிடையிலான பிரிவினைகள் வெறுப்பையும் வன்முறையையும் வளர்த்து, சமூகத்தின் மீதான நம்பிக்கையைச் சிதைப்பதைப் பேசுகிறது. குளிர், தனிமை, வெறுமை ஆகிய உணர்வுகள் தலைப்போடு இணைகின்றன. தமிழின் முக்கியமான நேர்கோடற்ற நாவலாகத் தோன்றுகிறது; சாருவின் எள்ளல் நிறைந்த, வரம்புமீறும் நடை வாசிப்பில் சுவாரசியம் சேர்க்கிறது.

கொடுமை, பாலியல், அரசியல், அறிவியல் எனத் தொடர்பின்றித் தாவும் எழுத்து கடும் அதிருப்தியைத் தருகிறது. நிகழ்வுகளிலும் பாத்திரங்களிலும் குழப்பம்; சில இடங்களில் ஆபாசக் கதைகளைப் படிப்பதுபோல் இருக்கிறது. பாத்திரங்களின் வழியே ஆசிரியர் தன் சொற்களுக்கு விளக்கம் கொடுத்து நியாயப்படுத்த முயல்வதாகவும் தோன்றுகிறது. சாருவின் அறிவும் துணிச்சலும் உண்மைத்தன்மையும் தெரிந்தாலும், தொடர்ந்து வாசிப்பது நேர விரயமாகவே படுகிறது.

வரம்புமீறும் புனைவு என்ற புதிய வகையை அறிமுகப்படுத்தியதற்காக மதிப்பளிக்கலாம். ஆனால் நாவல் சொல்ல வருவது என்னவென்றே புரியவில்லை; பக்கங்களுக்கிடையே தொடர்பும் புலப்படவில்லை. மீண்டும் மீண்டும் படித்தாலும் அதன் மையக்கருத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடியாத எரிச்சலே மிஞ்சுகிறது.

முழுமையாகப் புரிந்ததா என்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியாவிட்டாலும், சிதறிய அமைப்பிலேயே ஓர் அழகு இருக்கிறது. வழக்கமான வாசிப்பிலிருந்து மாறுபட்ட அனுபவத்தைத் தரும் நாவல். இதைப் பற்றிய மதிப்பீடு இன்னும் முடிவாகவில்லை; சில ஆண்டுகள் கழித்து மீண்டும் வாசித்தால் புரிதலும் கருத்தும் மாறக்கூடும்.

மனிதர்களைப் பிரிக்கும் சாதி, மதம், தேசம் போன்ற அடையாளங்கள் உருவாக்கும் வெறுப்புக்கும் வன்முறைக்கும் நடுவே, அன்புக்கான ஏக்கத்தை மையமாக்குகிறது இந்த நாவல். அந்த ஏக்கம் தரும் தனிமையும் மனவெறுமையும் தலைப்பிலும் எதிரொலிக்கின்றன. நேர்கோடற்ற கதைசொல்லலில் தமிழின் முக்கியமான படைப்பு. சாருவின் எள்ளலும் வரம்புமீறும் எழுத்தும் வாசிப்பை மிகவும் சுவாரசியமாக்குகின்றன.

நீண்டகால எதிர்பார்ப்பும் நாவலின் வடிவத்துக்குக் கிடைத்த பாராட்டுகளும் இருந்தும் வாசிப்பு ஒத்துவரவில்லை. மீண்டும் முயன்றபோதும் தொடக்கப் பக்கங்களைத் தாண்ட முடியாத அளவுக்கு வெறுப்பு ஏற்படுகிறது. சொல்லப்படும் விஷயங்களா, சொல்லும் தொனியா காரணம் என்பது தெளிவில்லை. எழுத்துடன் தொடர்புகொள்ளவோ தொடர்ந்து படிப்பதற்கான காரணத்தைக் காணவோ முடியவில்லை. இதுபோன்ற நூல்களை மீண்டும் வாசிக்க விருப்பமில்லாமல் செய்கிறது.

இந்த நாவலின் வரம்புமீறும் எழுத்துமுறை ரசனைக்கு ஒத்துவரவில்லை.

வழக்கமான ஒழுக்க வரம்புகளையும் கதைசொல்லல் முறைகளையும் துணிச்சலாக மீறும், காலத்துக்கு முன்பே வந்ததாகத் தோன்றும் படைப்பு. கதை சிதறிக் கிடந்தாலும் மொழிகள், உரைநடை, கவிதை என மாறும் எழுத்து சலிப்பூட்டாமல் ஈர்க்கிறது. மென்மையான அன்பும் கொடூரமான வன்முறையும் அடுத்தடுத்து வருகின்றன. பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் கொடுமைகள் நிஜத்திலும் நிகழக்கூடியவை என்பதே அதிகம் கலங்கச் செய்கிறது. இத்தகைய கடுமையான உள்ளடக்கத்தை எதிர்கொள்ளத் தயாரானவர்களுக்கான வித்தியாசமான நாவல்.

கதை, கவிதை, அபத்தம் என வழக்கமான நாவல் வடிவத்தை முற்றிலும் மீறும் தீவிரமான கலை முயற்சி. ஆனால் கதை உணர்வுபூர்வமாக நெருங்கவில்லை. முதலில் அதிர்ச்சியூட்டும் பாலியல், சித்திரவதை விவரிப்புகள் போகப்போக மரத்துப்போகச் செய்கின்றன. இதற்குக் காரணம் மொழிபெயர்ப்பா, படைப்புடன் ஒத்துப்போக முடியாததா என்பது தெளிவில்லை; தமிழில் வாசித்தால் தாக்கம் மாறக்கூடும். சவாலான வாசிப்பை விரும்புவோர் முயன்று பார்க்கலாம்.

பிடித்தது என்றோ பிடிக்கவில்லை என்றோ முடிவுசொல்ல முடியாதபடி குழப்பத்தில் ஆழ்த்தும் நாவல். வழக்கமான கதை, பாத்திரம், நிகழ்வுத் தொடர்ச்சி ஆகிய எதிர்பார்ப்புகளை உடைக்கிறது. பாலியல் உரையாடல்கள், சித்திரவதைகள், மென்மையான காதல் கவிதைகள், தொன்மங்கள் என ஒன்றுக்கொன்று மாறுபட்ட பகுதிகள் இணைகின்றன. இந்த நேர்கோடற்ற எழுத்தில் அதிர்ச்சிகள் தொடர்ந்துகொண்டே இருக்கின்றன.