Reviews for அறம்

என்னுடைய சிறந்த நான்கு கதைகள்: யானை டாக்டர், நூறு நாற்காலிகள், வணங்கான், சோற்றுக்கணக்கு.

நிஜ மனிதர்களால் ஊக்கமளிக்கப்பட்ட சிறுகதைத் தொகுப்பு. இந்த மனிதர்களின் வெற்றிகளைப் பற்றியது. இந்தப் புத்தகம் ஒருவரின் சுயம், வாழ்க்கை மற்றும் நோக்கத்தின் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இந்த ஆண்டு நான் படித்த சிறந்த புனைகதை.

யானை டாக்டர்! மனித வாழ்க்கை பற்றியும் வனவிலங்கு வாழ்க்கை பற்றியும் நிறையச் சிந்திக்க வைத்தது. உயிரினங்கள் எவ்வளவு பெரிய வலியைத் தாங்கும் திறனோடு படைக்கப்பட்டிருக்கின்றன என்பது வியப்பு. இப்போது காயங்களுடன் இருக்கும் தெரு நாய்களின் வலியையும் உணரத் தொடங்கிவிட்டேன்.

உண்மையிலேயே மனிதன் ஒரு வீண் பூச்சிதான்.

அறம் என்ற மையச்சரடில் அமைந்த 12 சிறுகதைகளின் தொகுப்பு. யானை டாக்டர் (டாக்டர் கிருஷ்ணமூர்த்தி), வணங்கான் (மார்ஷல் நேசமணி), கோட்டி (பூமேடை ராமையா), சோற்றுக்கணக்கு (கெத்தேல் சாகிப்) போன்ற பொதுமக்கள் பெரிதும் அறிந்திராதவர்களின் வாழ்க்கையைப் புனைவோடு எழுதியிருக்கிறார்.

வணங்கான் கதையை வெற்றிமாறன் இயக்கினால், மிகச் சிறந்த படைப்பாக அமையும்.

நான் படித்த சிறந்த சிறுகதைகளில் ஒன்று. ஆசிரியருக்கு நன்றி. ஆரம்பத்தில் இக்கதைகள் என்ன மாற்றத்தை ஏற்படுத்தப் போகின்றன என்று தெரியவில்லை. ஒவ்வொரு கதைக்குப் பிறகும் என் இதயத்தைப் பிய்த்தெடுத்தது.

இந்த மகத்தான மனிதர்களைப் பற்றி இதற்கு முன் கேள்விப்பட்டதே இல்லை — அதற்கு வெட்கப்பட்டேன். ஆனால் அவர்களை அறிந்துகொண்டது பெருமையாக இருந்தது. டாக்டர் கே. மற்றும் சோமர்வெல் — அவர்களின் பிரம்மாண்டமும் இலட்சியவாதமும் என்னை உண்மையிலேயே உலுக்கின. முழுமையான புத்தகம்!

இக்கதைகள் தமிழிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை. ஜெயமோகன் தனது இணையதளத்தில் தொடர்களாக எழுதியவை, தமிழ் தீவிர இலக்கிய வாசகர்களிடையே உடனடியாகப் பிரபலமானவை. நிஜ வாழ்க்கை நபர்களின் ஊக்கமளிக்கும் கதைகளைப் பதிவு செய்தவை. இப்போது ஆங்கிலத்திலும் கிடைப்பது மொழிபெயர்ப்பாளர் பிரியம்வதா ராமின் சிறந்த சாதனை.

அறம் மனிதர்களின் பதிவு என்று சொல்லலாம். நாம் பாராட்ட வேண்டிய சில மனிதர்கள், நாம் பின்பற்ற வேண்டிய சில மனிதர்கள் — நம் மறந்தும் பார்க்காத சில மனிதர்களைப் பற்றிய நாவல்.

நாவலில் பல இடங்களில் சிந்திக்க முடிகிறது, சில இடங்களில் படிக்க மட்டுமே முடிகிறது. அந்நாவலின் மொழி நடையும் ஒரு காரணம் — பல இடங்களில் இயல்பாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகப் பிற மொழியைப் பேசும்போது படிக்கத் தடுமாறுகிறது. சில கதைகள் ஒரே போல் இருப்பதுபோல மாயை தோன்றினாலும், பல கதைகள் நம்மை வெகுவாகப் பாதிக்கின்றன. ஜெயமோகனின் இந்த அறம் சிறந்த படைப்பு.

ஜெயமோகன் தனக்குத் தெரிந்தவர்களின் வாழ்க்கைச் சம்பவங்களை எடுத்து, நீண்ட நேரம் படித்த பிறகும் எதிரொலிக்கும் மாயாஜாலக் கதைகளாக நெய்கிறார். இரக்கமும் மனிதத்துவமும் 12 கதைகளிலும் பொதுச் சரடாகப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

நூறு நாற்காலிகள் போன்ற சோகமான கதை கூட நம்பிக்கையின் உறுதியான அறிவிப்போடு முடிகிறது. என் இரண்டு பிடித்தவை: யானை டாக்டர் — டாக்டர் கே. உலகியல் அளவுகோல்கள் உயிர் துடிக்கும் காட்டுக்குள் எவ்வளவு அர்த்தமற்றவை என்பதை நிரூபிக்கிறார்; தாயார் பாதம் — சொல்லாமல் விடப்பட்ட பல விஷயங்களுடன் ஒளிரும் நுண்ணிய சிறுகதை.

ஒருசில எழுத்தாளர்கள் பேசுகிற கருத்துகளோ, அரசியலோ, அவர்கள் யார் பக்கம் நின்று பேசுகிறார்கள் என்பதோ, சுயத்தைப் பற்றிய நெடி கொஞ்சம் கூடுதலாக இருக்கும் என்பதோ — இப்படி ஏதேதோ முன் அனுமானங்களோடு நான் தவிர்த்துவிடுகிற எழுத்தாளர்களும் புத்தகங்களும் உண்டு. அப்படி நான் தவிர்த்துவிட்டதில் அறமும் ஒன்று. ஆனால் அறம் அப்படி நான் வைத்திருந்த எல்லா முன் அனுமானங்களையும் உடைத்துச் சுக்குநூறு ஆக்கிடுச்சு.

படித்து முடித்ததும், ஏன் படைப்பும் எழுத்தாளனும் எப்போதும் ஒரே தளத்தில் மட்டும்தான் இயங்கணுமா, ஏன் ஒரு படைப்பு எழுத்தாளனோட சுயத்தை எல்லாம் தாண்டித் தன்னியல்பாகத் தன்னைத்தானே உருவாக்கிக்கொண்டு நிற்க முடியாதா என்ற கேள்வி எழுந்தது.

வலுவான உணர்வுகள். பல கதைகளில் இலட்சியவாதத்தால் உந்தப்பட்ட கோபத்தின் அடிநீரோட்டம் இருக்கிறது. கடந்த நூற்றாண்டின் தமிழ்நாடு மற்றும் கேரளா வாழ்க்கையின் பல நுணுக்கங்களைப் படம்பிடிக்கிறது.