கோழையின் பாடல்கள்: நாடுகடத்தல் கவிதைகள்
Share:

கோழையின் பாடல்கள்: நாடுகடத்தல் கவிதைகள்

Songs Of A Coward: Poems Of Exile

Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan)
Translator: அனிருத்தன் வாசுதேவன் (Aniruddhan Vasudevan)
Check Price on Amazon
3.97/5 · 64 ratings

கோழையின் பாடல்கள்: நாடுகடத்தல் கவிதைகள்

Songs Of A Coward: Poems Of Exile

Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan)
Translator: அனிருத்தன் வாசுதேவன் (Aniruddhan Vasudevan)
3.97/5 · 64 ratings
வடிவம்
Paperback
மொழி
English
ISBN-13
9780143428824

A king decrees that all humans be skinned alive. A man runs from words that hound him like a pack of wolves. A legion of white snakes sweeps across a land blighted by drought. A beleaguered soul laments the loss of a homeland. A coward's many virtues are lauded to disturbing effect. By turns passionate, elegiac, angry, tender, nightmarish and courageous, the poems in Songs of a Coward weave an ex…

Interested in this book? Check Price on Amazon
Login or Signup to post a review
Reviews See all 13 reviews →

user_18277

★ 4/5
இந்தப் புத்தகத்தை எடுத்தபோது ஆர்வமாக இருந்தது. இது எனது வழக்கமான புத்தக வகை அல்ல, ஆனால் வெளியானதும் ஒரு வார இதழில் வெளிவந்த அவரது நேர்காணல் என்னை ஈர்த்தது. அவரது அசல் தமிழில் படித்திருந்தால் மாறியிருக்கும். புத்தகத்தைப் பற்றி அவரது சொற்களில் சொல்வதானால் — தனக்காகவே இந்தக் கவிதைகளை எழுதினார். ஒரு காலத்தில் முழக்கமாக இருந்த உள் குரலுக்கு, சமூகத்தின் நெறி போன்றவற்றால் அடக்கப்பட்ட வலிக்கும் வேதனைக்கும் இடம் கொடுக்க, குணமாவதற்கோ அல்லது நம்பிக்கைக்கோ — இவை அனைத்திற்கும் இடமாக எழுதினார். சில கவிதைகள் அவரது வலியையும் கோபத்தையும் வாசகருக்கு இயல்பாகவே கடத்துகின்றன. சிலவேளைகளில் மீண்டும் வருகையை உணர்ந்தாலும், அவரது மன அமைதியின் பயணத்தின் குறிப்பாக பார்த்தபோது ஒவ்வொரு கவிதையும் முக்கியமானதாக உணர்ந்தது. மாதர்புகன் போன்ற சர்ச்சைகளின் விளைவுகளைப் புரிந்துகொள்ள ஆசையுள்ளவர்களுக்கு பரிந்துரைக்கத் தயங்கமாட்டேன்.

user_18276

★ 5/5
இந்தப் புத்தகம் எனக்கு ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாலும் கடக்காமல் போகும் ஒரு வார உணர்ச்சிக் கும்பத்தைக் கொடுத்துள்ளது!

user_18275

★ 3/5
2.5-3 மதிப்பீடு. இந்தத் தொகுப்பைப் பற்றி எனக்கு உறுதியான கருத்து இல்லை. மொழிபெயர்ப்பு பிரச்சினையா அல்லது பண்பாட்டு அறிவு பற்றாக்குறையா எனத் தெரியவில்லை, ஆனால் மிகவும் மந்தமாக இருந்தது. சிலசமயங்களில் கவிதைகள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தன — உணர்ச்சிப் பொருள் குறைவாக இருந்தது, என்னால்.

user_18274

★ 5/5
ஆனால் எனது மொழியில் பேட்டை என் சொற்களுக்கான இடங்கள் அனைத்திலும் அமைதியாகக் கிடக்கிறது

user_18273

★ 5/5
சாதாரணமான வாழ்க்கையைக் கூட சுவாரசியமாகக் காட்டும் முருகனின் திறமை அற்புதம். பல இடங்களில் சிரித்தேன், புன்னகைத்தேன், அவரது கதாபாத்திரங்களுடன் இணக்கம் காட்டினேன்.
See all 13 reviews →
Genres
கவிதைகள்
Shelves
கவிதைகள் Poetry

More like this

வெள்ளிசனிபுதன் ஞாயிறுவியாழன்செவ்வாய்

வெள்ளிசனிபுதன் ஞாயிறுவியாழன்செவ்வாய்
Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan)

" “கிரானைட் தன்னைக் காட்டிக் கிடந்தது நீ என்ன கண்டாய் நாடோடியே? உட்கார ஒரு பெஞ்சுமில்லை. நான் களைத்துப்போயிருந்தேன்.“ - ப்ரக்ட் ஒரு கவிதை உருவாவதற்கும் அக்கவிதை உருவாகக் …

Check Price
அம்மா

அம்மா
Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan)

Perumal Murugan’s tender yet truthful essays capture the life of a strong, independent and extraordinary woman: his mother. She raised her childre…

4.22/5 · 300+ ratings
Check Price
எஸ்டியரி

எஸ்டியரி
Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan) Translator: நந்தினி கிருஷ்ணன் (Nandini Krishnan)

N/A

3.86/5 · 300+ ratings
Check Price
ஃபயர் பேர்ட்

ஃபயர் பேர்ட்
Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan) Translator: ஜனனி கண்ணன் (Janani Kannan)

Fire Bird is a masterfully crafted tale of one man's search for the elusive concept of permanence. Muthu has his world turned upside down when his…

4.08/5 · 300+ ratings
Check Price
கரண்ட் ஷோ

கரண்ட் ஷோ
Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan) Author: வி. கீதா (V. Geetha)

Ill-paid and always tired, Sathi, a young soda-seller, finds relief from the tedium of the everyday in marijuana and his friends—-vulnerable, desp…

3.01/5 · 200+ ratings
Check Price
கெட்ட வார்த்தை பேசுவோம்

கெட்ட வார்த்தை பேசுவோம்
Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan)

தொல்காப்பியம் தொடங்கி கம்பராமாயணம், காளமேகப் புலவரின் செய்யுள்கள் வரை — தமிழ் இலக்கியத்தில் உடலுறுப்புகளையும் புணர்ச்சியையும் குறிக்கும் சொற்கள் இயல்பாகப் புழங்கிய காலம் இருந்…

3.94/5 · 100+ ratings
Check Price
தேங்காய் ஓட்டில் பிளாக் காபி: சாதி ஒரு வாழ்வியல் அனுபவம்

தேங்காய் ஓட்டில் பிளாக் காபி: சாதி ஒரு வாழ்வியல் அனுபவம்
Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan) Author: சி.எஸ். லட்சுமி (C.S. Lakshmi)

Caste, as it is experienced in everyday life, is the pièce de résistance of this book. Thirty-two voices narrate how from childhood to adulthood, …

4.21/5 · 73 ratings
Check Price
சாதியும் நானும்

சாதியும் நானும்
Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan)

சாதிக்கும் தமக்குமான உறவு பற்றி முப்பத்திரண்டு பேர் எழுதிய கட்டுரைகளின் தொகுப்பு இது. சாதி சார்ந்த சொந்த அனுபவங்கள் இதுவரை இத்தனை வெளிப்படையாகப் பொதுவெளியில் பேசப் பட்ட…

3.88/5 · 34 ratings
Check Price
நினைவில் பதிந்த மாணவர்கள்

நினைவில் பதிந்த மாணவர்கள்
Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan)

Students Etched in Memory is a remarkable collection of forty essays by Perumal Murugan, translated with sensitivity and grace by V. Iswarya. Whil…

4.05/5 · 20 ratings
Check Price
சேத்துமான் கதைகள்

சேத்துமான் கதைகள்
Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan)

தென் தமிழகத்தில் புழங்கும் சாதியின் தீவிரம் அதற்கு வெளியிலிருப்பவர்களுக்கு எல்லா விதங்களிலும் உணர்த்தப்பட்டிருக்கிறது. தமிழ் சினிமாவிற்கு அதில் பெரும் பங்கு உண்டு. கொங்கு ம…

4.28/5 · 18 ratings
Check Price
பெருமாள்முருகன் சிறுகதைகள் (1988-2015)

பெருமாள்முருகன் சிறுகதைகள் (1988-2015)
Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan)

மார்ச் - ஏப்ரல், 1988 ‘கணையாழி’யில் வெளியான ‘நிகழ்வு’ என்னும் மிகச்சிறு கதையே ஓர் இதழில் வெளியான எனது முதல் சிறுகதை. அப்போது முதல் தொடர்ந்து சிறுகதைகள் எழுதி வந்திர…

3.75/5 · 12 ratings
Check Price
பூக்குழி

பூக்குழி
Author: பெருமாள்முருகன் (Perumal Murugan)

No description added

4.6/5 · 100+ ratings
4.6/5 - View on Amazon
Check Price
Check Price on Amazon