Reviews for பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை

பலவீனமான ஓர் ஆட்டின் வாழ்க்கைக்குள், ஆதாயக் கணக்குகளால் இயங்கும் சமூகத்தைப் பற்றிய விமர்சனம் இருக்கிறது. குறிப்பாகப் பெண்கள் பயன்படுத்திவிட்டுத் தூக்கி எறியும் உடைமைகளாக நடத்தப்படுவதைப் பூனாச்சியின் வழியே உணர முடிகிறது. விலங்குகளைக் கொண்டு மனிதச் சமூகத்தைப் பேசுவது அனிமல் ஃபார்மை நினைவூட்டுகிறது. பழக்கமான பண்பாட்டுச் சூழல் கதையுடன் ஒன்றவைக்கிறது; சில பகுதிகள் ஏற்படுத்தும் சங்கடமும் அவசியமானதாகவே தோன்றுகிறது. சிறப்பாக எழுதப்பட்ட நூல்.

சிறிய கருப்பு ஆட்டின் பார்வையில் மென்மையாகவும் வலுவாகவும் சொல்லப்படும் கதை பூனாச்சி. அதன் போராட்டங்களில் சாதாரண மக்களின் துயரமும் மகிழ்ச்சியும் அமைதியான சகிப்புத்தன்மையும் தெரிகின்றன. மண்ணோடு நெருக்கமான, ஆரவாரமற்ற எழுத்து ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. ஒரு சிறிய உயிரின் வாழ்க்கையிலிருந்தே சுதந்திரம், உயிர்வாழ்தல், அன்பு பற்றிய பெரிய கேள்விகளை எழுப்புவது இந்த நூலின் சிறப்பு.

கருப்பு வெள்ளாடான பூனாச்சியின் வளர்ச்சியையும், அதை வளர்க்கும் முதிய தம்பதியின் வாழ்வில் ஏற்படும் மாற்றங்களையும் கால வரிசையில் சொல்கிறது நாவல். வாய்மொழியாகக் கதை கேட்பதை நினைவூட்டும் எளிமையான நடை சிறப்பாகச் செயல்படுகிறது. ஆடுகள் நடத்தப்படும் விதத்தில் மனிதர்களின் வாழ்க்கையும் தெரிகிறது; அநீதிகளிலும் சடங்குகளிலும் இரு உலகங்களுக்கும் உள்ள ஒற்றுமை கதைக்கு உருவகத் தன்மையைத் தருகிறது.

பிரமிப்பூட்டும் விலங்கையோ வேடிக்கையான சாகசங்களையோ மையமாக்காமல், ஒரு சாதாரண ஆட்டின் வாழ்க்கையைக் கொண்டு மனதை வலிக்கச் செய்கிறது பூனாச்சி. அதன் சிறிய உலகமும் மனித வாழ்க்கைக்கு அந்நியமாகத் தோன்றுவதில்லை. எளிமையான கதை என்றாலும் வாசிப்பில் முழுவதுமாக ஈர்த்துவிடுகிறது. விலங்குகளை நேசிப்பவர்கள் படிக்க வேண்டிய நூல். சில வட்டாரச் சொற்களைப் புரிந்துகொள்வது மட்டும் சிரமமாக இருக்கலாம்.

வட்டார வழக்கையும் எளிதில் புரியும் நடையையும் இணைத்து, ஒரு வெள்ளாட்டின் உணர்வுலகை நெருக்கமாகக் காட்டுகிறார் பெருமாள் முருகன். காதல், தனிமை, தாய்மையின் வேதனை ஆகியவற்றுடன் வறுமையும் சமூக ஏற்றத்தாழ்வுகளும் கதையில் வெளிப்படுகின்றன. பூனாச்சியின் வாழ்க்கையைப் பெண்களின் வாழ்க்கையோடு ஒப்பிட்டுப் பார்க்க முடிவது குறிப்பிடத்தக்கது. தொய்வின்றி வாசிக்க வைக்கும் இந்த உணர்வுபூர்வமான படைப்பு, தமிழ் வாசகர்கள் அவசியம் படிக்க வேண்டிய நூல்.

விலங்கின் பார்வையில் கதை சொல்வதும், விலங்குகள் பேசுவதும் சுவாரசியமாக இருக்கின்றன. மனித உலகின் ஏற்றத்தாழ்வுகளை ஆடுகளின் உலகில் காட்டும் உருவகமும் தெரிகிறது. ஆனாலும் நூலை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது என்பதில் தெளிவில்லை. ஆங்கிலத்தில் வாசிக்கும்போதும் தமிழின் உணர்வு கிடைப்பதால், எதிர்பார்த்த தாக்கம் ஏற்படாததற்கு மொழிபெயர்ப்பைக் குறைசொல்ல முடியவில்லை. தீவிர இலக்கிய வாசிப்பு தனக்குப் பொருந்துகிறதா என்ற தயக்கத்தையே இந்த நூல் விட்டுச்செல்கிறது.

ஆட்டின் கதையாகத் தோன்றினாலும், அரசின் அலட்சியம், சாதி மற்றும் பாலின ஏற்றத்தாழ்வுகள், கிராமப்புற மக்கள் புறக்கணிக்கப்படுவது ஆகியவற்றைப் பேசுகிறது பூனாச்சி. விலங்குகளின் வழியே ஒடுக்குமுறையைச் சொல்வதில் அனிமல் ஃபார்மை நினைவூட்டுகிறது. கடினமான விஷயங்களைப் பேசும்போதும் ஆடுகளின் ஆசைகளையும் அச்சங்களையும் இயல்பாக எழுதுகிறார் பெருமாள் முருகன். மனிதர்களைப் பற்றி எழுதுவதை எதிர்ப்பவர்களுக்கு இந்தக் கதையே ஒரு மறைமுகச் சவாலாகவும் தெரிகிறது. எழுத்தாளரை அறிந்துகொள்ளச் சிறந்த தொடக்கம்.

அதிகாரத்துக்குப் பணிதல், மதத்தின் பிடி, மழையை நம்பிய வாழ்க்கை எனக் கிராமப்புறச் சூழலை நுட்பமாகச் சித்தரிக்கிறது பூனாச்சி. ஒரு பருவமழை பொய்த்தாலும் வாழ்க்கை சிதைந்துவிடும் நிலை நன்றாக வெளிப்படுகிறது. இவற்றைவிடச் சிறப்பானது ஆடுகளின் பார்வையில் கதை விரிவது. கிழவரையும் கிழவியையும் ஆடுகள் சார்ந்திருக்க, அவர்களது வாழ்வும் ஆடுகளைச் சார்ந்திருப்பதைச் சொல்லும் விதம் வாசிப்புக்கு நிறைவளிக்கிறது.

மனிதர்களைப் போன்ற உணர்வுகளை ஆட்டுக்கு அளித்திருப்பது கதைக்கு அழகு சேர்க்கிறது. அதன் துயரங்களையும் பதற்றங்களையும் புரிந்துகொள்ள முடிவதோடு, வளர்ப்பு விலங்குகளுக்கு மனிதர்கள் தரும் வேதனைகளையும் உணர முடிகிறது. ஓர் உயிரின் அனுபவங்களை நெருக்கமாகக் காட்டும் இந்தக் கதை, அதன் வழியாக முக்கியமான செய்தியையும் சொல்கிறது.

எளிய தலைப்புக்குள் மனித வாழ்வைப் பற்றிய ஆழமான உருவகக் கதை இருக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்பு நிறைவேறவில்லை. ஆட்டின் வாழ்க்கைக் கதையாக மட்டுமே தெரிகிறது; அதன் பாலியல் நடத்தையும் மேய்ச்சல் பழக்கங்களும் பற்றிய விவரங்கள் சலிப்பூட்டுகின்றன. மூன்றில் இரண்டு பங்குக்குப் பிறகு தொடரும் ஆர்வம் இல்லை. ஆழமான பொருள் இருக்கக்கூடும் என்றாலும் அது பிடிபடவில்லை.