Reviews for பொன்னியின் செல்வன், பாகம் 2: சுழற்காற்று

இந்த மொழிபெயர்ப்பு மிகச் சிறப்பாக அமைந்துள்ளது. மூல நாவலுக்கு இணையான வாசிப்புப் பிடிப்பை இந்த இரண்டாம் பாகமும் தக்கவைத்திருக்கிறது.

பாத்திரங்களோடு பயணிப்பதுபோலவும், போர்க்களத்திலும் கடற்கரையிலும் நேரில் இருப்பதுபோலவும் உணரச் செய்யும் எழுத்து.

பிரமாதம்!

இளவரசரின் பாத்திரம் மிகவும் பிடித்திருக்கிறது.

முதல் பாகத்துக்குச் சிறப்பான தொடர்ச்சி. இந்தப் பாகத்தில் பூங்குழலியும் இளவரசரும் தனித்துத் தெரிகிறார்கள்.

கதை சொல்லப்படும் விதம் அருமை. பாத்திரங்களை உருவாக்கி, படிப்படியாக வளர்த்துச் செல்லும் விதமும் சிறப்பாக இருக்கிறது. இந்தப் பெரும்படைப்புக்காக ஆசிரியரைப் பாராட்டியே ஆக வேண்டும்.

சோழப் பேரரசின் அரசியலும் சதிகளும் நிறைந்த, விறுவிறுப்பான செவ்விலக்கியம்.

நாவலுக்குப் பெயர் தந்த பொன்னியின் செல்வன் இந்த இரண்டாம் பாகத்தில்தான் அறிமுகமாகிறார். நூல் நெடுகிலும் ஆங்காங்கே மென்மையான நகைச்சுவை இருக்கிறது. அருமையான வாசிப்பு.

முதல் பாகத்தின் வேகமும் திருப்பங்களும் இதில் குறைவு. ஆச்சரியப்படுத்தும் தருணங்கள் அதிகமில்லை; மொத்தக் கதையும் மெதுவாகவே நகர்கிறது.

நிகழ்காலத்தை மறந்து கதையின் காலத்திலேயே வாழ்வதுபோல் உணரச் செய்யும் அருமையான நூல்.