Reviews for பார்த்திபன் கனவு

வாசகர்களை மெய்மறக்கச் செய்யும் ஆற்றல் கல்கியின் எழுத்துக்கு உண்டு.

கல்கியின் தனித்துவமான நடையில் விறுவிறுப்பாக நகரும் வரலாற்றுப் புதினம். கதையோட்டத்தில் தொய்வில்லை.

தமிழின் சுவையோடு எழுதப்பட்ட விதம் மிகவும் ரசிக்க வைக்கிறது. குறிப்பாகக் கதை சொல்லும் முறையும் பாத்திரங்களும் அவர்களின் காதல் சந்திப்புகளும் அழகு.

பொன்னியின் செல்வனைப் படித்துவிட்டு இதை வாசிக்கும்போது, அதற்கு முந்தைய கதையைப் படிப்பது போன்ற உணர்வு வருகிறது. மூன்று பாகங்களையும் ஒரே மூச்சில் வாசிக்கத் தூண்டும் கதையோட்டம்; திருப்பங்களும் பொன்னியின் செல்வனுக்குக் குறைவில்லை. தமிழ் வாசகர்கள் தவறவிடக் கூடாத வரலாற்றுப் புனைவு.

தொடக்கம் முதல் முடிவு வரை பரபரப்பு குறையவில்லை. காட்சிகளின் விவரிப்பு நினைவில் நிற்கிறது. மீண்டும் படித்தாலும் சுவாரசியம் குறையாத நடை.

முதலில் சிவகாமியின் சபதம், அடுத்து பார்த்திபன் கனவு, அதன் பின் பொன்னியின் செல்வன் என்ற வரிசையில் வாசிக்கலாம் என்பதே பரிந்துரை.

பக்தி, வீரம், காதல், தேசப்பற்று எனப் பல சுவைகளை கல்கியின் எழுத்தில் ரசிக்க முடிகிறது. ஆனால் பாத்திரங்களின் உருவாக்கமும் கதையின் வேகமும் முழு நிறைவைத் தரவில்லை. புதுப் பாத்திரங்கள் திடீரென வருவதும் முக்கிய நிகழ்வுகள் விவரிக்கப்படாமல் போவதும் குறைகள். இவை நாவலின் மீதான மதிப்பைக் குறைக்கின்றன.

நுட்பமான விவரங்களும் வரலாற்று ஆய்வின் செறிவும் அந்தக் காலத்தை உயிரோட்டமாகக் காட்டுகின்றன. மொழிபெயர்ப்பிலேயே கதை சிறப்பாக இருந்தாலும், சில சொற்றொடர்களைத் தமிழில் வாசித்தால் இன்னும் ரசிக்கலாம் என்ற ஏக்கம் எழுகிறது. வாய்ப்பிருந்தால் தமிழ் மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். தமிழ் வாசகர்களிடம் கல்கிக்கு இத்தனை வரவேற்பு இருப்பதன் காரணத்தை இந்த வாசிப்பே உணர்த்துகிறது.

அழகான நாவல்.

பொன்னியின் செல்வனைவிடச் சுருக்கமாகவும் கதையை விட்டு விலகாமலும் செல்லும் இந்த நாவல், ஒலிநூலாகவும் ரசிக்க வைக்கிறது. கல்கியின் எழுத்து பழந்தமிழகச் சூழலைக் கண்முன் நிறுத்துகிறது. பாத்திரங்கள் சற்றுத் தட்டையாக இருப்பது ஒரு குறை. ஆனாலும் பல்லவர்களின் சிற்பக்கலைப் பங்களிப்பைச் சித்தரிக்கும் பகுதிகளை ரசிக்க அது தடையில்லை. பொன்னியின் செல்வனை ரசித்தவர்கள் இதையும் தவறாமல் படிக்கலாம்.