Reviews for பார்த்திபன் கனவு

கடைசி அத்தியாயங்களும் உணர்ச்சிபூர்வமான முடிவும் மிகவும் சிறப்பாக அமைந்துள்ளன. குறிப்பாகக் குந்தவைக்கும் நரசிம்ம பல்லவருக்கும் இடையிலான உரையாடல் மனதைத் தொடுகிறது. குந்தவையின் பாத்திரம் ராஜராஜ சோழன் திரைப்படத்தில் லட்சுமி நடித்த பாத்திரத்தை நினைவூட்டுகிறது. சிவகாமியின் சபதத்தைவிட அதிகம் ரசிக்கவைத்த நாவல். சோழர் கதைகளிலும் அக்கால வரலாற்றுப் பின்னணியிலும் ஆர்வமுள்ளவர்கள் வாசிக்க வேண்டிய நூல்.

அளவில் சிறியதாக இருப்பதால் எளிதாக வாசிக்க முடிகிறது; சுவாரஸ்யமான கதையும் பாத்திரங்களின் குணங்களும் ரசிக்க வைக்கின்றன. தொண்டைமண்டலமும் சோழநாடும் வெறும் நிலப்பகுதிப் பெயர்களாக இல்லாமல் தனித்தன்மையோடு மனதில் பதிகின்றன. காலப்போக்கில் பண்பாடு மாறுவதைக் குறித்தும் சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. பெரும்பாலும் கற்பனையான நிகழ்வுகளைக்கூட உண்மையெனத் தோன்றச் செய்வதில் கல்கியின் திறமை தெரிகிறது. வாசிக்கப் பரிந்துரைக்கத்தக்க நூல்.

சிவகாமியின் சபதத்தை வாசித்தபின் படிக்க ஏற்ற அருமையான நாவல்; அதன் பல நிகழ்வுகளுக்கான குறிப்புகள் இதில் வருகின்றன. குறைவான பாத்திரங்கள் இருப்பதால் எளிதில் நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முடிகிறது. சிவனடியார் யார் என்பதை ஊகிக்க முடிந்தாலும், இறுதியில் வரும் மற்றொரு பாத்திர வெளிப்பாடு எதிர்பாராத ஆச்சரியத்தைத் தருகிறது. வாசகரின் ஊகத்தை மீறி வியக்கவைக்கும் கல்கியின் உத்தி ரசிக்கத்தக்கது.

தந்தையின் கனவை நிறைவேற்ற விக்கிரமன் மேற்கொள்ளும் முயற்சிகளும் எதிர்கொள்ளும் சிக்கல்களும் சலிப்பில்லாமல் நகர்கின்றன. பாத்திரங்களின் சூழலுக்கேற்ற உணர்வுகளை இயல்பாக வெளிப்படுத்துவதால் கதையோடு நெருக்கம் ஏற்படுகிறது. சிவகாமியின் சபதத்தைப் படித்துவிட்டு இதை வாசித்தால் மேலும் ரசிக்கலாம். கல்கியின் படைப்புகளில் மிகவும் ரசிக்கத்தக்க, வாசிக்கப் பரிந்துரைக்கத் தகுந்த நாவல்.

மொழிபெயர்ப்பிலேயே இவ்வளவு சிறப்பாக இருக்கும் நாவலைத் தமிழில் வாசித்தால் கல்கியின் எழுத்தை இன்னும் முழுமையாக ரசிக்கலாம் என்ற ஆர்வம் எழுகிறது. முடிக்கும்வரை ஒதுக்கிவைக்க முடியாத அளவுக்குக் கதை ஈர்க்கிறது. தென்னிந்திய மன்னர்களின் வரலாற்றில் ஆர்வத்தை வளர்ப்பதோடு, கல்கியின் மற்ற நாவல்களையும் தேடிப் படிக்கத் தூண்டுகிறது. காலம் கடந்தும் ஈர்க்கும் கதைசொல்லல்.

பொன்னியின் செல்வனிலிருந்து மாறுபடும் பேச்சுவழக்கும் கூடுதலான நகைச்சுவை உரையாடல்களும் இந்நாவலில் தெரிகின்றன. குறுகிய இடத்திலேயே அழுத்தமாகப் பதியும் பார்த்திபனும், வீரதீரச் செயல்களைவிட விசுவாசத்தால் அரச குடும்பத்தின் அன்பைப் பெறும் பொன்னன், வள்ளியும் நினைவில் நிற்கிறார்கள். நிலப்பரப்புகளை விவரிக்கும் கல்கியின் நடை கற்பனையைத் தூண்டி, அந்த இடங்களுக்கான ஏக்கத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது. தமிழில் கிடைத்த அருமையான படைப்புகளில் ஒன்று.

பொன்னியின் செல்வனுடன் ஒப்பிடும்போது பெரும் ஏமாற்றம் தருகிறது. தொடக்கத்திலேயே போக்கு தெரிந்துவிடுவதால் மர்மங்கள் சுவாரஸ்யம் தரவில்லை. நரசிம்ம பல்லவரைத் தவிர மற்ற பாத்திரங்கள் உயிர்ப்பின்றி, வளர்ச்சியின்றித் தோன்றுகின்றன. காதலும் இயல்பாகவோ ஈர்ப்பாகவோ இல்லை. எதிரிகளின் கதையும் கடைசி முப்பது பக்கங்களும் அவசரமாக முடிக்கப்படுகின்றன. சிறந்த வரலாற்று நாவலைவிட மசாலா தமிழ்ப் படத்தையே நினைவூட்டுகிறது.

பல்லவர்களுக்கும் சோழர்களுக்கும் இடையிலான மோதலைப் பின்னணியாகக் கொண்ட கதையில், விக்கிரமன், குந்தவி, பொன்னன், சிவனடியார் உள்ளிட்ட பாத்திரங்களைக் கண்முன் நிறுத்துகிறார் கல்கி. பழைய எழுத்து நடை புரியுமா என்ற தயக்கத்துக்கு இடமின்றி, வாசிப்பு மிகவும் எளிமையாக இருக்கிறது. தமிழ் மன்னர்களின் வரலாற்றில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு ரசிக்கத்தக்க நாவல்.

தந்தையின் கனவை நிறைவேற்றும் விக்கிரமனின் முயற்சிகளைக் கல்கி ஆர்வமும் இலக்கியச் சுவையும் குறையாமல் சொல்லிச் செல்கிறார். சிவகாமியின் சபதத்துக்குப் பிறகு படித்தால் கதையின் தொடர்ச்சியை இன்னும் ரசிக்கலாம். கல்கியிடம் வழக்கமாகக் காணும் காதல் ரசம் இதில் சற்றுக் குறைவு என்றாலும், கதையின் அழகு குறையவில்லை. அருமையான படைப்பு.

கல்கியின் முதல் வரலாற்று நாவலிலேயே அவரது கற்பனை வளமும் எழுத்துத் திறனும் வெளிப்படுகின்றன. நரசிம்ம பல்லவர், பொன்னன், வள்ளி ஆகியோரின் பங்குகள் குறிப்பிடத்தக்கவை. எந்தச் சமூகத்தையும் இழிவுபடுத்தாமல் வரலாற்றைக் கதையாக்கும் அணுகுமுறை பாராட்டுக்குரியது. விரிவாகச் சொல்ல இடமிருந்தும் அத்தியாயங்கள் வேகமாக நகர்கின்றன. சிவகாமியின் சபதம், பார்த்திபன் கனவு, பொன்னியின் செல்வன் என்ற காலவரிசையில் படிக்கலாம்; வரிசை மாறினாலும் குழப்பமில்லை.