Reviews for பார்த்திபன் கனவு

பல்லவர் காலப் பின்னணியில் அரசர்கள், பழிவாங்குதல், காதல் எனப் பழக்கமான கதையையே சொல்கிறது இந்நாவல். திருப்பங்களையும் எளிதில் ஊகிக்க முடிகிறது. இருந்தாலும், பழைய தமிழகத்தின் ஊர்ப்புற வாழ்க்கையைக் கண்முன் கொண்டுவரும் கல்கியின் எழுத்துக்காக வாசிக்க வேண்டிய நூல். பொன்னியின் செல்வனைவிடக் குறுகியதாக இருப்பதும் சாதகமாக உள்ளது.

எளிமையும் குறைவான நீளமும் கொண்டதால் புதிய வாசகர்களுக்கு ஏற்ற நூல். சிவகாமியின் சபதம் பின்னர் எழுதப்பட்டாலும், அதன் காலத்துக்குப் பின் நிகழும் இக்கதையுடன் நல்ல தொடர்பு உள்ளது. சிவகாமியின் சபதம், பொன்னியின் செல்வன் ஆகியவற்றைவிடச் சுருக்கமான இந்த வரலாற்றுப் புனைவில் கற்பனையான அம்சங்களும் சேர்ந்து வாசிப்பைச் சுவையாக்குகின்றன.

வரலாறு எது, கற்பனை எது என்று பிரித்தறிய முடியாதபடி இரண்டையும் இணைப்பதில் கல்கி வல்லவர். இந்நாவலில் கதை விரியும் விதம் தொடக்கம் முதல் முடிவுவரை வாசிப்பில் பிடிப்பைத் தருகிறது. கனவுகள் தாமாகவே நனவாவதில்லை; அவற்றின் மீது நம்பிக்கை வைத்து முயன்றால் நிறைவேற்ற முடியும் என்ற ஊக்கத்தையும் தருகிறது.

பார்த்திபனின் கனவை நோக்கிய விக்கிரமனின் முயற்சியும், குந்தவையுடனான காதலும் மனதைக் கவர்கின்றன. அருள்மொழி தேவியின் துணிவு, பொன்னன், வள்ளி என ஒவ்வொரு பாத்திரமும் சிறப்பாக அமைந்துள்ளது. யோகியின் பங்கில் மர்மம் இருந்தாலும் அது ஓரளவு ஊகிக்கக்கூடியதே. கதையோடு வரலாற்றுச் செய்திகளையும் சிற்பக்கலையின் பெருமையையும் இணைக்கும் கல்கியின் எழுத்து வியக்க வைக்கிறது.

தந்தையின் கனவை நிறைவேற்றத் துடிக்கும் மகன், கணவனின் வீரத்தைப் போற்றும் மனைவி, நாட்டுக்காக உழைக்கும் படகோடிக் குடும்பம் எனப் பாத்திரங்கள் மனதில் நிற்கின்றன. கொடுத்த வாக்கைக் காக்கும் உறுதியும் காதலும் கதையில் இணைகின்றன. இடையிடையே பரவசம் தரும் தருணங்களோடு அமைந்த கல்கியின் அருமையான படைப்பு.

வரலாற்று மனிதர்களோடு தனது கற்பனையைக் கலந்து சிறப்பான கதையை உருவாக்கியிருக்கிறார் கல்கி. தமிழ்நாடு ஒற்றுமையுடன் இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் மாமல்லன் நரசிம்ம சக்கரவர்த்தியின் வழியாக வெளிப்படுகிறது. பதின்மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய காலத்துக்கு அழைத்துச் சென்று, அன்றைய மக்களின் வாழ்க்கையை நெருக்கமாக அறிமுகப்படுத்துகிறது இந்நாவல்.

பெரிதும் கொண்டாடப்படும் பொன்னியின் செல்வனையும் மிஞ்சும் அளவுக்குப் பார்த்திபன் கனவு கவர்கிறது. வரலாற்றுத் தகவல்களைக் கதைக்குள் சேர்க்கும் விதமும், காதல், வீரம், நாட்டுப்பற்று ஆகியவற்றைக் கையாளும் விதமும் சிறப்பாக உள்ளன. வேகமாக நகரும் கதை இடையில் நிறுத்த முடியாதபடி வாசிக்க வைக்கிறது. தவறவிடக் கூடாத நூல்.

வரலாற்றையும் கற்பனையையும் சிறப்பாக இணைத்திருக்கிறார் கல்கி. சிவகாமியின் சபதத்திற்குப் பிந்தைய, பொன்னியின் செல்வனுக்கு முந்தைய காலத்தில் நிகழும் கதை இது. பார்த்திபனும் மர்மத் துறவியும் சந்திக்கும் காட்சி குறிப்பாக மெய்சிலிர்க்க வைக்கிறது; நாவலில் மிகுந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் தருணம் அது.

விறுவிறுப்பான கதையும் சிறந்த பாத்திர வளர்ச்சியும் கொண்ட பொன்னியின் செல்வன் மலையாள மொழிபெயர்ப்புடன் ஒப்பிடும்போது பார்த்திபன் கனவு தட்டையாகத் தோன்றுகிறது. கதையின் போக்கை முன்கூட்டியே கணிக்க முடிவதால் மர்மமோ பரபரப்போ இல்லை. சிவகாமியின் சபதத்தின் மொழிபெயர்ப்பிலும் இதே ஏமாற்றம் இருந்தது. குறை கதையிலா மொழிபெயர்ப்பிலா என்பது தெளிவில்லை; ஆனால் இந்த வாசிப்பு எதிர்பார்ப்பை நிறைவேற்றவில்லை.

சிவகாமியின் சபதத்துக்குப் பிறகு வாசிக்கும்போது நிகழ்வுகளையும் விவரங்களையும் எளிதில் இணைத்துக்கொள்ள முடிவது ஆர்வத்தை அதிகரிக்கிறது. அதன் பாத்திரங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டுள்ள தொடர்ச்சியும் வியக்க வைக்கிறது. சிறிய கதையாக இருந்தாலும் களம் சுவாரஸ்யமானது. எனினும், சிவகாமியின் சபதம் அளவுக்கு ஈர்க்கவில்லை; சில இடங்கள் தேவையின்றி நீள்வதாகத் தோன்றுகின்றன. மொத்தத்தில் திருப்தியான வாசிப்பு.