Reviews for ஒரு புளியமரத்தின் கதை

கதைசொல்லும் பாணி ரசிக்கும்படி இருந்தாலும், பாலியல் வன்முறைக்கு உள்ளான பெண் தன்னை வல்லுறவுக்கு உட்படுத்தியவன் மீதே மோகம் கொண்டு ஏங்குவதாகச் சித்தரித்திருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

மகத்தான படைப்பு.

மிகவும் ரசிக்க வைக்கும் நூல். கதையின் ஓட்டம் கெடாதபடி மொழிபெயர்ப்பாளர் சிறப்பாகக் கையாண்டிருக்கிறார். தேவைக்கு மேல் மொழிபெயர்க்க முயலாமல் அளவோடு நிறுத்தியிருப்பதும் பிடித்திருக்கிறது.

முன்னேற்றம் என்ற பெயரில் இயற்கை அழிக்கப்படுவதையும் பேராசையால் மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் செய்யும் வஞ்சகங்களையும் நுட்பமாகச் சித்தரிக்கிறது. ஒரு மரத்தைச் சுற்றி ஊர் நகரமாக மாறும் கதையில் சுற்றுச்சூழல் அழிவு குறித்த அக்கறை வெளிப்படுகிறது. அறுபதுகளிலேயே இத்தகைய சிக்கல்களைப் பேசியிருக்கும் தமிழின் சிறந்த நவீன செவ்வியல் படைப்பு.

மனிதர்களின் சுயநலமும் அதிகார மோதல்களும் இயற்கையை எப்படிப் பாதிக்கின்றன என்பதைப் புளியமரத்தின் வாழ்க்கை வழியாகக் காட்டுகிறது. சமூகத்தையும் அரசியலையும் இயற்கைப் பாதுகாப்பையும் ஒன்றாகச் சிந்திக்க வைப்பது இதன் சிறப்பு. யதார்த்தமான கதைநடையால் காலம் கடந்தும் பொருந்தும் நாவலாக இருக்கிறது. சமூக அக்கறையும் உணர்வும் கொண்ட, வாசிக்க வேண்டிய முக்கியமான தமிழ்ப் படைப்பு.

ஒரு மரத்தின் கதையாகத் தொடங்கி, காலத்தோடு மனிதர்களின் மனமும் மாறும் ஓர் ஊரின் கதையாக விரிகிறது. தொய்வில்லாத நடையும் உயிருள்ள பாத்திரங்களும் நாவலுக்குப் பெரும் பலம். வர்ணனைகளும் பொருள் செறிந்த வசனங்களும் மீண்டும் வாசித்து ரசிக்க வைக்கின்றன. இயற்கை அழிக்கப்படும் இடங்களைச் சொல்லியிருக்கும் விதம் மனதைத் தொடுகிறது. நிதானமாக ரசிக்கவும் மறுவாசிப்புக்கும் உரிய சிறந்த நாவல்.

புளியமரத்தில் தொடங்கும் கதை, அதைச் சுற்றிய மனிதர்களின் வாழ்க்கை, உணர்ச்சிகள், அரசியல் என விரிந்து மீண்டும் மரத்திலேயே முடிவது அருமை. நாகர்கோவில் வட்டார வழக்கு புரிவதற்குச் சிரமமாக இருக்கிறது. நூலின் இறுதியில் கொடுத்துள்ள சொற்பொருள் விளக்கங்களை முதலில் பார்த்துவிட்டுப் படிக்கத் தொடங்குவது உதவும்.

ஒரு புளியமரத்தை மையமாக வைத்து மனிதர்களின் அரசியல், பொறாமை, கருணை, நன்றி மறத்தல் போன்ற பல பண்புகளைப் பதிவு செய்திருக்கிறார் ஆசிரியர். பிறமொழிச் சொற்களும் வட்டாரச் சொற்களும் அதிகமாக இருப்பதால் வாசிப்பு சற்றுச் சிரமமாகிறது. இருந்தாலும் சிறந்த புத்தகம்.

ஆசான் சொல்லும் மரத்தைச் சுற்றிய கதைகளுடன் தொடக்கம் சுவாரசியமாக இருக்கிறது. பின்னர் மனிதர்களின் அதிகாரம், அரசியல், பேராசை எனக் கதை மாறும்போது அந்த ஈர்ப்பு படிப்படியாகக் குறைகிறது. மரமே மையமாக இருக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்புக்கு மாறாக அது குறியீடாக அமைந்தது ஏமாற்றம். மனித உணர்ச்சிகளால் மரங்கள் பாதிக்கப்படுவதைச் சொல்லும் வரிகளும் இன்றும் பொருந்தும் கருத்துகளும் சிறப்பானவை; இருந்தாலும் முழுமையாக ரசிக்க முடியவில்லை.

மதம், மொழி, ஊடகம் ஆகியவற்றை அரசியல் பயன்படுத்தும் விதம் இன்றைய சூழலையும் நினைவூட்டுகிறது. மனித சுயநலத்துக்கும் இயற்கைக்கும் உள்ள உறவைப் புளியமரத்தின் வழியே சிந்திக்க வைக்கும் நாவல் இது. மிகையுணர்வால் எதார்த்தத்தைவிட்டு விலகாமல் காலத்துக்கேற்ற மனிதர்களைச் சித்தரிப்பது சிறப்பு. வட்டார மொழி முதலில் கடினமாக இருக்கலாம்; பின்னுள்ள சொல்விளக்கங்களைப் பார்த்துவிட்டுத் தொடங்கினால் அதன் அழகை ரசிக்க முடியும்.