Reviews for நிழல் முற்றம்

கதையோட்டம் என்று பெரிதாக ஏதுமில்லை; சூழலின் உணர்வுதான். ஒரு மதியப்பொழுதில் நிதானமாகப் படித்து ரசிக்க ஏற்ற நூல்.

பெருமாள் முருகனின் நல்ல படைப்பொன்றைப் படிக்க விரும்பினால், இதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்.

பெருமாள் முருகனின் எளிமையும் துள்ளலும் வாசிப்பில் மகிழ்ச்சி தருகின்றன.

வலியூட்டும் வாசிப்பு; சத்தி மனதைக் கவர்கிறான். இருந்தாலும், ஆசிரியரின் முந்தைய நூல்களின் தரத்தை இது எட்டவில்லை.

அன்றாட வாழ்வில் கவனிக்கப்படாமல் போகும் பாதுகாப்பற்ற மனிதர்களை நுணுக்கமாகச் சித்தரிக்கிறது. சமூகத்தால் ஒதுக்கப்பட்டவர்களின் வாழ்க்கைக்கு ஒரு சிறிய திரையரங்கம் மையமாகிறது. அன்றாடப் போராட்டங்களையும், பற்றாக்குறைக்கும் நிறைவுக்கும் இடையே மாறும் உணர்வுகளையும் சொல்லும் இந்தக் கதை, வாசித்து முடித்ததும் விளக்க முடியாத ஒரு சோகத்தை விட்டுச் செல்கிறது.

மொழிபெயர்ப்பில் கிடைக்கும் பெருமாள் முருகனின் படைப்புகளில் Seasons of the Palm முதலிடத்திலும், One Part Woman, Pyre அடுத்தடுத்த இடங்களிலும் நிற்கின்றன; நிழல் முற்றம் அவற்றுக்குப் பின்னால்தான். அந்த மூன்று நூல்களின் தரத்தை எட்டாவிட்டாலும், அலங்காரமற்ற யதார்த்தமும் வாழ்வின் கடினத்தன்மையும் மனிதர்களின் மீதான அக்கறையும் இதில் உள்ளன. அந்த வகையில் அவரது படைப்புகளுக்குரிய தன்மை குறையவில்லை.

மிகச் சிறந்த புனைவுகளில் ஒன்றாக மதிக்கத்தக்க படைப்பு. வேறொரு சமூக அடுக்கில் வாழ்பவர்களின் நிலையை விவரிப்பதை வறுமையை ரசனைக்குரிய காட்சியாக்குவதாக ஒதுக்க முடியாது. அத்தகைய வாழ்வை எடுத்துச் சொல்வது முக்கியம்; சமூகத்தில் நமது இடம் என்ன, நமது பங்கு என்ன என்பதையும் உணரச் செய்கிறது.

சிற்றூரைப் பின்னணியாகக் கொண்ட கலைப்படத்தைப் போல, இருண்ட சூழலில் விரியும் சிறு காட்சிகள் வலுவான வாசிப்பு அனுபவத்திற்கான எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்துகின்றன. ஆனால் இயல்பற்ற மொழிபெயர்ப்பும் நுட்பமற்ற சித்தரிப்பும் அந்த வாய்ப்பைக் குறைக்கின்றன. ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் அன்றாட வாழ்வைச் சொல்லும்போது வெளிப்பட்டிருக்கக்கூடிய கவித்துவமான பார்வையும் சில இடங்களில் விடுபட்டதாகத் தோன்றுகிறது.

சிற்றூரின் திரையரங்கைச் சுற்றி வாழும் மனிதர்களின் அன்றாட நிகழ்வுகளே இந்த நாவல். தெளிவான தொடக்கமும் முடிவும் கொண்ட கதையைவிட, நிகழ்வுகளின் தொகுப்பாகத் தோன்றுகிறது. இடைவேளைகளில் தட்டில் சோடா சுமந்து விற்கும் இளைஞனின் பார்வையில் அந்த இடத்தின் நிலப்பரப்பும், மக்களின் பொருளாதார நிலையும், சமூகச் சூழலும் தெரியவருகின்றன.

அடிப்படைத் தேவைகளும் ஆறுதலும் கிடைக்காமல், துணைக்கு யாருமின்றி வாழும் இளைஞனின் கதை இது. திரையரங்கில் சோடா விற்றாலும் குறைந்த கூலியும் மோசமான நடத்தையுமே அவனுக்குக் கிடைக்கின்றன. வேறொரு வாழ்க்கையை அறியாததால் வெளியேறும் வழியும் தெரியவில்லை. இந்த அவலமான வாழ்க்கையைச் சொல்லும் நாவல் எல்லோருக்கும் ஏற்ற வாசிப்பல்ல; தொடக்கத்தில் இருந்த நிலையிலேயே முடிவும் அமைந்துவிடுகிறது.