Reviews for நிலம் பூத்து மலர்ந்த நாள்

நல்ல நூல்.

திராவிடச் சொற்களால் அன்றைய காலத்திற்கே அழைத்துச் செல்லும் கவிதைபோன்ற படைப்பை மனோஜ் உருவாக்கியிருக்கிறார். தவறாமல் படிக்க வேண்டிய நூல்.

அழகான திராவிட மொழிக் கலப்புடன் அமைந்த அருமையான நாவல்.

அதிகம் பேசப்படாத ஒரு காலத்தை எடுத்துக்கொள்வது இந்த மலையாள நாவலின் தனிச்சிறப்பு. அந்தக் காலத்திற்கேற்ற மொழிநடையை உருவாக்க ஆசிரியர் எடுத்த முயற்சி, வழக்கத்திலிருந்து மாறுபட்ட வாசிப்பனுபவத்தைத் தருகிறது. மொழிக்காகவும் களத்திற்காகவும் படித்துப் பார்க்க வேண்டிய நூல்.

பரணரையும் கபிலரையும் அறிமுகப்படுத்தும் நாவல். வறுமை நீங்க வாழ்விடம் தேடியும், இளமையில் பிரிந்துசென்ற மயிலனைத் தேடியும் அலையும் பாணர்களும் கூத்தர்களும் மூவேந்தரின் அரசியல் சூழ்ச்சிகளுக்குள் சிக்கிக்கொள்வதே கதை.

சங்ககால நிலங்களையும் மக்களின் வாழ்வையும் கண்முன் கொண்டுவரும் சொற்கள் இந்த நாவலின் சிறப்பு. மன்னர்களும் புலவர்களும் வந்தாலும், வரலாற்றில் தனி அடையாளமின்றிப் போன நாடோடிக் கலைஞர்களின் துயரமே மையம். பிழைப்பையும் காணாமற்போன மகனையும் தேடும் குடும்பத்தின் கதை மூன்று குரல்களில் விரிகிறது. அரசியல் சூழ்ச்சிகளுக்குள் சிக்கிய இவர்களின் வாழ்வு நெருக்கமாக உணரப்படுகிறது. மலையாளத்தின் தன்மையை இழக்காமல் இயல்பான தமிழில் தந்திருக்கிறார் ஜெயஸ்ரீ. சங்ககால வாழ்வை அறியவும் செறிவான நாவலனுபவத்திற்காகவும் படிக்க வேண்டிய நூல்.

தமிழும் மலையாளமும் கலந்த மொழி தொடக்கத்தில் அந்நியமாகத் தோன்றினாலும், சிறிது நேரத்தில் கதையின் ஓட்டம் ஈர்த்துவிடுகிறது. வாழ்வாதாரம் தேடிப் பயணிக்கும் பாணர்களையும் கூத்தர்களையும் மூவரின் குரல்கள் வழியாக அறிகிறோம். மன்னராட்சிக் காலக் கலைஞர்கள், படைவீரர்களின் வாழ்வைக் காட்டும் இந்த நாவல், வாசிக்க வாசிக்கப் பிடித்தமானதாக மாறுகிறது.

வறுமைக்குத் தீர்வு தேடியும், முன்பு வீட்டை விட்டுச் சென்ற மகனைக் கண்டுபிடிக்கவும் பயணிக்கும் பாணர் குடும்பத்தின் கதை இது. வழியில் அவர்களை எதிர்கொள்ளும் எதிர்பாராத நிகழ்வுகளோடு நாவல் நகர்கிறது. சித்திரை, உலகன், மயிலன், சீரை ஆகிய பாத்திரங்கள் வாசிப்புக்குப் பின்னும் நினைவில் நிற்கின்றன.

ஜெயஸ்ரீயின் இயல்பான நடையால் மொழிபெயர்ப்பு நூலை வாசிக்கிற உணர்வே ஏற்படவில்லை. கபிலரும் பரணரும் அதியமானும் நன்னனும் வாழ்ந்த காலத்தில், நாடோடிப் பாணர்களுடன் ஐவகை நிலங்களிலும் பயணிப்பது போன்ற அனுபவம் கிடைக்கிறது. குழந்தை தொடர்பான ஒரு காட்சி ஆழமாக உணர்ச்சியைத் தொடுகிறது.

வறுமையிலிருந்து மீளவும், வீட்டை விட்டுச் சென்ற மயிலனைத் தேடவும் புறப்படும் பாணர் குடும்பத்தின் பயணம் நாவலின் மையம். பரணரையும் வேள்பாரியையும் சந்திக்கும் அந்தப் பயணம், அதிகம் அறிமுகமில்லாத ஒரு காலச்சூழலுக்குள் அழைத்துச் செல்கிறது. கொலும்பன், சித்திரை, மயிலன் என மூவரின் பார்வையில் கதை விரியும் விதம் நல்ல வாசிப்பனுபவத்தைத் தருகிறது.