Reviews for மாதொருபாகன்

ஓரளவுக்குப் பரவாயில்லாத நாவல். மொழிபெயர்ப்பின் முரண்பாடுகள் நாவல் முழுவதும் தெரிகின்றன; இருந்தாலும் தொடர்ந்து வாசிக்க முடிகிறது.

செயற்கைத்தனமில்லாத அருமையான நூல். சிற்றூர் வாழ்க்கையை நினைவூட்டுவதோடு, அந்தக் கிராமத்திலேயே வாழ்வது போன்ற உணர்வையும் தருகிறது.

நடை மிக அழகு; முழுவதும் ரசிக்க வைக்கும் எழுத்து.

இந்தியக் கிராமச் சூழலில் குழந்தையில்லாத தம்பதியின் காதலையும் அதில் நிறைந்திருக்கும் வேதனையையும் அழகாகச் சொல்லும் கதை. மொழிபெயர்ப்பிலும் அதன் ஈர்ப்பு குறையவில்லை.

சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தாலும், இந்தியச் சமூகத்தை நம்பும்படியாகச் சித்தரிக்கும் சுவாரசியமான நூல். சிறப்பான உருவகங்களும் கடவுள், காதல், பாலுறவு குறித்த சிந்தனைகளும் நிறைந்திருக்கின்றன.

குழந்தையில்லாத ஒரு தமிழ்த் தம்பதியையும் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் சமூகச் சிக்கல்களையும் சுவாரசியமாகச் சொல்லும் கதை.

இந்தப் பண்பாட்டில் ஆணாதிக்கம் கொண்டிருக்கும் முரண்பாடுகளைச் சுவாரசியமாகக் காட்டுகிறது. மற்ற இடங்களைப் போலவே இங்கும் பெண்கள் அதைச் சாதுரியமாக மீறிச் செயல்படுகிறார்கள்.

இந்தியாவின் உட்பகுதிகளில் நிலவும் பழமைவாதச் சூழலை நன்றாகப் பதிவு செய்கிறது. மொழிபெயர்ப்பும் மிகச் சிறப்பு.

மிகவும் பிடித்த கதை.

தமிழ்ப் பண்பாட்டை வழக்கத்துக்கு மாறான கோணத்தில் காட்டுவது பிடித்திருக்கிறது. உயிரோட்டத்துடன் மனதைப் பிழியும் கதையில், காமமும் தத்துவமும் சிறிதளவு கலந்திருக்கின்றன. ரசிக்கத்தக்க வாசிப்பு.