Reviews for மாதொருபாகன்

பூனாச்சியில் இருந்த மாய யதார்த்தத்துக்குப் பதிலாக இங்கே கடுமையான வாழ்வின் யதார்த்தம் இருக்கிறது. ஆனாலும் உணர்வுகளின் வலிமை இந்த நூலிலும் தொடர்கிறது.

வாசித்து முடித்த பிறகும் பொன்னாவும் காளியும் மனதில் ஒரு துயரமாகத் தங்கிவிடுகிறார்கள்.

சர்ச்சைக்குரிய கதைக்கரு என்றாலும், வாசிக்க நன்றாக இருக்கிறது.

அருமையான வாசிப்பு. பெண் கதாபாத்திரம் மிகச் சிறப்பாகவும் முழுமையாகவும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

பெருமாள் முருகனின் தனித்துவமான குரல் மிகவும் பிடித்திருக்கிறது. நூல் பெரிதும் கவர்ந்தாலும், முடிவு மட்டும் ஒழுங்கின்றி அமைந்துவிட்டதாகத் தோன்றுகிறது.

பண்பாட்டுக் கூறுகளை மையமாகக் கொண்ட நூல்கள் மொழிபெயர்ப்பில் தங்கள் கவர்ச்சியின் ஒரு பகுதியை இழந்துவிடுகின்றன. இந்த நூலையும் மூலமொழியில் வாசித்திருந்தால் இன்னும் அதிகத் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம்.

ஆர்வத்தோடும் மகிழ்ச்சியோடும் வாசிக்க முடிகிற நல்ல இலக்கியப் படைப்பு. இதைத் தடைசெய்ய வேண்டிய அவசியம் என்ன என்ற கேள்வியே எழுகிறது.

இன்றும் நடப்பவற்றை எந்தப் பூச்சுமின்றி அப்பட்டமாகச் சித்தரிக்கிறது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிலும் அதன் கூர்மை குறையவில்லை.

குழந்தைக்காக ஏங்கும் தம்பதியர் எதிர்கொள்ளும் அழுத்தங்களையும் சமூகத்தின் தீர்ப்புகளையும், அவை மணவாழ்க்கையைப் பாதிக்கும் விதத்தையும் காட்டுகிறது. அவர்களது நிலையைப் புரிந்துகொண்டு பரிவுடன் அணுகச் செய்யும், அவசியம் வாசிக்க வேண்டிய நூல்.

வலுவும் தீவிரமும் நுட்பமும் கொண்ட படைப்பு. தமிழிலேயே வாசிக்க வேண்டும் என்ற ஆவலைத் தருகிறது.