ஜெயமோகனின் முக்கிய 10 நாவல்கள் — எதை முதலில் படிக்கலாம்?

கடந்த நூறு ஆண்டுகாலத் தமிழ் இலக்கிய வரலாற்றில் நிகழ்ந்த ஒரு மாபெரும் சாதனையாக மூத்த படைப்பாளிகளால் கொண்டாடப்படும் இந்த காவிய நாவல், இந்தியத் தத்துவ ஞான மரபுகளையும் வரலாற்றுப் படிமங்களையும் இதிகாசத் தன்மையுடன் மீளுருவாக்கம் செய்து, விஷ்ணுபுரம் என்ற கற்பனை நகரத்தின் எழுச்சி, அதன் தத்துவார்த்த உச்சம், மற்றும் அது எதிர்கொள்ளும் பிரளயம் ஆகியவற்றை மூன்று வெவ்வேறு காலகட்டங்களின் ஊடாக மிக விரிவாகப் பதிவு செய்கிறது. பௌத்த மதத்தின் வெற்றியிலிருந்து தொடங்கி பக்தி இயக்கத்தின் மறுமலர்ச்சி வரையிலான காலப்பகுதியில் ஏற்படும் பல்வேறு தத்துவார்த்த மோதல்களைப் பின்னணியாகக் கொண்டு, மனிதனின் ஈகோவிற்கும் தூய அறிவைத் தேடும் தாகத்திற்கும் இடையிலான மிகச் சிக்கலான உறவையும், அதிகாரமும் ஞானமும் ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொள்ளும் அழிவுபூர்வமான விளைவுகளையும் இது தர்க்கரீதியாகவும் உளவியல் ரீதியாகவும் ஆழமாக ஆராய்கிறது. வரலாறு எவ்வாறு மிக எளிதாகத் தொன்மமாக உருமாறுகிறது என்பதையும், தொன்மம் எவ்வாறு காலப்போக்கில் வரலாறாகக் கட்டமைக்கப்படுகிறது என்பதையும் ஒரு நுட்பமான கதைசொல்லல் வலையின் மூலமாக விளக்கும் இந்நாவல், பல தலைமுறைகளைச் சேர்ந்த கதாபாத்திரங்கள் தங்களது தனித்துவமான கத்திமுனைப் பாதைகளில் மேற்கொள்ளும் உணர்வுபூர்வமான மற்றும் ஆன்மீகரீதியான பயணங்களை மிக நேர்த்தியாகச் சித்தரிக்கிறது. எந்தவொரு தர்க்கப் புத்தியாலும் அளந்துவிட முடியாத மாபெரும் கனவுலகமாக விரிந்து கிடக்கும் இந்த நாவல், மையப்படுத்தப்பட்ட கருத்துக்கள் என்று எதையும் திணிக்காமல் அனைத்துத் தரப்பு நியாயங்களையும் சமமாக விவாதிப்பதனால், இந்தியச் சிந்தனை மரபின் பன்முகத்தன்மையையும் ஆழத்தையும் அறிந்துகொள்ளத் துடிக்கும் ஒவ்வொரு தீவிர வாசகனும் கட்டாயம் வாசிக்க வேண்டிய பிரம்மாண்டமான தத்துவத் தேடலாக அமைகிறது.

விஷ்ணுபுரம் நாவலின் இறுதியில் நிகழும் மாபெரும் பிரளயத்திலிருந்து தப்பிக்கும் நீலி என்ற கதாபாத்திரம் ஒருவிதமான பித்து நிலையில் மலையை நோக்கி நடக்கும் புள்ளியிலிருந்து தொடங்கும் இந்த நாவல், தமிழர்களின் தொன்மையான ஐம்பெரும்காப்பியங்களில் முதன்மையானதான இளங்கோவடிகளின் சிலப்பதிகாரத்தை அதன் மையச் சிதைவு படாமல் நவீன காப்பிய வடிவத்தில் மிக நேர்த்தியாக மறுகட்டமைப்பு செய்துள்ள ஒரு மகத்தான படைப்பாகும். நீர், நிலம், காற்று, தீ, ஆகாயம் என உலகை ஆளும் பஞ்ச பூதங்களின் அடிப்படையில் மிக நுணுக்கமாகப் பகுக்கப்பட்டுள்ள இந்த ஆக்கம், இயற்கையின் பேரியக்கத்திற்கும் மனிதனின் இருப்புக்கும் உள்ள பிரிக்க முடியாத பிணைப்பை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுவதோடு மட்டுமன்றி, பண்டைய மனிதர்கள் பிரபஞ்சத்தைப் படைத்த ஆதிசக்தியாகக் கருதிய தாய் தெய்வ வழிபாட்டின் தோற்றத்தையும் அது எவ்வாறு கொற்றவை என்ற தொன்மப் படிமமாகப் பரிணாமம் அடைந்தது என்பதையும் ஆழமான தத்துவார்த்தப் பின்புலத்துடன் ஆராய்கிறது. கன்னியாகுமரிக்குத் தெற்கே அமைந்திருந்ததாகக் கருதப்படும் தொன்மையான நிலப்பரப்பில் வாழ்ந்த பழங்குடி மக்களின் மொழியும் வாழ்வியலும் எவ்வாறு வளர்ச்சியடைந்தன என்பதைத் தொடக்கப் புள்ளியாகக் கொண்டு, சாக்த மரபில் ஆதிசக்தியாகப் போற்றப்படும் கொற்றவை, தன் குழந்தைகளை அன்போடு அரவணைக்கும் அதே வேளையில் இரக்கமின்றி தண்டித்து அழிக்கும் இயற்கையின் கொடூரமான இரட்டைத் தன்மையையும் இந்நாவல் தத்துவார்த்தரீதியாக முன்வைக்கிறது. தமிழ் இலக்கியத் தோட்டத்தின் புனைவுக்கான விருது மற்றும் பாவலர் விருது உள்ளிட்ட பல உயரிய அங்கீகாரங்களைப் பெற்றுள்ள இந்த நாவல், பழங்காலத் தமிழ் நிலவியல், சிலப்பதிகாரத் தொன்மங்கள் மற்றும் சங்ககால உளவியலை ஒரு புதிய நவீனப் பார்வையில் அணுக விரும்புவதோடு மட்டுமல்லாமல், இந்தியப் பண்பாட்டு வரலாற்றில் தாய் தெய்வத்தின் குறியீட்டு முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ளத் துடிக்கும் வாசகர்களுக்கு ஒரு மறுக்க முடியாத திறவுகோலாக விளங்குகிறது.

இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிகப் பெரிய மனிதகுலக் கனவுகளில் ஒன்றான சோவியத் யூனியனின் வரலாற்று ரீதியான வீழ்ச்சியையும், அதனைத் தொடர்ந்து உலகம் முழுவதிலும் ஏற்பட்ட மாபெரும் கருத்தியல் சரிவால் உருவான ஆழமான சித்தாந்தத் துயரத்தையும் மையமாகக் கொண்டு எழுதப்பட்ட இந்த நாவல், அரசியல் மற்றும் தத்துவ இலக்கியப் பரப்பில் ஒரு மிக முக்கியமான மைல்கல்லாகும். மனித குலத்தை விடுவிப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு உன்னதமான சித்தாந்தம் எவ்வாறு காலப்போக்கில் ஒரு கொடூரமான அதிகார மையமாக மாறி மனித அறத்தை அழிவை நோக்கி இட்டுச் செல்கிறது என்பதையும், அந்தச் சித்தாந்தத்தின் மீது அசைக்க முடியாத பற்று கொண்ட தலைவர்கள் தாங்கள் நிகழ்த்தும் படுகொலைகளுக்கும் அழிவுகளுக்கும் எத்தகைய நியாயப்படுத்தும் அமைப்புகளைத் தத்துவார்த்த ரீதியாக உருவாக்குகிறார்கள் என்பதையும் இந்நாவல் ஈவிரக்கமின்றி விமர்சிக்கிறது. அதிகாரத்தின் குரூரமான உளவியல், இலட்சியவாதத்திற்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையே நடக்கும் வரலாற்று ரீதியான அகப்போராட்டம், மற்றும் அதிகார வர்க்கத்தால் நசுக்கப்பட்ட விளிம்புநிலை மக்களின் ஓயாத குரல் ஆகியவற்றை மையப்படுத்தி, மனித மனதின் இருண்ட பக்கங்களையும் தார்மீக வீழ்ச்சிகளையும் இது எந்தவிதமான சமரசமும் இன்றிப் பதிவு செய்கிறது. நவீன அரசியல் தத்துவங்களின் தோற்றம், சர்வாதிகாரத்தின் நுட்பமான இயங்குமுறைகள், மற்றும் வரலாற்றின் நிழல்களிலிருந்து தொடர்ந்து ஒலித்துக்கொண்டிருக்கும் ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் வலிகள் ஆகியவற்றை மிக ஆழமாகவும் அறிவுப்பூர்வமாகவும் புரிந்துகொள்ளத் துடிக்கும் எந்தவொரு தீவிர வாசகரும் வாழ்நாளில் ஒருமுறையாவது வாசிக்க வேண்டிய வரலாற்றுப் பெட்டகமாக இது திகழ்கிறது.

அதிகாலையின் பொன்வெயில் போல மனித வாழ்வில் ஒருமுறை மட்டுமே தோன்றி மறையும் முதற்காதலின் தீவிரமான பித்து நிலையையும் அதன் தவிர்க்க முடியாத இழப்பையும், வறனுறல் அறியாத பசுமையான சோலையாகத் தலைதூக்கி நிற்கும் தமிழர்களின் பாரம்பரியக் குறிஞ்சி நிலத்தின் பிரம்மாண்டமான பின்னணியில் மிகக் கவித்துவமாக வரையும் நாவல் இதுவாகும். காடு என்பது இங்கு வெறும் மரங்களும் விலங்குகளும் நிறைந்த இயற்கை நிலப்பரப்பாக மட்டுமே அமையாமல், அது மனிதனின் அடக்கப்படாத உணர்ச்சிகள், ஆதி உள்ளுணர்வுகள், மற்றும் புதிரான அகவுலகின் குறியீடாகச் சித்தரிக்கப்பட்டு, மனித மனதிற்கும் கன்னி இருள் சூழ்ந்த வனத்திற்கும் இடையிலான பிரிக்க முடியாத மாயத் தொடர்பை நாவல் நுட்பமாக விவரிக்கிறது. சூழலியல் விழிப்புணர்வையும் மனித வாழ்க்கையையும் இணைக்கும் ஒரு மாய யதார்த்தவாதக் கண்ணாடியாகச் செயல்படும் இப்படைப்பு, மனித வாழ்வின் தற்காலிகத் தன்மையையும், காதலின் உன்னதத்தையும், இயற்கையின் பிரம்மாண்டத்தின் முன் மனிதன் உணரும் ஆழமான தனிமையையும் தத்துவார்த்த ரீதியாகப் பேசுகிறது. இயற்கையின் விவரிக்க முடியாத அழகியல் கூறுகளோடு இயைந்து, நாளாந்த வாழ்வின் சலிப்புகளிலிருந்து விடுபட்டு உணர்ச்சிகளின் ஆழங்களுக்குப் பயணிக்க விரும்பும் வாசகர்களும், பதின்பருவக் காதலின் வலியை மீளுணரத் துடிப்பவர்களும் வாசிக்க வேண்டிய ஒரு உன்னதமான செவ்வியல் படைப்பாக இது தமிழ் இலக்கியப் பரப்பில் நிலைத்து நிற்கிறது.

நமது அன்றாடச் சமூகத்தின் கண்களுக்குப் புலப்படாமல், பழனி போன்ற ஆன்மீகத் தலங்களைச் சுற்றி இயங்கும் பிச்சைக்காரர்களின் இருண்ட, கொடூரமான, மற்றும் அருவருக்கத்தக்க விளிம்புநிலை வாழ்வியலை எந்தவிதமான போலிச் சமரசமுமின்றிப் பதிவு செய்யும் அதிர்ச்சியூட்டும் ஒரு இலக்கியப் படைப்பாகும். பிச்சைக்காரர்களை வெறும் உருப்படிகளாகவும் முதலீடுகளாகவும் கருதி அவர்களை ஈவிரக்கமின்றிச் சுரண்டிப் பிழைக்கும் போத்திவேலு பண்டாரம் என்ற மனிதனின் பார்வையின் ஊடாக நகரும் இந்தக் கதை, மனித குலத்தின் வறுமை, கையறு நிலை, உடல்ரீதியான சுரண்டல்கள் மற்றும் தார்மீக வீழ்ச்சி ஆகியவற்றை கறுப்பு நகைச்சுவையுடன் மிகவும் எதார்த்தமாகத் தோலுரித்துக் காட்டுகிறது. வறுமையின் கோரப்பிடியில் சிக்கித் தவிக்கும் முத்தம்மை, ஏக்கியம்மை போன்ற கதாபாத்திரங்களின் ஊடாக மனித உடல்கள் எவ்வாறு வெறும் பண்டங்களாக மாற்றப்படுகின்றன என்பதையும், அந்தப் பேரவல நிலையிலும் அவர்களுக்குள் உயிர்ப்புடன் இயங்கும் நுண்ணிய மனித உணர்வுகளையும், தப்பிப்பிழைப்பதற்கான அபாரமான மனோபலத்தையும் நாவல் மிக ஆழமாகப் பதிவு செய்கிறது. சமூகத்தின் அடித்தட்டு மக்களின் வாழ்வியலை அதன் முழுமையான நிர்வாணத்தோடு அறிந்துகொள்ளவும், மனிதர்கள் தங்களின் கடினமான சூழ்நிலைகளிலும் தமக்குள் இருக்கும் உள்ளார்ந்த நன்மனதைக் காப்பாற்றிக்கொள்ளும் வித்தையைப் புரிந்துகொள்ளவும், நமது நடுத்தர வர்க்க மனசாட்சியை உலுக்கிப் போடக்கூடிய ஓர் உண்மையான வாசிப்பு அனுபவத்தைப் பெறவும் இது கட்டாயம் வாசிக்கப்பட வேண்டும்.

பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், அதாவது 1876-1878 காலகட்டத்தில் மெட்ராஸ் மாகாணத்தில் ஏற்பட்ட தாது வருடப் பஞ்சம் என்ற மிகக் கொடூரமான வரலாற்று நிகழ்வின் பின்னணியில் எழுதப்பட்ட இந்த நாவல், ஏகாதிபத்திய அதிகார வர்க்கத்தின் அலட்சியப் போக்கை மிக உக்கிரமாக ஆவணப்படுத்துகிறது. பிரிட்டிஷ் ஆட்சியாளர்களின் ஈவிரக்கமற்ற பொருளாதாரக் கொள்கைகளினால் இந்திய மக்கள் தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கினர் எவ்வாறு பசியால் மடிந்தனர் என்ற மறைக்கப்பட்ட இருண்ட வரலாற்றையும், அதனை எதிர்த்து நடைபெற்ற இந்தியாவின் முதல் தொழிலாளர் வேலைநிறுத்தப் போராட்டத்தையும் புனைவின் மொழியில் நாவல் மிகத் துல்லியமாக மீட்டுருவாக்கம் செய்கிறது. பஞ்சத்தின் கோரப்பிடியில் சிக்கித் தவித்த அடித்தட்டு மக்களின் சொல்லொணா அவலங்களையும், பசியின் உச்சத்தில் மனித அறம் சிதைந்து போகும் தருணங்களையும், அதே சமயம் அவர்களைக் காப்பாற்ற முனையும் ஒரு சில நல்லுள்ளங்களின் கையறு நிலையையும் இது நெஞ்சை உலுக்கும் வகையில் விவரிக்கிறது. காலனித்துவ ஆட்சியின் உண்மையான முகத்தைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பும் வரலாற்று ஆர்வலர்களுக்கும், ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் குரலாக ஒலிக்கும் இலக்கியங்களைப் படிக்கத் துடிக்கும் வாசகர்களுக்கும் இந்த நாவல் ஒரு மிகச் சிறந்த வரலாற்றுப் பாடமாகவும் அரசியல் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் ஒரு மகத்தான ஆக்கமாகவும் அமைகிறது.

நவீன தமிழ் இலக்கியப் பரப்பில் ஜெயமோகனுக்கு ஒரு மிக முக்கியமான இடத்தைப் பெற்றுத்தந்து, உயரிய அகிலன் நினைவுப் பரிசினை வென்ற அவரது முதல் நாவலான இது, தென்தமிழக மலைப்பகுதிகளில் ரப்பர் சாகுபடியால் ஏற்பட்ட பொருளாதார மற்றும் சமூக மாற்றங்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. ஆரம்பம் முதலே தயக்கமும் தார்மீகக் குழப்பமும் கொண்டவனாக இருக்கும் பிரான்ஸிஸ் என்ற இளைஞனை மையமாகக் கொண்டு நகரும் நாவல், அவனது இயல்பான நன்மனதுக்கும், காமத்திற்கும், மற்றும் பல்வேறு வகையான அகச்சிக்கல்களுக்கும் இடையே அவன் அலைமோதுவதையும், ஒரு நூற்றாண்டு திசைமாறும் தருணத்தின் ஒட்டுமொத்தத் தத்தளிப்பையும் அவனது குணாதிசயத்தின் ஊடாகச் சித்தரிக்கிறது. இயற்கை வளங்கள் அழிக்கப்பட்டு நிலங்கள் வணிகமயமாக்கப்படுவதால் மனித உறவுகளில் ஏற்படும் விரிசல்களையும், பாரம்பரியமான விவசாயச் சமூகம் முதலாளித்துவப் பொருளாதாரத்தின் பிடிக்குள் சிக்கும்போது எதிர்கொள்ளும் உளவியல் ரீதியான மற்றும் பண்பாட்டு ரீதியான வீழ்ச்சிகளையும் இது மிக ஆழமாகப் பதிவு செய்கிறது. தனிமனிதனின் இருத்தலியல் தேடல்களையும், இயற்கையின் மீது மனிதன் செலுத்தும் அதிகாரத்தின் விளைவுகளையும், சமூக மாற்றங்களின் வேர்களையும் ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ள விழையும் வாசகர்களுக்கு, மனித உணர்வுகளின் சிக்கலான வலைப்பின்னலை முன்வைக்கும் இந்தச் செவ்வியல் படைப்பு ஒரு சிறந்த தொடக்கப் புள்ளியாகும்.

முக்கடல்களும் சங்கமிக்கும் கன்னியாகுமரியின் நிலப்பரப்பை ஒரு பெரும் தத்துவார்த்தக் குறியீடாகக் கொண்டு படைக்கப்பட்டுள்ள இந்த நாவல், மானுட வாழ்க்கையின் தீர்க்க முடியாத துயரங்களையும், வளர்ச்சியின் பெயரால் மனித இனம் எதிர்கொள்ளும் தவிர்க்க முடியாத வலிகளையும் அதன் ஆழமான பொருளில் முன்வைக்கிறது. உலகியல் ரீதியான ஒவ்வொரு மாறுதலும் நாகரீக வளர்ச்சியும் எவ்வாறு அடிப்படையிலேயே இழப்புகளையும் வலிகளையும் மட்டுமே உருவாக்குகின்றன என்பதை நாவல் விரிவாக ஆராய்வதோடு, எந்த ஒரு அமுதக் கடலைக் கடைந்தாலும் அதிலிருந்து இறுதியில் விஷமே வெளிப்படும் என்ற இந்தியத் தத்துவார்த்தப் பார்வையை மனித வாழ்வின் யதார்த்தங்களோடு நுட்பமாகப் பொருத்திப் பார்க்கிறது. தற்கால சமூக அமைப்பின் மேல்மட்டத்தில் இருக்கும் போலித்தனமான முற்போக்கு முகமூடிகளைக் கிழித்தெறிந்து, மனித உறவுகளுக்குள் மறைந்திருக்கும் சுயநலங்களையும், காலமாற்றத்தால் சிதைக்கப்படும் தனிமனித அறங்களையும், தார்மீக வீழ்ச்சிகளால் ஏற்படும் முடிவற்ற இருத்தலியல் சலிப்புகளையும் ஆசிரியர் ஈவிரக்கமின்றித் தோலுரித்துக் காட்டுகிறார். வாழ்வின் மீதான அதீத நம்பிக்கைகளைத் தாண்டி, அதன் உள்ளார்ந்த இருத்தலியல் துயரங்களை உணர்ந்து கொள்ளவும், மானுடத் துயரத்தின் தத்துவார்த்தப் பரிமாணங்களை ஆழமான வாசிப்பின் மூலம் தரிசிக்கவும் விரும்பும் தீவிர தத்துவக் காதல் கொண்ட வாசகர்களுக்காக எழுதப்பட்ட மிகச் சிறந்த ஆக்கமாகும்.

மாயத்தன்மை வாய்ந்த முடிவற்ற காலவெளியான இரவை மையமாகக் கொண்டு எழுதப்பட்ட இந்த வித்தியாசமான உளவியல் நாவல், பகலின் வெளிச்சத்தில் மறைக்கப்படும் மனித மனதின் இருண்ட, ரகசியமான, மற்றும் விலங்குத் தன்மையான பக்கங்களை மிகக் கவித்துவமாகவும் உளவியல் பூர்வமாகவும் ஆராய்கிறது. இந்த இரவில் இப்புவியில் எத்தனை கோடி உயிர்கள் உறவு கொள்கின்றன என்பதைப் வியப்புடன் நோக்கும் ஆசிரியர், காட்டில் உள்ள கரிய பெரும் யானைகள் முதல் மண்ணுக்குள் வாழும் எலிகள் மற்றும் பல்லாயிரம் கோடி புழுக்கள் பூச்சிகள் வரை அனைத்தும் இரவோடு கொள்ளும் ஆழமான உறவையும் அதன் பேரியக்கத்தையும் நுண்ணியமாகப் பதிவு செய்கிறார். நாளைய புவிக்கான கரு புகுவதையும், நிறைவுடனும் சற்றே சலிப்புடனும் பிரபஞ்சம் பெருமூச்சு விட்டுக்கொண்டு திரும்பிப் படுப்பதையும் குறியீடாகக் கொண்டு, மனிதர்களின் காமம், இருத்தலியல் வெறுமை, மற்றும் நாகரீகச் சமூகத்தின் போலித்தனங்களுக்கு அடியில் புதைந்து கிடக்கும் ஆதி உள்ளுணர்வுகளின் கிளர்ச்சிகளை நாவல் மிக நேர்த்தியாகச் சித்தரிக்கிறது. வழக்கமான யதார்த்தவாதக் கதைகளிலிருந்து முற்றிலும் விலகி, மனித அகவுலகின் இருண்ட பக்கங்களையும் பிரபஞ்சத்தின் மர்மமான இயக்கத்தையும் இணைக்கும் ஒரு தத்துவார்த்த மற்றும் உளவியல் ரீதியான தேடலைக் கொண்ட வாசகர்களுக்கு இந்தப் படைப்பு ஒரு முற்றிலும் புதிய, திடுக்கிட வைக்கும் வாசிப்பு அனுபவத்தை வழங்கும்.

இருபத்தாறு நூல்கள் மற்றும் இருபத்தையாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட பக்கங்களைக் கொண்டு உலகின் மிக நீண்ட நாவல் வரிசையாகக் கருதப்படும் 'வெண்முரசு' திட்டத்தின் முதல் நூலான இது, இந்தியாவின் மகத்தான இதிகாசமான மகாபாரதத்தை ஒரு நவீன, தத்துவார்த்த, மற்றும் உளவியல் புனைவாக மறுவாசிப்பு செய்யும் ஒரு வரலாற்றுச் சாதனையின் தொடக்கமாகும். குரு வம்சத்தின் தோற்றத்தையும் அதன் ஆதிப் பிணக்குகளையும் மையமாகக் கொண்ட இந்நாவல், அம்பை, சிகண்டி மற்றும் பீஷ்மர் ஆகியோரின் ஆழமான அகப்போராட்டங்களையும், தலைமுறை தலைமுறையாகத் தொடரும் கர்மவினையின் சுழற்சியையும், அறம் மற்றும் தர்மம் குறித்த பல்வேறு முரண்பாடான விளக்கங்களையும் மிகவும் விரிவாக தர்க்கரீதியாக விவரிக்கிறது. தொன்மக் கதாபாத்திரங்களைச் சாதாரண மனிதர்களின் உணர்ச்சிகளோடு பொருத்திப் பார்த்து, அவர்களின் காமம், கோபம், பழிவாங்கும் உணர்வு, மற்றும் கையறு நிலைகளை இரத்தமும் சதையுமாகப் படைத்திருப்பதன் மூலம், மகாபாரதத்தை ஒரு வெறும் புராணக் கதையாகப் பார்க்காமல் மனித உளவியலின் மாபெரும் கலைக்களஞ்சியமாக ஆசிரியர் இதில் உருமாற்றியுள்ளார். இந்தியத் தொன்மங்கள், பண்பாடு, மற்றும் தத்துவார்த்த மரபுகளை ஒரு பிரம்மாண்டமான காவியக் கட்டமைப்பிற்குள் முழுமையாக உள்வாங்கிக் கொள்ளவும், மனித மனதின் அடியாழத்தில் இயங்கும் முடிவற்ற அறப்போராட்டங்களைப் புரிந்துகொள்ளவும் விரும்பும் எந்தவொரு வாசகனுக்கும் இந்த நாவல் உலகத் தரத்திலான ஒரு மகத்தான இலக்கியத் திறப்பினை சாத்தியமாக்குகிறது.