Reviews for கூள மாதாரி

ஆடு மேய்க்கும் பண்ணையடிமைச் சிறார்களின் குறுகிய உலகத்தை உயிரோட்டமாகப் பதிவு செய்கிறது கூளமாதாரி. தங்களுக்கு இழைக்கப்படுவது அநீதி என்றுகூட அறியாமல், அதற்கிடையிலும் மகிழ்ச்சியைத் தேடும் அவர்களின் வெள்ளந்தித்தனம் மனதைத் தொடுகிறது. ஒருவர்மீது ஒருவர் கொண்ட பாசமும் ஆடுகளுடனான நெருக்கமும் இயல்பாக அமைந்துள்ளன. பொட்டல் காடு, பட்டி, பனை, ஏரி ஆகியவை வாசிப்புக்குப் பின்னும் நினைவில் நிற்பது நாவலின் யதார்த்தச் சித்தரிப்புக்குச் சான்று.

தொடக்கத்தில் அலுப்பூட்டும் நாவல், பாத்திரங்களின் அன்றாடப் போராட்டங்கள் தீவிரமடையும்போது கீழே வைக்க முடியாத வாசிப்பாக மாறுகிறது. அடிமை வாழ்விலும் கூளையனும் நெடும்பனும் உறுதியோடு நின்று ஆறுதல் தேடும் விதம் நெகிழ்விக்கிறது. நல்ல உணவு, உடை, குடும்பத்துடன் இருக்கும் வாய்ப்பு எனச் சிறிய ஆசைகளுக்குக்கூட ஏங்கும் குழந்தைகளின் தியாகங்கள் வலிக்கின்றன. வாசித்து முடித்த பின்னரும் கூளையன் மனதை விட்டு அகல்வதில்லை.

தனக்கெனச் சுதந்திரமின்றி, மிகக் குறைந்த கூலிக்காகக் கடுமையான சூழலில் உழைக்கும் சிறுவனின் வாழ்வு துயரமாக விரிகிறது. பெருமாள் முருகனின் கதைசொல்லல் தொடர்ந்து வாசிக்கத் தூண்டுகிறது. காற்று, காட்டின் இருள், ஆவிகள் பற்றிய நம்பிக்கைகள் போன்றவற்றைக் கதையோடு இணைத்து விவரிக்கும் நுட்பம் சிறப்பு. குறுகிய அளவுக்குள் வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் இந்த நாவல், அதன் எழுத்துக்காகவே வாசிக்கத் தகுந்தது.

பண்ணையத்தில் ஆடு மேய்க்கும் சிறுவர்களின் அடிமை வாழ்வை ஓர் ஆவணம்போல் காட்டுகிறது கூளமாதாரி. ஆண்டு முழுவதும் வசையையும் புறக்கணிப்பையும் சகித்தபடி, அரிதாகக் கிடைக்கும் மகிழ்ச்சிக்காகக் காத்திருக்கும் கூளையனும் அவனது தோழர்களும் மனதில் நிற்கிறார்கள். அடிப்படைத் தேவைகளுக்கே போராடும் இவர்கள் உரிமை கேட்கவும் முடியாமல் நிற்கும் காட்சிகள் அந்தச் சூழலுக்குள் இழுத்துச் செல்கின்றன. முடிவுக்குப் பிந்தைய கேள்விகளை வாசகரிடமே விட்டுவிடும் விதமும் சிந்திக்க வைக்கிறது.

பண்ணையடிமைகளாக விடப்பட்ட குழந்தைகளின் பார்வையில் சாதியையும் தீண்டாமையையும் அணுகுவது தனித்துவமாக உள்ளது. பாத்திரங்கள், நிலப்பரப்பு, குழந்தைகளின் மனவுலகம் ஆகியவற்றை நிதானமாக உருவாக்கும் விவரணைகளும் அவர்களின் அப்பாவித்தனமும் கதைக்கு வலுசேர்க்கின்றன. சில இடங்களில் நடை மெதுவாகி அலுப்பூட்டினாலும், மொத்தத்தில் அழகான கதைசொல்லல். நடந்த கொடுமைகளை வைத்துப் பார்க்கையில் எதிர்பார்க்கக்கூடிய முடிவுதான் என்றாலும், அது வரும் விதம் திடுக்கிட வைக்கிறது.

பண்ணையத்தில் வேலைசெய்யும் சிறார்களின் விளையாட்டும் நட்பும் அன்றாடப் போராட்டங்களும் மனதை உலுக்குகின்றன. அவர்களுடன் விளையாடும் பண்ணையாரின் மகன்கூடத் தனது மேலாதிக்கத்தை மறப்பதில்லை. விலங்குகளின் இயல்பு, இயற்கை, சிறுவர்களின் பேச்சு என ஒவ்வொன்றையும் பெருமாள் முருகன் நுணுக்கமாகப் பதிவு செய்கிறார். எளிய அன்றாட நிகழ்வுகளினூடே வெளிப்படும் ஒடுக்குமுறையும் கொடூரமான தண்டனைகளும் மிகையுணர்ச்சி இல்லாமல் சொல்லப்படுவதாலேயே ஆழமாகத் தாக்குகின்றன.

வறுமையும் தீண்டாமையும் சிறுவனின் வாழ்வை எவ்வாறு முடக்குகின்றன என்பதைப் பெருமாள் முருகன் நுட்பமாகச் சித்தரிக்கிறார். அன்றாடத்தில் கவனிக்காமல் கடக்கும் சிறு விவரங்கள்கூட இங்கே உயிர்பெறுகின்றன. உரையாடல்களின் தமிழ்த்தன்மை, குழந்தைப் பருவத்தின் மென்மையான தருணங்கள், பண்பாட்டுச் சூழலில் உருவாகும் பாத்திரங்கள் ஆகியவை வாசிப்புக்கு வலுசேர்க்கின்றன. வழக்கமாகப் புறக்கணிக்கப்படும் மனிதர்களின் உலகம் மனதில் பதிகிறது. வ. கீதாவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும் சிறப்பாக அமைந்துள்ளது.

மேய்ச்சல் வெளிகளில் உழைக்கும் தலித் சிறுவர்களின் நட்பு, ஆசைகள், மகிழ்ச்சி, துயரம் ஆகியவற்றை நுணுக்கமாகச் சித்தரிக்கிறார் பெருமாள் முருகன். ஆதிக்கச் சாதியைச் சேர்ந்த அதே வயதுக் குழந்தைகள் அவர்களை அணுகும் விதமும் கவனமாகப் பதிவாகிறது. பேச்சுவழக்கு நிறைந்த நடை அந்த நிலத்திலும் பாத்திரங்களின் உணர்வுகளிலும் வாசகரை ஈடுபடுத்துகிறது. ஒவ்வொரு பாகமும் படிப்படியாக வேகமெடுக்க, மூன்றாம் பாகம் மிகுந்த விறுவிறுப்புடன் செல்கிறது. ஆசிரியரின் படைப்புகளில் குறிப்பிடத்தக்க, பரிந்துரைக்க வேண்டிய நாவல்.

கதையின் நகர்வைவிட அது நிகழும் காலமும் இடமுமே கூளமாதாரியின் மையம். நம்பகமான சூழலும் இயல்பான பாத்திரங்களும் வறுமை, கடன், சாதிய ஏற்றத்தாழ்வுக்கு இடையிலும் கிடைக்கும் மகிழ்ச்சிகளை உணர்த்துகின்றன. முதல் பக்கங்களிலேயே அந்தச் சூழலுடன் ஒன்ற முடிந்தால் சிறப்பான வாசிப்பு; இல்லாவிட்டால் சலிப்பூட்டலாம். முடிவைத் தெளிவுபடுத்தாமல் விடுவது சிறிது ஏமாற்றம். மாதொருபாகனைவிட இந்நாவல் அதிகம் கவர்கிறது.

எதிர்பாராத திருப்பங்களால் அல்லாமல், தொடர்ந்து மனதைத் தொடும் சொல்லலால் ஈர்க்கிறது இந்நாவல். குழந்தைத் தொழிலையும் சாதிய ஏற்றத்தாழ்வையும் கூளையனின் அன்றாட வாழ்வின் வழியே கடுமையாகக் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. அத்தியாயங்களுக்கிடையில் நேரடித் தொடர்ச்சி இல்லாதபோதும் மையக்கரு அவற்றை இணைக்கிறது. பாத்திரங்களையும் உரையாடல்களையும் புரிந்துகொள்ள முடிந்தாலும் காட்சிகளை மனதில் உருவாக்குவது சிரமம்; மொழிபெயர்ப்பில் தெளிவு குறைந்திருக்கலாம். அந்தக் குறையையும் மீறிச் சிறப்பான வாசிப்பு.