Reviews for கருக்கு

தலித் மக்கள் மீதான கொடுமைகளை ஓர் இளம்பெண்ணின் கள்ளமற்ற பார்வையில் காணச் செய்கிறது கருக்கு. கலகக் குரலைவிட அவரது மனவேதனையே முன்னிலையாகிறது. சாதிக்கு அடங்கியிருந்த பள்ளிப் பருவத்துக்கும் பாகுபாட்டை எதிர்க்கத் தொடங்கிய வயதுவந்த காலத்துக்கும் இடையே நினைவுகள் நகர்கின்றன. புதிய பார்வையைத் தரும் அருமையான வாசிப்பு.

சிறுவயதின் அச்சங்கள், போராட்டங்கள், சாதியப் பாகுபாடு ஆகியவற்றைப் பாமா வெளிப்படையாகப் பதிவு செய்கிறார். கிறித்தவ மத நிறுவனத்திலும் அவர் எதிர்கொள்ளும் அநியாயமான நடத்தையை நூல் பேசுகிறது. சில பகுதிகளில் கூறியதே மீண்டும் வருவது குறையாக இருந்தாலும், நிஜ வாழ்க்கைச் சம்பவங்களும் பிடிப்பான சொல்லுமுறையும் வாசிப்பைத் தக்கவைக்கின்றன. மொத்தத்தில் நல்ல வாசிப்பு.

பிறப்பு முதல் வாழ்நாள் முழுவதும் சாதி எவ்வாறு ஒருவரைத் துரத்துகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் சிறந்த சுயசரிதை கருக்கு. கல்வியில் சிறந்து விளங்கினாலும் பள்ளிப் பருவத்திலிருந்தே பாமா சந்திக்கும் அவமானங்கள் தொடர்கின்றன. ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவும் நம்பிக்கையுடன் சேர்ந்த மத அமைப்பும் ஏமாற்றமளிக்கிறது. சாதியச் சமூகத்தில் பங்கேற்பவர்களும் மௌனமாக வேடிக்கை பார்ப்பவர்களும் தங்கள் பொறுப்பை எண்ணிப் பார்க்கச் செய்யும் நூல்.

குறுகிய அளவிலேயே வாசிப்பில் பிடிப்பை ஏற்படுத்துகிறது கருக்கு. தனிப்பட்ட வாழ்க்கைப் பதிவைக் கடந்து, தலித் பெண் எதிர்கொள்ளும் சாதி, பாலினம், வர்க்கம் சார்ந்த ஒடுக்குமுறைகளுக்குச் சாட்சியாக அமைகிறது. கல்வியும் ஆன்மிக நம்பிக்கையும் முக்கிய இடம் பெறுகின்றன; குறிப்பாகக் கல்வி நிறுவனங்களில் நிலவும் இரட்டை நிலைப்பாடுகளை நூல் வெளிப்படுத்துகிறது. ஒரு பெண்ணின் அனுபவங்கள் வழியாகச் சமூக அநீதிகளைப் பேசும் நூல்.

வரலாறு, சமூக வாழ்வு, வலிமிகுந்த நினைவுகள் ஆகியவற்றை இணைக்கும் முக்கியமான சுயசரிதை கருக்கு. கத்தோலிக்கத் திருச்சபைக்குள் நிலவும் சாதிய ஒடுக்குமுறையைத் துணிவுடன் பேசுவதோடு, தனிமனிதருக்கும் சமூகத்துக்கும் இடையிலான முரண்களையும் முன்வைக்கிறது. சமூகமும் நிறுவனங்களும் இழைத்த துரோகத்திலிருந்து மீள்வதற்கான சுயபரிசீலனையாக பாமாவின் வாழ்க்கை விரிகிறது. ஒதுக்கப்பட்ட வாழ்வை மையத்துக்குக் கொண்டுவரும் உணர்வுப்பூர்வமான படைப்பு.

தலித் கிறித்தவப் பெண்ணின் வாழ்வை ஒளிவுமறைவின்றி நேரடியாகப் பேசுகிறது கருக்கு. சில தமிழ்ச் சொற்களை அப்படியே வைத்திருக்கும் லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ரோமின் மொழிபெயர்ப்பு, அந்த வாழ்வின் தனித்தன்மையைத் தக்கவைக்கிறது. கருப்பொருள் அடிப்படையிலான அத்தியாயங்கள் காலத்தில் முன்னும் பின்னும் நகர்வது சற்றே எரிச்சலூட்டினாலும் அதன் காரணம் புரிகிறது. பாமாவுக்கு மட்டுமல்ல, பலருடைய நிஜ வாழ்க்கைக்கும் சாட்சியாகும் நிகழ்வுகள் ஆழமாகப் பாதிக்கின்றன. படிக்க வேண்டிய நூல்.

தலித் மக்களின் ஒடுக்குமுறையை மட்டுமல்லாமல் அவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள், மரபுகள், மகிழ்ச்சிகள் ஆகியவற்றையும் கருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறது. ஆனால் சொல்லுமுறை வாசிப்புக்குள் நுழைவதையும் தொடர்ந்து படிப்பதையும் கடினமாக்குகிறது. குறிப்பாக இறுதி இரு அத்தியாயங்களில் ஒரே கருத்துகள் திரும்புவதால் சலிப்பு ஏற்படுகிறது. வாழ்வைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் உள்ளடக்கம் இருந்தும் எழுத்துநடையில் நிறைவு கிடைக்கவில்லை. இந்தக் குறையோடும் தலித் இலக்கியத்திற்கான நல்ல அறிமுகமாகப் பரிந்துரைக்கலாம்.

தொடக்கத்தில் சிதறலாகத் தோன்றும் கருக்கின் அமைப்பு, பின்னர் ஓரளவு ஒருங்கிணைகிறது; முற்றிலும் நேர்த்தியான கதைத் தொடராகிவிடுவதில்லை. சிறுவயது நினைவுகள் வயதுவந்த கால அனுபவங்களோடு மீண்டும் மீண்டும் இணைகின்றன. கருத்துகள் முதிர்ந்துவருவதும் வாழ்க்கையின் போக்கிலேயே எழுதப்பட்டதுபோன்ற உணர்வைத் தருகிறது. இந்த அமைப்பு வாசிப்பைச் சிரமப்படுத்தினாலும் பாமாவின் குழப்பங்களையும் உணர்வுகளையும் நெருக்கமாக உணரச் செய்கிறது. அவசரப்படாமல் அத்தியாயம் அத்தியாயமாகப் படிக்க ஏற்ற நூல்.

கிராமப்புறத்தில் வளரும் தலித் கிறித்தவப் பெண்ணின் அனுபவங்கள் வழியே சாதி, மதம், அதிகாரம் சார்ந்த அநீதிகள்மீது பாமாவின் கோபம் வெளிப்படுகிறது. காலவரிசையைப் பின்பற்றாத சொல்லுமுறை ஈர்க்கிறது. லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ரோமின் மொழிபெயர்ப்பு வாசிக்க நன்றாக இருந்தாலும் வாக்கியங்கள் திரும்பத் திரும்ப வருகின்றன. அன்றாடக் குடும்ப வாழ்விலேயே நிகழும் சாதிப் பாகுபாடுகளை நினைவூட்டும் இந்த நூல், அவற்றைக் கேள்வி கேட்க வேண்டிய அவசியத்தை உணர்த்துகிறது.

தனிமனித வாழ்க்கையைவிட ஒட்டுமொத்தச் சமூகத்தின் சாட்சியமாக அமைகிறது கருக்கு. தலித் பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் ஆணாதிக்கத்தை வெளிப்படுத்துவது முக்கியமானது; ஆனால் நீண்ட விவரிப்புகளும் தெளிவான கதைத் தொடர்ச்சியோ காலவரிசையோ இல்லாத அமைப்பும் வாசிப்பைச் சலிப்பாக்குகின்றன. பாமாவின் மீது மதிப்பு இருந்தாலும் நூலுடன் ஒன்ற முடியவில்லை. தலித் வாழ்வை அறிமுகப்படுத்தும் நூலாக, இதைவிட ஓம் பிரகாஷ் வால்மீகியின் ஜூத்தன் வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.