Reviews for ஃபயர் பேர்ட்

சொத்துப் பிரிவினைக்குப் பிறகு குடும்பத்துக்கான இடத்தைத் தேடும் முத்துவின் உலகம் நிஜமாக உணரப்படுகிறது. குறைகளோடு உயிர்ப்பாக உருவாகியுள்ள பாத்திரங்களும் முத்து–குப்பன் நட்பும் சிறப்பு. சில பகுதிகள் மெதுவாக நகர்ந்தாலும் பாத்திரங்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகின்றன. பெருமாவின் குத்தலான பேச்சு எரிச்சலூட்டினாலும் அவளது பின்னணி புரியும்போது பரிவு ஏற்படுகிறது. பரிந்துரைக்கத்தக்க நாவல்; ஆனால் திடீரென முடிவதால் இவர்களின் வாழ்வு அடுத்து என்னவாகும் என்ற நிறைவின்மை எஞ்சுகிறது.

முத்துவும் குப்பண்ணனும் புதிய இடம் தேடிச் செல்லும் பயணத்துக்குள் வாசகரையும் அழைத்துச் செல்கிறது எழுத்து. சொத்துக்காகப் பாசம் பின்தள்ளப்படுவதையும் இடம்பெயர்ந்து வாழ்க்கையை மீண்டும் அமைப்பதையும் தத்ரூபமாகக் காட்டுகிறது. சூழலுக்கேற்ப மாறும் முத்து, வலிமையான பெருமா, பரஸ்பர அக்கறையுடன் பழகும் முத்துவும் குப்பண்ணனும் மனதில் நிற்கிறார்கள். சிறிதே வரும் பாத்திரங்களுக்கும் முக்கியத்துவம் தந்திருப்பது இந்த வாசிப்பை மேலும் சிறப்பாக்குகிறது.

புதிய கிராமத்தில் வாழ்வைத் தொடங்கும்போது எதிர்கொள்ளும் வாழ்க்கைப் போராட்டங்களை நினைவூட்டும் கதை.

மனித உறவுகள் முறிவதற்குச் சிறு காரணங்களே போதுகின்றன என்பதை முத்துவின் வாழ்க்கை காட்டுகிறது. கூட்டுக்குடும்பச் சூழலால் ஊரைவிட்டுச் செல்ல வேண்டிய அவனது கதையோடு, தமிழகத்தில் சாதி அடிப்படையில் பிரிக்கப்படும் தொழில்களும் ஒடுக்கப்பட்டோருக்கும் ஆதிக்கம் செலுத்துவோருக்கும் இடையிலான இடைவெளியும் பதிவாகின்றன.

பாகப்பிரிவினைக்குப் பிறகு உறவுச் சிக்கல்களால் இடம்பெயரும் முத்து, நிலையான வாழ்வைத் தேடிப் போராடுகிறான். கொங்கு வட்டார மொழியில் மக்களின் வாழ்வியல், சாதிய அடுக்குகள், மண்ணும் இயற்கையும் உணர்வோடு பதிவாகின்றன. விவசாயம் பற்றிய விரிவான விளக்கங்கள் சில இடங்களில் கதைக்கருவை விட்டு விலகுவதாகத் தோன்றுகின்றன. இருந்தாலும் பாத்திரப்படைப்பின் வலிமை கதையுடன் ஒன்றச் செய்கிறது.

நிலம் தேடும் முத்துவின் பயணத்துக்கு இணையாக, தனக்கான இடத்தையும் நிம்மதியையும் நாடும் பெருமாவின் வாழ்க்கை கவனம் பெறுகிறது. ஆணாதிக்கச் சூழல் அவளது எதிர்ப்புக்கு விதிக்கும் எல்லைகளே கதையை நகர்த்துகின்றன; அவள்தான் மிகவும் ஈர்க்கும் பாத்திரம். காலத்தை முன்னும் பின்னுமாக நகர்த்தி நிகழ்வுகளின் காரணங்களைப் படிப்படியாக வெளிப்படுத்தும் நடை ஆர்வத்தைத் தக்கவைக்கிறது. கிராம அரசியல், நில விவகாரங்கள், இயற்கையுடனான உறவு ஆகியவற்றின் சித்திரிப்பும் நாவலுக்கு உயிரூட்டுகிறது.

பெருமாள்முருகனுக்கே உரிய எழுத்து. குடும்பப் பிரிவினையின் வலி, உழவரின் எண்ணங்கள், விவசாயம், எதிர்பாராத இடங்களிலிருந்து கிடைக்கும் அன்பும் உதவியும் நன்றாகப் பதிவாகியுள்ளன. மொழிபெயர்ப்பும் நேர்த்தியாக அமைந்துள்ளது.

சொத்துப் பிரிவினையால் உறவுகள் கைவிடும்போது, விவசாயத்தை நம்பிப் புதிய ஊரில் வாழ்வைத் தொடங்கும் முத்துவின் கதை உருக்கமாக விரிகிறது. முத்து, குப்பன் உரையாடல்களும் கொங்கு வட்டார மொழியும் கிராமிய வாழ்வை நெருக்கமாக உணர்த்துகின்றன. குடும்ப நெருக்கடிகள், சமூகத் தடைகள், உழவர்களின் போராட்டங்கள் ஆகியவற்றை எளிய நடையில் ஆழமாகச் சொல்கிறார் பெருமாள்முருகன். தனித்தன்மையுடன் மனதில் நிற்கும் பாத்திரங்களுக்காகவும் வாசிக்க வேண்டிய நாவல்.

தலைப்பு உணர்த்துவது போல ஓர் உக்கிரமான பெண்ணைப் பற்றிய கதை மட்டுமல்ல இது. புதிய வாழ்வை அமைக்கும் உழவுக் குடும்பத்தின் கதையில் கிராமிய மணமும் இயற்கையோடு இணைந்த ஆன்மிக உணர்வும் நிறைந்திருக்கின்றன. மொழிபெயர்ப்பு அழகாக அமைந்துள்ளது. மரங்கள், செடிகள், உணவுப் பொருட்களின் பெயர்களுக்கு விளக்கச் சொற்பட்டியல் இருந்திருந்தால் உதவியாக இருந்திருக்கும். ஆளண்டாப் பட்சி என்பது உண்மையான பறவையா, உருவகப் பெயரா என்ற கேள்வியும் எழுகிறது.

நேரில் அறிந்திராத ஓர் உலகத்துக்குள் அழைத்துச் செல்லும் வாசிப்பு. அந்த மாயத்தை நிகழ்த்தும் நூல்களில் இதுவும் ஒன்று.