Reviews for ஃபயர் பேர்ட்

இயற்கையை விவரிக்கும் விதம் புத்ததேவ் குஹாவை நினைவூட்டினாலும், தமிழ் நிலம், பண்பாடு, கிராமச் சமூகத்தின் நுணுக்கங்கள் பெருமாள் முருகனின் தனித்துவமாகின்றன. குடும்பப் பாசத்தில் வளர்ந்த முத்து எதிர்கொள்ளும் நெருக்கடிகளும், நிலத்தோடு இணைந்த மக்களின் நம்பிக்கைகளும் அச்சங்களும் நன்றாகச் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. விவசாயத்தைப் பற்றிய ஆழமான அறிவுடன் அமைந்த கதைசொல்லல் குறிப்பாகக் கவர்கிறது. பரிந்துரைக்கத் தகுந்த நாவல்.

சொத்துப் பிரிவில் அநீதிக்குள்ளாகி புதிய நிலம் தேடும் முத்துவின் அலைச்சல், வாழ்ந்தே தீர வேண்டும் என்ற உறுதியின் கதையாக விரிகிறது. தனக்கென ஓரிடம் அமைத்துக்கொள்ள மனிதன் படும் பாட்டைச் சிறப்பாகச் சித்தரிக்கிறது. பிராமண ஒடுக்குமுறையைப் பற்றிப் பழக்கப்பட்ட விதத்திலேயே மீண்டும் பேசாததும் ஒரு நல்ல அம்சம். வெற்றிக்கான நம்பிக்கையைத் தரும், மிகவும் பிடித்த நாவல்; மொழிபெயர்ப்பும் நன்று.

புதிய ஊரில் நிலம் தேடும் முத்துவின் தயக்கங்களையும் எதிர்காலம் குறித்த அச்சங்களையும் நெருக்கமாக உணர முடிகிறது. எளிய கதைக்குள் மனிதர்களைப் பற்றிய ஆழமும், ஏமாற்றங்களுக்குப் பின் வாழ்க்கையைப் புதிதாகத் தொடங்கும் முயற்சியும் இருக்கின்றன. ஆனால் திறந்த முடிவு முழுமையாகத் திருப்தியளிக்கவில்லை. எல்லாவற்றுக்கும் முடிவு சொல்ல வேண்டியதில்லை என்றாலும், சில பாத்திரங்களின் அடுத்தகட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றிக் கொஞ்சம் குறிப்பாவது இருந்திருக்கலாம்.

பாகப்பிரிவினையின் மனக்கசப்பிலிருந்து இடப்பெயர்வு வரை, ஒரு விவசாயக் குடும்பத்தின் சிக்கல்களை உள்ளிழுக்கும் எழுத்தில் சொல்கிறது ஆளண்டாப் பட்சி. நிகழ்காலப் பயணத்துடன் கடந்தகால நினைவுகளை இணைக்கும் சொல்லல் படிப்படியாகப் பதற்றத்தைக் கூட்டுகிறது. மறக்க முடியாத மனிதர்கள், கொங்கு நாட்டின் அன்றாட வாழ்வு, நிலம் சார்ந்த நுட்பமான அறிவு ஆகியவை சிறப்பு. சொத்து உறவுகளை மாற்றுவதையும் குடும்பத்துக்குள் வளரும் பகையையும் கூர்மையாகப் பதிவு செய்யும் படைப்பு.

புதிய நிலம் தேடும் முத்துவின் பயணத்தில், குடும்பப் பாசமும் மறைந்திருக்கும் வன்மமும் நுட்பமாக வெளிப்படுகின்றன. நல்லவர், கெட்டவர் எனப் பிரிக்க முடியாத பாத்திரங்கள் சிறப்பு. முத்துவின் அன்போடு சாதிப் பார்வையும் இருப்பதை நாவல் நியாயப்படுத்தாமல் காட்டுகிறது. குப்பனின் உதவும் இயல்பு நெகிழ்த்தினாலும், அவரது உழைப்புச் சுரண்டலும் மௌனமும் கேள்விகளை எழுப்புகின்றன; அவரைக் காலச்சூழலோடு புரிந்துகொள்ள வேண்டும். வேளாண் வாழ்வின் துல்லியமும் இடப்பெயர்வின் அச்சங்களும் இணைந்து, மனிதர்களின் அலைச்சலைத் தொடர்ந்து சிந்திக்க வைக்கின்றன.

பெருமாள் முருகனின் கிராமியச் சுவையுடன் ஒரு விவசாயக் குடும்பத்தின் வாழ்க்கை உயிர்ப்பாக விரிகிறது. இனிப்பும் கசப்பும் கலந்த எளிய நேர்க்கோட்டுக் கதை மனதுக்கு இதமளிக்கிறது. தமிழ்ச் சொற்களை அப்படியே வைத்திருந்தாலும் சூழல் பொருளை உணர்த்துவதால் மொழிபெயர்ப்பு தடையின்றிச் செல்கிறது. வயதுக்கேற்ப சொத்துப் பங்கிடும் முறை, நிலம் மற்றும் விவசாயம் பற்றிய தகவல்களும் கவனத்தைக் கவர்கின்றன. அட்டைப்படம் தொடங்கி ரசிக்க வைக்கும், பரிந்துரைக்கத்தக்க நூல்.