Reviews for எங் கதெ

ஏதோ ஓரிடத்தில் நம் வாழ்க்கையை மெதுவாகத் தொட்டுச் செல்கிறது இந்தக் கதை.

மனிதனின் அக வாழ்க்கையைச் சொல்லும், எளிதாக வாசிக்கக்கூடிய கதை.

வழக்கமான தமிழ் நாவல்களிலிருந்து மாறுபட்டிருக்கிறது. ராய், ருஷ்டி போன்ற ஆங்கில எழுத்தாளர்களை நினைவூட்டும் எழுத்து பாராட்டுக்குரியது.

கமலாவின் நெஞ்சழுத்தமும் அவளது காதலனின் கோபம், விசும்பல், இயலாமையும் வாசித்து முடித்த பின்னும் மனதில் நிற்கின்றன. பாத்திரங்களின் உணர்வுகளை இத்தனை ஆழமாக வெளிப்படுத்தும் இமையத்தின் எழுத்து வியக்க வைக்கிறது. நிச்சயம் வாசிக்க வேண்டிய படைப்பு.

கமலாவின் பாத்திரப் படைப்பும் கதை சொல்லும் விதமும் சிறப்பாக அமைந்துள்ளன. வன்முறையையும் அளவுகடந்த பற்றையும் சுருக்கமாக, தெளிவாகப் பேசும் நாவலில் சில பகுதிகள் மெய்சிலிர்க்க வைக்கின்றன. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் பி. வெங்கடராமனன் கதையின் சாரத்தையும் மொழிநயத்தையும் நன்றாகக் கையாண்டுள்ளார்; சில சொற்கள் மட்டும் சூழலுக்குப் பொருந்தாமல் தோன்றுகின்றன. மேலும் விரித்திருக்கக்கூடிய விவரங்களைக் கடந்து கதை வேகமாகச் சென்றாலும், வித்தியாசமான, வாசிக்கத் தகுந்த படைப்பு.

இமையத்தின் பிற படைப்புகளைவிடக் குறுகிய களத்தில் இயங்கினாலும், ஆணாதிக்கம் உருவாக்கும் உரிமை மனப்பான்மையையும் பெண்கள் மீதான சமூகக் கட்டுப்பாடுகளையும் வலுவாகக் காட்டுகிறது. ஒரு பெண்ணிடம் அளவுகடந்து பற்று கொள்ளும் ஆணின் மனத்தை நுட்பமாக ஆராய்வதோடு, சாதியும் பாலினமும் தனிமனித உறவுகளில் எப்படி இணைந்து செயல்படுகின்றன என்பதையும் வெளிப்படுத்துகிறது. முடிவை ஓரளவு ஊகிக்க முடிகிறது; இருந்தாலும் அமைதியைக் குலைக்கும் அழுத்தமான படைப்பு.

மலைக்க வைக்கும் எழுத்து.

வாசிக்கத் தொடங்கியிருப்பவர்களுக்கு ஏற்ற நூலாக இல்லை. எதிர்பார்த்த அளவுக்குத் திருப்தி தரவில்லை.

பிடித்திருக்கிறதா, வெறுப்பாக இருக்கிறதா என்று முடிவுசெய்ய முடியாத குழப்பத்தைத் தருகிறது.

மிகுந்த உணர்ச்சித் தீவிரத்துடன் எழுதப்பட்டுள்ள இந்தக் குறுநாவலை இடையில் நிறுத்த முடியாமல் வாசிக்கத் தோன்றுகிறது.