Reviews for ஒற்றன் [Ottran]

ஜி.தியாகராஜன் என்கிற அசோகமித்திரன் தமிழ் இலக்கிய உலகில் தனக்கென ஒரு முத்திரையை வைத்தவர். 1974-ல் அயோவா பல்கலைக்கழகத்தின் அழைப்பின் பேரில் அமெரிக்காவிற்குச் சென்ற அனுபவங்கள்தான் இந்த ஒற்றன். முதல் அமெரிக்கப் பயணம் என்பது பொதுவாக அனைவருக்கும் ஒரு வித பரவசத்தை ஏற்படுத்தும் — அதை அசோகமித்திரன் தனது எளிமையான நடையில் அழகாகப் பதிவு செய்திருக்கிறார்.

"மனிதன் செங்குத்தாக நின்று இரு கால்களில் நடக்கக் கற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்தே பூமியின் ஈர்ப்பு சக்திக்கு எதிராகத்தான் செயல்பட்டு வருகிறான்" — இப்படிப்பட்ட வரிகள்தான் அசோகமித்திரனின் சிறப்பு. அமெரிக்காவில் தனக்கு ஏற்பட்ட அனுபவங்களை நாவலாகத் தந்திருக்கிறார். அயோவா பல்கலைக்கழகம் நடத்தும் இலக்கிய மாநாட்டில் கலந்துகொள்ளும் பல்வேறு நாட்டைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்களுடனான உரையாடல்கள் சுவாரஸ்யமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

இந்நாவலை வாசிக்கத் தொடங்கியதும் உண்மையில் அசோகமித்திரனுடன் அயோவா நகரில் உலா வந்தது போன்ற உணர்வு. அயோவா பல்கலைக்கழகம் ஏற்பாடு செய்த உலகின் பல நாடுகளிலிருந்து எழுத்தாளர்கள் பங்குபெறும் நிகழ்வுக்கு இந்தியாவிலிருந்து சென்ற அசோகமித்திரனின் அனுபவங்கள் மிகவும் உயிர்ப்புடன் சொல்லப்பட்டிருக்கின்றன. ஒவ்வொரு பக்கமும் ஒரு புதிய உலகத்தைத் திறக்கிறது.

அசோகமித்திரன் அமெரிக்காவின் ஐயோவா மாநிலத்தில் பிற நாட்டு எழுத்தாளர்களுடன் தங்கியிருந்த அனுபவங்களையும் பயண அனுபவங்களையும் புனைகதை வடிவில் தந்திருக்கிறார். பயணக் கதைகளிலும் கட்டுரைகளிலும் அந்தந்த இடங்களின் நிலப்பரப்பு விவரணை முக்கியமானது — அதை அசோகமித்திரன் தனக்கே உரிய நடையில் செய்திருக்கிறார். ஆனால் ஒரு நாவலாகப் பார்க்கும்போது சற்று மெதுவான ஓட்டம் கொண்டது.

பயணக் கட்டுரை வடிவில் அமைந்த நாவல். தரமான சம்பவங்கள், தரமான எழுத்து. ஆங்காங்கே வரும் நகைச்சுவைகள் பிரமாதம். "ஹாட் ஆர் கோல்ட்?" என்று கேட்டபோது தெரியாத பண்டம் சூடாகவே இருக்கட்டும் என்று சொன்ன காட்சி மிகவும் சிரிப்பை வரவழைக்கிறது. அசோகமித்திரனின் எளிமையான நடையில் ஒவ்வொரு அனுபவமும் உயிர்ப்புடன் வருகிறது.

பெங்களூரில் வாங்கிய இந்தப் புத்தகத்தை ஒற்றன் என்ற பெயரைப் பார்த்து திரில்லர் என்று நினைத்து இரண்டு வருடங்கள் படிக்காமல் வைத்திருந்தேன். கிருமிக்காலத்தில் லேசான வாசிப்பிலிருந்து தொடங்கலாம் என்று தூக்கிய புத்தகம் இது. படிக்கத் தொடங்கியதும் அசோகமித்திரனின் எளிமையான நடையும் நகைச்சுவையும் மனதைக் கவர்ந்தன. அமெரிக்க அனுபவங்களை மிகவும் இயல்பாகச் சொல்லும் இந்தப் புத்தகம் ஒரு இனிமையான ஆச்சரியம்.

ஒரு புத்தகத்திற்குள் புதைந்திருக்கும் கதைகளை விடச் சில நேரங்களில் அதனைச் சுற்றி நிகழ்ந்த நிகழ்வுகள் கதைகளாக மாறி அந்தப் புத்தகத்தை நோக்கி நம்மை ஈர்க்கும். அப்படி என்னை ஈர்த்த புத்தகம்தான் இது. ஒற்றன் என்ற தலைப்பு ஒரு உளவாளி கதையை எதிர்பார்க்க வைக்கும், ஆனால் இது அசோகமித்திரனின் அமெரிக்க அனுபவக் குறிப்புகள். அவரது எளிமையான எழுத்து நடையும் நகைச்சுவையும் இந்தப் புத்தகத்தை மிகவும் ரசிக்கத்தக்கதாக்குகின்றன.

பயணக் கட்டுரை வடிவில் அமைந்த இந்நாவல் அசோகமித்திரனின் அமெரிக்க அனுபவங்களை எளிமையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் சொல்கிறது. நான்கு மதிப்பெண் தரத்தக்க நல்ல படைப்பு.

அயோவா பல்கலைக்கழகத்தின் அழைப்பில் அமெரிக்கா சென்று ஏழு மாதங்கள் தங்கிய அனுபவங்களை புனைவாக்கியிருக்கிறார். புதிதாக அமெரிக்காவிற்குச் செல்பவர்கள் சந்திக்கும் அனுபவங்கள்தான் — ஆனால் அசோகமித்திரனின் எழுத்து நடையில் அவை புதிய பரிமாணம் பெறுகின்றன. முதல் பக்கங்களில் சாதாரணமாகத் தோன்றினாலும், படிக்கப் படிக்க ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒரு புதிய அனுபவத்தைத் தருகிறது. எளிமையான நடையில் ஆழமான கவனிப்புகளைப் பதிவு செய்திருப்பது இந்நாவலின் சிறப்பு.

புது இடத்திற்குச் செல்லும்போது சாகசம் செய்ய நினைப்பவர்கள் ஒரு சாரர், வந்த வேலையை முடித்துவிட்டு பத்திரமாகத் திரும்ப நினைப்பவர்கள் மற்றொரு சாரர். அசோகமித்திரன் இரண்டாவது வகையைச் சேர்ந்தவர் என்பதை இந்நாவல் அழகாகக் காட்டுகிறது. அமெரிக்காவின் ஐயோவாவில் அவர் அனுபவித்த ஒவ்வொரு சிறு நிகழ்வையும் மிக நுணுக்கமாகவும் நகைச்சுவையாகவும் பதிவு செய்திருக்கிறார். ஒரு பயணக் கட்டுரை போல் தொடங்கி, மனித உறவுகளின் ஆழத்தை நோக்கிச் செல்லும் இந்த நாவல் மிகவும் ரசிக்கத்தக்கது.