Reviews for தி பிளாஃப்ட் ஆந்தாலஜி ஆஃப் தமிழ் பல்ப் ஃபிக்‌ஷன், தொகுதி II

அருமையான கதைகள்; அலங்காரமில்லாத எளிய மொழிபெயர்ப்பு. கண்டிப்பாகப் படித்துப் பார்க்க வேண்டிய சிறந்த தொகுப்பு.

பொழுதுபோக்குக்கு ஏற்ற வாசிப்பு.

பெரும்பாலான கதைகள் ரசிக்க வைக்கின்றன. வித்தியாசமான எழுத்து நடையும் வேகமாக நகரும் கதைகளும் ஈர்க்கின்றன. துயரச் சம்பவங்கள் நிறைந்திருந்தாலும் நகைச்சுவைக்கும் இடமிருக்கிறது.

வழக்கம்போல முழுக்க முழுக்க விறுவிறுப்பூட்டும் தமிழ்ப் புனைகதைகள்!

அதிகம் யோசிக்காமல் பொழுதைப் போக்க வாசிக்க ஏற்ற தொகுப்பு.

பரபரப்புப் புனைகதைகளுக்குரிய மிகையும் அதிரடியும் தொகுப்பு முழுவதும் நிறைந்திருக்கின்றன. சிக்கலில்லாத வாசிப்பு; செயற்கையாகத் தோன்றும் வசனங்கள்கூட அவற்றின் மிகையால் சிரிக்க வைக்கின்றன. சம்பவங்கள் விறுவிறுப்பாக நகர்வதால் நல்ல பொழுதுபோக்காக அமைகிறது. ஆனால் தர்க்கத்தையும் நம்பகத்தன்மையையும் அதிகம் எதிர்பார்க்காமல் வாசித்தால்தான் முழுமையாக ரசிக்க முடியும்.

எளிதாக வாசிக்கக்கூடிய விறுவிறுப்பான கதைகள். பேய்கள், கொலைகள், திருடர்கள் எனப் பலவற்றைச் சுவாரசியமாகக் கையாள்கின்றன; சித்திரக்கதையும் இடம்பெற்றுள்ளது. மொழிகள் வேறுபட்டாலும் மனிதர்களின் உணர்வுகளும் ஆசைகளும் பொதுவானவை என்ற எண்ணத்தை இந்தக் கதைகள் ஏற்படுத்துகின்றன.

கொலை, மர்மம், திகில் விரும்புவோருக்கு ரசனையான தொகுப்பு. வண்ண அட்டைப்படங்களின் மறுபதிப்புகளும் சித்திரக்கதையும் கூடுதல் ஈர்ப்பு. கதைகளில் நாடகத்தன்மையும் பரபரப்பும் திகிலும் நிறைந்திருக்கின்றன. குறிப்பாக இந்திரா சௌந்தர்ராஜனின் அரண்மனைச் சாபத்தை மையமாகக் கொண்ட கதையும் ராஜேஷ் குமாரின் மர்ம மரண விசாரணைக் கதையும் மிகவும் பிடித்தமானவை. தொகுப்பு முழுவதுமே உற்சாகமான வாசிப்பைத் தருகிறது.

பெரும்பாலான கதைகள் சுமாராகவோ சகிக்க முடியாதவையாகவோ உள்ளன. ராஜேஷ் குமாரின் கதை நன்றாக இருக்கிறது; ஜெயராஜின் ஓவியங்கள் அருமை.

முந்தைய தொகுப்புடன் ஒப்பிடும்போது, இதில் வாசித்த பெரும்பாலான கதைகள் சற்றுக் குறைவாகவே ஈர்க்கின்றன. முதல் கதை மட்டும் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.