Reviews for சிவகாமியின் சபதம் - பாகம் 4

அருமை!

முடிவில் கண்ணீரையும் வலியையும் விட்டுச் செல்லும் நூல். வானமாதேவியின் பாத்திரம் மிகவும் பிடித்திருக்கிறது.

வெற்றி, நேர்மை, கோபம், சோகம், ஏமாற்றம் எனப் பல உணர்வுகளைப் பேசும் நல்ல வாசிப்பு. நான்கு பாகங்களுமே சிறப்பாக உள்ளன.

அடக்கமான பெண்ணாக இருந்து துணிவுமிக்கவளாகச் சிவகாமி மாறுவதும், அவளது நாட்டியத் திறனை விவரிக்கும் விதமும் சிறப்பாக உள்ளன. இறுதிப் பகுதியில் பரஞ்சோதியும் பௌத்தத் துறவியும் மனதைக் கவர்கிறார்கள். முதல் இரு பாகங்களின் மெதுவான நகர்வுக்கு பொறுமை தேவை; மூன்றாம், நான்காம் பாகங்களில் வேகம் கூடுகிறது. மொத்தத்தில் சிறப்பான வரலாற்று நாவல்.

பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய தென்னிந்தியாவுக்கே அழைத்துச் செல்லும் சிறப்பான எழுத்து. மன்னர்களின் பேராசைக்கும் பழிவாங்கலுக்கும் அப்பாவி மக்கள் பலியாவதைப் படிக்கும்போது இன்றைய பாதுகாப்பை நினைக்க வைக்கிறது. சிவகாமியின் நிலை பரிதாபத்தை ஏற்படுத்தினாலும், அவள் முன்பே விளைவுகளை யோசித்திருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது. வாதாபி கணபதி பற்றிய செய்திகள் திருச்செங்காட்டங்குடி கோயிலைக் காணும் ஆர்வத்தையும் தூண்டுகின்றன.

ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்துக்கும் சிறப்பான முடிவைத் தந்திருக்கிறார் கல்கி. மாமல்லரின் காலத்துக்கே அழைத்துச் செல்லும் விவரிப்பில் போர்க் காட்சிகள் கண்முன் நிகழ்வதுபோல் இருக்கின்றன. ஆனால் இறுதியில் மகேந்திர பல்லவர் மீது கமலி கொள்ளும் கோபம் மட்டும் புரியவில்லை.

போர் சமூகத்தையும் மனித உணர்வுகளையும் பாதிக்கும் விதத்தை இந்த இறுதிப் பாகம் பேசுகிறது. பரஞ்சோதி, சிவகாமி, மாமல்லர் ஆகியோர் போரை வெவ்வேறாக அணுகுவதும், பாத்திரங்களின் சிந்தனைகளும் மாற்றங்களும் கவனிக்கத்தக்கவை. காதல், நட்பு, கடமை ஆகியவற்றோடு நட்பில் எழும் பொறாமையும் அச்சங்களும் இடம்பெறுகின்றன. பொன்னியின் செல்வனும் பார்த்திபன் கனவும் ஏற்படுத்திய உயர்ந்த எதிர்பார்ப்புகள் ஒருபுறமிருக்க, வரலாற்றுப் புனைவு விரும்பிகள் கட்டாயம் வாசிக்க வேண்டிய நூல்; தமிழ் தெரிந்தவர்கள் தமிழிலேயே வாசிக்கலாம்.

நந்தினி விஜயராகவனின் மொழிபெயர்ப்பில் நாவலின் காட்சிச் செறிவு சிறப்பாக வெளிப்படுகிறது. காதல், சமயம், போர், ஒற்றர்கள், அரசியல் சூழ்ச்சிகள் இணைந்த சிக்கலான கதை வேகமாக நகர்கிறது. நிகழ்வுகளும் உரையாடல்களும் வாசிப்பில் பிடிப்பைத் தக்கவைக்கின்றன; பாத்திரங்கள் தெளிவான ஆளுமையுடனும் மனித இயல்புடனும் உருவாகியுள்ளன. வரலாற்று இடங்களையும் சிற்பங்களையும் மேலும் அறியத் தூண்டும், தவறவிடக் கூடாத படைப்பு.

முந்தைய பாகங்கள் ஏற்படுத்திய எதிர்பார்ப்பை இந்த இறுதிப் பாகத்தின் போரும் அரசியல் நிகழ்வுகளும் நிறைவு செய்கின்றன. அதே நேரம், சிவகாமியின் எளிய அன்பும் குடும்ப வாழ்வுக்கான ஏக்கமும் மனதை வலிக்கச் செய்கின்றன. கடமையும் காலமும் மாமல்லரை மாற்றும் விதம் அழுத்தமாகப் பதிவாகிறது. அகந்தையும் பழிவாங்கும் எண்ணமும் தாமதமும் தனிமனித மகிழ்ச்சியை எப்படிச் சிதைக்கின்றன என்பதைப் பெரும் வரலாற்றுப் பின்னணியில் கல்கி உணர்த்தியிருக்கிறார்.

முடிவு மிகவும் பிடித்திருக்கிறது. பரஞ்சோதி திரும்பிச் சென்ற பிறகு என்ன நடந்தது என்பதையும் இன்னும் விரிவாகச் சொல்லியிருக்கலாம்.